| Subject | Russian | English |
| gen. | большой сандвич из целой булки | hoagy |
| gen. | большой сандвич из целой булки | hoagie |
| gen. | большой сандвич из целой булки с мясом, сыром, помидорами | hoagie sandwich (bookworm) |
| gen. | большой сандвич из целой булки с мясом, сыром, помидорами | hoagie |
| Makarov. | булка была обсыпана маком | the top of the loaf was decorated with black poppy seeds |
| food.ind. | булка в форме лимона | lemon loaf |
| gen. | булка для сэндвича | sub (VLZ_58) |
| gen. | булка для чая | muffin |
| inf. | булка хлеба | loaf of bread (a shaped mass of baked bread, usually sliced before eating Val_Ships) |
| obs. | булки с крестом наверху, которые пекут в Англии в Великую Пятницу | crossbun |
| gen. | вид бутерброда в длинной булке | club sub (USA ALEXN) |
| gen. | витая булка | twist (of bread) |
| obs. | колокольчик продавца булок | muffinbell |
| commer. | копеечная булка | size (в Кембриджском университете) |
| gen. | кошка, сидящая в позе "булки хлеба", поджав лапы | catloaf (CopperKettle) |
| slang | кривые, мятые булки | cripples |
| Makarov. | круглая булка | cob |
| gen. | круглая булка | boule (joyand) |
| obs. | лёгкая булка к чаю | pikelin |
| gen. | лёгкая булка к чаю | pikelet |
| vernac. | маленькая булка | penny starver |
| gen. | мятые булки | cripple |
| inf. | нарезанная булка хлеба | sliced loaf of bread (sliced and packaged Val_Ships) |
| gen. | небольшая булка с изюмом, подаваемая в училищах вместо пудинга | pentile |
| gen. | небольшая булка с изюмом, подаваемая в училищах вместо пудинга | pantile |
| gen. | небольшая круглая булка | cob |
| gen. | нигде, как в Париже, я не ел таких булок | nowhere but in Paris have I eaten such rolls |
| obs. | разносчик булок | muffinman |
| gen. | сандвич из целой булки с мясом, сыром и помидорами | poor boy |
| gen. | сдобная булка | bun |
| gen. | сдобная булка | sweet bun (A sweet roll or sweet bun refers to any of a number of sweet, baked, yeast-leavened breakfast or dessert foods. They may contain spices, nuts, candied fruits, etc. Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | сэндвич в длинной булке | footlong (из Subway например HolgaISQ) |
| baker. | финская / шведская сладкая плетёная булка | Finnish/Swedish sweet wheat braid |
| baker. | финская / шведская сладкая плетёная булка | braided sweet yeast bread |
| baker. | французская булка | white bread |
| baker. | французская булка | French bread |
| gen. | четырёхфунтовая булка | quartern |
| gen. | четырёхфунтовая булка | quartern loaf |
| gen. | четырёхфунтовая булка | quartern-loaf (хлеба) |
| inf. | шевели булками | move ass (maystay) |
| slang | шевелить булками | haul tits (Fructo) |
