 |
| Subject | Russian | English |
| sociol. | безыдейный бунтарь | rebel without a cause (Fishman also announced the name of the next generation that will be born soon-- Generation A or Generation Alpha. "They will be rebels with a cause. Baby Boomers were rebels without a cause," she remarked.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг | бунтарь-одиночка | maverick |
| Makarov. | молодой бунтарь | angry young man (обыкн. из интеллектуалов) |
| gen. | молодой бунтарь | Angry Young Man (angry young man; обыкн. из интеллектуалов) |
| polit. | Неизвестный Бунтарь | Unknown Protester (moevot) |
| polit. | Неизвестный Бунтарь | Tank Man (An anonymous man who stood in front of a column of tanks on June 5, 1989, the morning after the Chinese military had suppressed the Tiananmen Square protests. en.wikipedia.org/wiki/Tank_Man moevot) |
| gen. | он бунтарь в душе | he is a rebel at heart |
| gen. | он законченный бунтарь, который никого не слушает и ни с кем не соглашается | he is a thoroughgoing accepting nothing anyone says |