| Subject | Russian | English |
| gen. | багажник, бумажник | boot (sasha, alexandar) |
| slang | биопсия бумажника | wallet biopsy (A wallet biopsy involves an inquiry similar to that of the regular biopsy noted above except that in the wallet biopsy the goal is to determine the ability of the patient to pay for the medical care which the doctor might recommend.The results of the wallet biopsy will reveal the nature and extent of the patient's health insurance coverage and/or the extent of the patient's personal wealth so that the doctor will know whether or not the patient can afford to pay the freight for the procedure.
: The paramedic knew which hospital to bring me to by a wallet biopsy on me.  urbandictionary.com Dominator_Salvator) |
| gen. | боковой карман для бумажника | breast pocket |
| Makarov. | бумажник был подброшен | billfold was a plant |
| Makarov. | бумажник был подброшен | the billfold was a plant |
| Makarov. | бумажник был подложен | billfold was a plant |
| Makarov. | бумажник был подложен | the billfold was a plant |
| gen. | бумажник для векселей | bill case |
| gen. | бумажник для хранения билетов | ticket-holder (Alexei Yakovlev) |
| gen. | бумажник или кожаная сумка | bouge |
| sec.sys. | бумажник с защитой | RFID wallet (от считывания персональных данных Val_Ships) |
| Makarov. | в бумажнике у него были десятка и пятёрка | he had a ten and a five in his wallet |
| polygr. | восьмистраничная тетрадь с фальцовкой "бумажником" | wallet fold (в два параллельных сгиба с укороченными наполовину внутренними листами) |
| gen. | вытащить бумажник | waltz off with a wallet |
| Makarov. | вытащить бумажник | walk away with a wallet |
| gen. | вытащить бумажник | walk off with a wallet |
| Makarov. | вытащить бумажник из кармана | pull out one's wallet from one's pocket |
| busin. | дамские сумочки и мужские бумажники | women's handbags and men's wallets |
| gen. | догони его, он забыл свой бумажник | run after him, he's left his wallet behind |
| gen. | его бумажник был набит деньгами | his wallet was bulging with banknotes |
| comp., MS | карта для бумажника | wallet card (The wallet card works by providing your most important medical information if you are in need of critical care inside or outside a medical facility) |
| gen. | кого вы подозреваете в краже вашего бумажника? | who do you suspect stole your wallet? |
| gen. | кто из числа присутствующих потерял свой бумажник? | has anyone here lost their wallet? |
| IT | магнитная карта размером с бумажник | wallet-sized magnetic card (носитель программных пакетов для персональных ЭВМ) |
| gen. | мой бумажник оказался под кроватью | my wallet turned out to be under the bed |
| gen. | мужское портмоне, бумажник | wallet (Grana) |
| Makarov. | мы вернулись в парк в надежде найти её бумажник | we returned to the park in the hope of finding her wallet |
| Makarov. | он всегда размахивает своим толстым бумажником на людях | he always flashes his fat wallet in public |
| Makarov. | он вынул бумажник | he took out his wallet |
| gen. | он вытащил бумажник из кармана | he pulled out his wallet from his pocket |
| Makarov. | он заявил в полицию о пропаже бумажника | he was notified the loss of his wallet to the police |
| gen. | он заявил в полицию о пропаже бумажника | he notified the loss of his wallet to the police |
| Makarov. | он извлёк пятидесятидолларовую банкноту из бумажника | he took a fifty-dollar note from his wallet |
| gen. | он получил мой совет и бумажник | he took my advice and my wallet |
| gen. | он приказал пострадавшему положить руки на патрульную машину, обыскал его, достал у него из кармана бумажник и якобы взял оттуда 300 долларов | he ordered the victim to put his hands on the squad car, patted him down, removed his wallet and allegedly took $300 from the wallet |
| gen. | он сунул бумажник к себе в карман | he shoved the wallet into his pocket |
| progr. | оффлайн-бумажник | cold wallet (электронный кошелек, не имеющий соединения с интернетом, напр., в виде файла на флэшке Valeriy_Yatsenkov) |
| slang | перекладывать деньги из украденного бумажника | weed |
| ling. | слово-бумажник | blend (Andrey Truhachev) |
| ling. | слово-бумажник | telescope word (VLZ_58) |
| ling. | слово-бумажник | portemanteau (paseal) |
| ling. | слово-бумажник | blending (Andrey Truhachev) |
| ling. | слово-бумажник | portmanteau (Andrey Truhachev) |
| ling. | слово-бумажник | portmanteau word (Andrey Truhachev) |
| slang | содержимое карманов и бумажника у мужчин | pocket litter (мелочь, ключи, кредитные карточки и т.п.) |
| gen. | содержимое сумки или бумажника | budget |
| Makarov. | стащить у кого-либо бумажник | scrounge someone's wallet |
| Makarov. | стащить у кого-либо бумажник | scrounge someone's wallet |
| Makarov. | только дурак будет демонстрировать набитый бумажник в такой компании | only a fool would flash a fat wallet in such company |
| gen. | у вас что-нибудь пропало из бумажника? | is anything missing from your wallet? |
| gen. | у него из кармана выпирал бумажник | his pocket was bulging out with a wallet |
| Makarov. | у него пропал бумажник | his wallet is lost |
| Makarov. | у него украли бумажник из-под носу | he had his wallet stolen from under his nose |
| gen. | утерянный бумажник | misplaced wallet (Taras) |
| polygr. | фальцовка "бумажником" | wallet folding (в два параллельных сгиба с укороченными наполовину внутренними листами) |
| polygr. | фальцовка бумажником | wallet folding |
| Makarov. | человека, который нашёл бумажник и взял его себе, можно обвинить в воровстве | the finder of a waller who takes it home may be guilty of theft |
| Makarov. | человека, который нашёл бумажник и взял его себе, можно обвинить в воровстве | the finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft |
| cryptogr. | электронный бумажник | electronic wallet |
| media. | «электронный бумажник» | Java Wallet |
