| Subject | Russian | English |
| transp. | автомат для обнаружения нагрева букс | hot-box detector |
| tech. | блочный шкив с буксой | hushed sheave |
| Makarov. | блочный шкив с буксой | bushed sheave |
| automat. | блочный шкив со втулкой или с буксой | bushed sheave |
| railw. | боковая качка буксы | axle side roll |
| gen. | "Букс энд букмен" | the Books and Bookmen (ежемесячный журнал; издаётся в Лондоне) |
| mining. | букса бойка бурильного молотка | drill anvil block bushing |
| tech. | букса ведущей оси | driving axle box |
| railw. | букса ведущей оси с установочным клином | adjustable driving axle box |
| tech. | букса "горит" | the journal box is "hot" |
| tech. | букса "горит" | a "hot box" occurred |
| med.appl. | букса коленного сустава | knee-joint bushing |
| auto. | букса натяжного колеса | idler bearer |
| tech. | букса натяжного колеса | idler bearing |
| tech. | букса опорного катка | track roller bushing |
| tech. | букса опорного катка | track-roller bearing |
| tech. | букса опорного катка | track roller bearing |
| oil | букса перфоратора | drill chuck |
| tech. | букса работает "всухую" | the journal box is running low on oil |
| tech. | букса с двухрядным сферическим подшипником | two-row spherical-bearing journal assembly |
| tech. | букса с двухрядным сферическим подшипником | two-row spherical bearing journal assembly |
| tech. | букса с многорядным цилиндрическим подшипником | multirow cylindrical-bearing journal assembly |
| tech. | букса с многорядными цилиндрическим подшипником | multirow cylindrical bearing journal assembly |
| railw. | букса с промежуточной частью | cannon box |
| mech.eng., obs. | букса с радиальным перемещением | radial axle box (для подвижной оси) |
| auto. | букса с роликовым подшипником | roller-bearing journal |
| transp. | букса с роликовым подшипником | roller bearing journal |
| railw. | букса с роликовым подшипником | roller bearing axle-box |
| railw. | букса с хомутом | clamped axle box |
| therm.eng. | букса сальника | stuffing box ring |
| railw. | букса сцепной оси | driving box bearing |
| railw. | букса тележки | truck box |
| tech. | букса тележки | truck axle box |
| tech. | букса челюстного типа | pedestal journal box |
| Makarov. | в вагоне "горит" букса | car is developing a hot box |
| Makarov. | в вагоне "горит" букса | the car is developing a hot box |
| railw. | вагонная букса | car box |
| food.ind. | валец на неподвижных буксах | immovable roll |
| food.ind. | валец на неподвижных буксах | fixed roll |
| food.ind. | валец на подвижных буксах | movable roll |
| tech. | ведущая букса | leading axle box |
| avia. | верхняя букса амортстойки | upper bearing |
| railw. | вкладыш буксы | axle brass |
| railw. | вкладыш буксы | bearing brass |
| transp. | вкладыши буксы | bearing brasses |
| transp. | вкладыши буксы | high-tensile brass |
| automat. | вкладыши буксы | bearing brass |
| mining. | втулка поворотной буксы бурильного молотка | drill chuck bushing |
| railw. | горячая букса | hot box |
| gen. | "горящая" букса | hotbox |
| prof.jarg., Makarov. | грение буксы | axlebox heating |
| railw. | Детектор перегрева буксы | HABD (Hot Axle Box Detector Olvic) |
| transp. | детектор перегрева колёсной буксы | hot-box detector |
| railw. | Детектор перегрева колёсной буксы | Hot box detector (Yeldar Azanbayev) |
| torped. | дуговая букса | box arc axle |
| railw. | загоревшаяся букса | smoking box |
| dentist. | зажимная букса | adapter bush (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | запальная букса | make and brake sparking plug |
| gen. | из букса | boxen |
| railw. | изолирующая букса | insulator bush |
| tech. | изолирующая букса | insulated axle box |
| railw. | камера заднего затвора буксы | dust guard chamber |
| mil., tech. | концевая букса | socket (у пневмоинструмента ударного действия) |
| mil. | корпус буксы | axle-box body |
| tech. | корпус осевой буксы | journal housing |
| tech. | корпус осевой буксы | axlebox body |
| plumb. | кран-букса | headwork (Overbrain) |
| plumb. | кран-букса | faucet stem (SAKHstasia) |
| gen. | кран-букса | tap valve (Dude67) |
| railw. | крепительная крышка буксы | main cover |
| railw. | крышка буксы | axle box cover |
| railw. | крышка буксы | axle box lid |
| tech. | крышка буксы | axlebox cover |
| tech. | крышка осевой буксы | journal box lid |
| tech. | крышка осевой буксы | journal-box lid |
| tech. | крышка осевой буксы | axlebox lid |
| met. | лапа, поддерживающая буксу | axle guard |
| tech. | масляная букса | grease box |
| railw. | масляная вагонная букса | oil-box |
| pmp. | межступенная букса | interstage bush (petr1k) |
| met. | направляющая букса | box guide |
| mech.eng., obs. | направляющая букса | guide bracket |
| mech.eng. | направляющая букса | guide box |
| tech. | направляющая букса | guiding sleeve |
| mech.eng., obs. | направляющая планка буксы | box flange |
| mech.eng., obs. | направляющее ребро буксы | box flange |
| railw. | неразъёмная букса | solid axle box |
| avia. | нижняя букса амортстойки | lower bearing |
| railw. | нижняя часть буксы | axle cellar (буксовой коробки) |
| railw. | нижняя часть буксы | pressed oil well |
| tech. | осевая букса | axle box |
| tech. | осевая букса | axle bearing |
| construct. | осевая букса | nave-box |
| automat. | осевая букса | nave box |
| tech. | осевая букса | journal box |
| tech. | осевая букса на шариковых подшипниках | roller-bearing axle box |
| auto. | осевая букса с коническими подшипниками качения | conical roller-bearing axlebox |
| tech. | осевая букса с коническими подшипниками качения | conical roller-bearing axle box |
| auto. | осевая букса с подшипниками качения | roller-bearing axlebox |
| tech. | осевая букса с подшипниками качения | roller-bearing axle box |
| auto. | осевая букса с подшипниками скольжения | plain-bearing axlebox |
| tech. | осевая букса с подшипниками скольжения | plain-bearing axle box |
| auto. | осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками | self-aligning roller-bearing axlebox |
| tech. | осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками | self-aligning roller-bearing axle box |
| auto. | осевая букса с цилиндрическими подшипниками качения | cylindrical roller-bearing axlebox |
| tech. | осевая букса с цилиндрическими подшипниками качения | cylindrical roller-bearing axle box |
| Makarov. | отцепка вагона по грению букс | car hotbox setoff |
| tech. | отцепка вагона вагона по нагреванию букс | car hotbox setoff |
| transp. | отцепка вагона при нагревании букс | car hotbox setoff |
| railw. | перегрев буксы | hot box |
| tech. | перегрев буксы | axlebox overheating |
| therm.eng. | перегрев буксы | hotbox |
| railw. | Перегревшаяся колёсная букса | Hot box (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | перегретая букса | hotbox |
| tech. | передняя букса бурильного молотка | drill chuck jaw |
| railw. | перезаправка буксы | repacking of an axle box |
| mining. | поворотная букса | guide nut (бурильного молотка) |
| oil | поворотная букса | chuck nut (бурильного молотка) |
| O&G | поворотная букса | rotation sleeve bushing (бурильного молотка) |
| mining. | поворотная букса | rotation chuck (бурильного молотка) |
| geol. | поворотная букса | rotation chuck |
| mining. | поворотная букса бурильного молотка | drill chuck |
| Gruzovik, auto. | подшипниковая букса | axle box |
| railw. | подшипниковая букса | bearing pedestal |
| railw. | покрышка роликовой буксы | cap for roll journal |
| tech. | предохранительная скоба буксы | axlebox safety rod |
| tech. | прилив буксы | axle-box lug |
| railw. | прилив буксы | lug of axle box |
| tech. | прилив буксы | axlebox lug |
| auto. | прогрев шин в некоторых видах автоспорта, при котором колёса буксуют и выделяется дым от резины, букс с дымом от резины | burnout (ishka) |
| railw. | разъёмная букса | split axle box |
| tech. | разъёмная букса | divided axle box |
| auto. | разъёмная осевая букса | split axlebox |
| tech. | разъёмная осевая букса | split axle box |
| railw. | рамная боковина, отлитая вместе с буксой | integral box frame |
| transp. | роликовая букса | antifriction box |
| therm.eng. | сальниковая букса | gland |
| tech. | смазывающая букса | grease box |
| railw. | сменять набивку букс | repack |
| railw. | смотровая крышка буксы | journal box lid (Technical) |
| mil., arm.veh. | соединительная букса | connector plug |
| railw. | торец буксы | hub face |
| railw. | указатель горящих букс | hot-box detector |
| tech. | ускорение осевой буксы | axlebox acceleration |
| railw. | устанавливающиеся челюсти букс ведущей оси | adjustable driving axle box horns |
| railw. | устройство для обнаружения перегрева букс | hot box detection device |
| O&G | храповая букса | ratchet box (бурильного молотка) |
| railw. | челюстная букса | pedestal box |
| tech. | челюстная букса | pedestal axle box |
| railw. | челюсть буксы | horn plate |
| tech. | челюсть буксы | pedestal horn |
| el. | шабровка буксы | bearing shoe grinding |
| el. | шабровка буксы | bearing pad fitting |
| railw. | штампованная букса с кожухом из листового железа | axle with plate housing |
| mil., arm.veh. | штепсельная букса фары | head lamp connector |
