| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | буксирный стальной трос | recovery steel wire (Johnny Bravo) |
| gen. | буксирный трос | tow |
| nautic. | буксирный трос | tow hawser |
| nautic. | буксирный трос | towrope |
| nautic. | буксирный трос | tow-line cable |
| nautic. | буксирный трос | towing wire (Johnny Bravo) |
| shipb. | буксирный трос | towing warp |
| mil., tech. | буксирный трос | hauling line |
| auto. | буксирный трос | towing cable |
| tech. | буксирный трос | tug |
| O&G. tech. | буксирный трос | tow wire (Johnny Bravo) |
| tech. | буксирный трос | towing rope |
| tech. | буксирный трос | hawser |
| tech. | буксирный трос | tow rope |
| nautic. | буксирный трос | towing hawser |
| nautic. | буксирный трос | towing line |
| nautic. | буксирный трос | tow line |
| auto. | буксирный трос | trailing cable |
| Gruzovik, auto. | буксирный трос | tow-rope (брит.) |
| auto. | буксирный трос | hauling cable |
| oil | буксирный трос | tow cable |
| automat. | буксирный трос | lowing rope |
| astronaut. | буксирный трос | towing |
| mil., arm.veh. | буксирный трос | pull rope |
| astronaut. | буксирный трос | handling line |
| transp. | буксирный трос | remote cable (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | буксирный трос | towline |
| avia. | буксирный трос крепления передней стойки шасси к челноку катапульты | catapult strop link |
| wood. | буксировка посредством наматывания буксирного троса на барабан закреплённой якорем лебёдки | warping |
| shipb. | вспомогательный буксирный трос | guess warp |
| nautic. | держатель буксирного троса | towline holder |
| nautic. | длина вытравленного буксирного троса | scope of the tow (при буксировке) |
| auto. | задний крюк для крепления буксирного троса | rear tow-hook |
| nautic. | кусок цепи в буксирном тросе | chafing chain (в районе клюза для предохранения от перетирания) |
| mil. | механизм для крепления буксирного троса | tow attachment |
| nautic. | механизм для отдачи буксирного троса | towline release mechanism |
| tech. | найлоновый буксирный трос | nylon hawser |
| O&G | носовой буксирный трос | bow hawser |
| nautic. | оттяжка за буксирным тросом | gob rope |
| brit. | оттяжка, заведённая за буксирный трос | gog rope (на буксире) |
| nautic. | оттяжка, заведённая за буксирный трос | gob rope (на буксире) |
| transp. | передний болт с проушиной для крепления буксирного троса | front tow-eyebolt |
| mil. | переползание с буксирным тросом | crawl with tow cable (упражнение для танкистов) |
| nautic. | приём буксирного троса | hitch-up (вк) |
| Makarov. | тросы буксирного судна были крепко привязаны к барке | the towlines of the tugs were made fast to the barque |
| Makarov. | тросы буксирного судна были крепко привязаны к барке | the tow-lines of the tugs were made fast to the barque |
| mil., arm.veh., USA | тяга буксирным тросом | towing cable draft |
| yacht. | у меня нет буксирного троса, но есть гротошкоты | I have no a tow rope, but I have the main sheet (Оклики на воде) |
| nautic. | устройство для крепления буксирного троса | towing bridle (dms) |
| auto. | ушко для крепления буксирного троса | tow lug (bigmaxus) |
| nautic. | швартовные, буксирные и другие тросы | working lines |
