| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийно-сигнальный буй | messenger buoy |
| sport. | аварийно-спасательный буй | message buoy |
| nautic. | аварийно-спасательный буй | emergency marker buoy (Himera) |
| nautic. | аварийный буй | emergency buoy |
| nautic. | автоматически звучащий буй | mooring buoy |
| mil., avia. | автоматический анализатор данных противолодочного гидроакустического буя "Джулия" | Julie automatic sonic data analyzer |
| ecol. | автоматический буй для сбора метеорологической и океанографической информации | automatic meteorological oceanographic buoy |
| mil. | автоматический метеорологический и океанографический буй | automatic meteorological and oceanographic buoy |
| nautic. | автоматический навигационный буй | automatic navigation buoy |
| tech. | акселерометрический буй | accelerometer buoy |
| tech. | активный акустический буй с командным управлением | command active sonobuoy |
| mil., avia. | активный гидроакустический буй с многолепестковой диаграммой направленности и командной системой управления | command activated multibeam sonobuoy |
| mil., avia. | активный радиогидроакустический буй | active electronic buoy |
| mil. | активный радиогидроакустический буй | active hydroacoustic buoy |
| nautic. | акустический буй | sounding buoy |
| nautic. | акустический буй | acoustic buoy |
| mil., avia. | акустический сигнал радиогидроакустического буя | buoy underwater sound signal |
| Makarov. | барьер из радиогидроакустических буев | sonobuoy barrier |
| nautic. | батитермографический буй | bathythermograph buoy |
| nautic. | батитермографический буй | bathythermobuoy |
| nautic. | башеннообразный буй | tower buoy |
| nautic. | биконический буй | nut buoy (из двух конусов, соединённых основаниями) |
| nautic. | биконический буй | nun buoy (из двух конусов, соединённых основаниями) |
| nautic. | биться бортом о буй | bull the buoy |
| nautic. | большой автоматический навигационный буй | large automatic navigation buoy |
| ecol. | большой навигационный буй | large navigation buoy |
| nautic. | большой навигационный буй | large navigational buoy |
| shipb. | бочкообразный буй | cask-buoy |
| nautic. | бочкообразный буй | ton buoy |
| Makarov. | буи ограждают фарватер | buoys indicate the navigational channel |
| Makarov. | буи ограждают фарватер | buoys indicate the breadth and direction of the navigational channel |
| nautic. | буи с шахматной окраской | checkered buoy |
| nautic. | буй, буксируемый подводной лодкой | sub-towed buoy |
| nautic. | буй-волнограф | wave-recording buoy |
| mil. | буй двусторонней акустической связи между летательным аппаратом и подводной лодкой | air-submarine two-way acoustic-communication buoy (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | буй для записи формы волн | wave curvature buoy |
| nautic. | буй для измерения скорости течения | swallow float |
| mil. | буй для обеспечения односторонней тактической связи, устанавливаемый с ПЛ | submarine-launched one-way tactical buoy |
| nautic. | буй для обнаружения нефтепродуктов | oil detection buoy (на поверхности моря) |
| shipb. | буй для обозначения места затонувших судов | wreck-buoy |
| nautic. | буй для обозначения места устранения затонувшего судна | wreck clearance buoy |
| nautic. | буй для определения места при промере | surveying floating beacon |
| nautic. | буй для определения направления течения | drift float |
| mil. | буй для определения параметров окружающей среды | environmental buoy |
| nautic. | буй для передачи информации о параметрах окружающей среды | environmental data buoy |
| ecol. | буй для сбора информации об окружающей среде | environmental buoy (Krullie) |
| ecol. | буй для сбора информации об окружающей среде в условиях Арктики | Arctic environment buoy |
| nautic. | буй для связи | communications buoy |
| nautic. | буй для сравнительных измерений в океане | measurement comparison buoy |
| nautic. | буй для указания места затонувшего судна | wreck-marking buoy |
| nautic. | буй для указания места затонувшего судна | wreck buoy |
| nautic. | буй карантинного якорного места | quarantine buoy |
| nautic. | буй карантинного якорного места | quarantine anchorage buoy |
| Makarov. | буй, контролируемый с помощью ИСЗ | satellite-tracked buoy |
| nautic. | буй левой стороны | port band buoy |
| nautic. | буй левой стороны фарватера | port-hand buoy |
| shipb. | буй мёртвого якоря | buoy moorings |
| nautic. | буй мёртвого якоря | mooring buoy |
| nautic. | буй на месте затонувшего судна | wreck buoy |
| nautic. | буй на месте обнаружения нефтепродуктов | oil detection buoy |
| Makarov. | буй обозначает местонахождение мели | buoy indicates the presence of shoal |
| Makarov. | буй обозначает местонахождение мели | buoy indicates the location of shoal |
| nautic. | буй, обозначающий минную банку | plating buoy |
| nautic. | буй, обозначающий подход к гавани | landfall buoy |
| nautic. | буй-обозначитель | position buoy |
| nautic. | буй-обозначитель | marker buoy |
| nautic. | буй-обозначитель | mark buoy |
| nautic. | буй – обозначитель затонувшей подводной лодки | submarine marker buoy |
| nautic. | буй обтекаемой формы | streamlined float |
| nautic. | буй, ограждающий бар | bar buoy |
| nautic. | буй, ограждающий вход в гавань | sea buoy |
| nautic. | буй, ограждающий вход в гавань | farewell buoy |
| nautic. | буй, ограждающий вход в канал | sea buoy |
| nautic. | буй, ограждающий вход в канал | farewell buoy |
| shipb. | буй, ограждающий мель | bar buoy |
| nautic. | буй, ограждающий мель посредине фарватера | middle ground buoy |
| nautic. | буй, ограждающий место прокладки кабеля | cable buoy |
| nautic. | буй, ограждающий место свалки | spoil ground buoy |
| nautic. | буй, ограждающий место свалки грунта | spoil ground buoy |
| nautic. | буй, ограждающий навигационную опасность | obstruction buoy |
| nautic. | буй, ограждающий фарватер | fairway buoy |
| nautic. | буй ограждения акватории рейдовых причалов | anchorage buoy |
| nautic. | буй ограждения банки | shoal buoy |
| nautic. | буй ограждения буровых установок | oil installation buoy |
| nautic. | буй ограждения мели посредине фарватера | middle ground buoy |
| nautic. | буй ограждения мели посредине фарватера | middle-ground buoy |
| nautic. | буй ограждения места свалки грунта | spoil ground buoy |
| nautic. | буй ограждения места слива сточных вод | outfall buoy |
| nautic. | буй ограждения навигационной опасности | obstruction buoy |
| nautic. | буй ограждения опасности | danger buoy |
| nautic. | буй ограждения отдельно лежащей опасности | isolated danger buoy |
| nautic. | буй ограждения района дноуглубительных работ | dragging buoy |
| nautic. | буй ограждения района рыболовных сооружений | fish trap buoy |
| nautic. | буй ограждения района рыболовных сооружений | fish trap area buoy |
| nautic. | буй ограждения фарватера | channel buoy |
| mil. | буй одноразового использования для обеспечения двусторонней связи средств ПЛО, устанавливаемый с ПЛ | submarine launched ASW two-way expendable |
| nautic. | буй оживальной формы | ogival buoy |
| nautic. | буй опорной сети на воде | survey buoy |
| nautic. | буй-ориентир | reference buoy |
| Makarov. | буй, оснащённый гирляндой терморезисторов | thermistor-line buoy |
| Makarov. | буй, оснащённый гирляндой терморезисторов | thermistor-chained buoy |
| nautic. | буй-отметчик | marker buoy |
| nautic. | буй-отметчик | mark buoy |
| Makarov. | буй плавает на поверхности воды | buoy floats awash |
| Makarov. | буй плавает на поверхности воды | the buoy floats awash |
| nautic. | буй правой стороны | starboard hand buoy |
| nautic. | буй правой стороны | starboard-hand buoy |
| nautic. | буй правой стороны фарватера | starboard-hand buoy |
| nautic. | буй правой стороны фарватера | starboard hand buoy |
| nautic. | буй правой стороны фарватера | right-hand buoy |
| nautic. | буй предупреждения о циклонах | cyclone buoy |
| shipb. | буй при слиянии двух фарватеров | junction buoy |
| nautic. | буй при соединении двух фарватеров | junction buoy |
| nautic. | буй разделения фарватера | bifurcation buoy |
| shipb. | буй с автоматическим звуковым сигналом | automatic sounding buoy |
| mil. | буй с аппаратурой РТР | ELINT buoy |
| mil. | буй с аппаратурой РЭП | ECM buoy |
| nautic. | буй с вьюшкой | winch buoy |
| nautic. | буй с гонгом | gong buoy (одним или несколькими) |
| nautic. | буй с горизонтальными полосами | horizontally-banded buoy |
| nautic. | буй с деревянным ободом | wood band buoy |
| nautic. | буй с колоколом и свистком | bell-and-whistle buoy |
| nautic. | буй с корпусом судовой формы | boat hull buoy |
| nautic. | буй с нечётным номером | odd-numbered buoy |
| nautic. | океанографический буй с ограниченной программой измерений | limited capability buoy |
| ecol. | буй с ограниченной программой наблюдений | limited capacity buoy (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| nautic. | буй с проблесковым огнем | flash buoy |
| nautic. | буй с радиомаяком | radiobeacon buoy |
| gen. | буй с сиреной | horn buoy |
| nautic. | буй с топовой фигурой | topmark signal |
| shipb. | буй с чёрно-белой шахматной окраской | black-and-white chequered buoy |
| nautic. | буй с чётным номером | even-numbered buoy |
| nautic. | буй с шаром на шесте | globe buoy |
| nautic. | буй, светящий по заявке | temporary lighted buoy |
| nautic. | буй, светящий по программе | temporary lighted buoy |
| nautic. | буй, снабжённый радиоотметчиком | radiobeacon buoy |
| nautic. | буй со звуковой сигнализацией | acoustic buoy |
| nautic. | буй со световым отражателем | reflected buoy |
| nautic. | буй со свистком | whistle buoy |
| nautic. | буй специального назначения | special-purpose buoy |
| shipb. | буй у разветвления фарватера | bifurcation buoy |
| gen. | буй у саней, на которых спускают корабли | cradle buoy |
| Makarov. | буй, указывающий место | position buoy |
| nautic. | буй, указывающий место затонувшего корабля | wreck buoy |
| nautic. | буй, указывающий место плавучего маяка | watch buoy |
| shipb. | буй, указывающий опасное место | danger buoy |
| nautic. | буй, указывающий разветвление фарватера | bifurcation buoy |
| nautic. | буй, установленный в точке разветвления канала | bifurcation buoy |
| shipb. | буй якоря | anchor buoy |
| nautic. | буйреп промыслового буя | dan line |
| nautic. | буйреп спасательного буя | ascending line |
| nautic. | буксируемый туманный буй | towing buoy |
| Makarov. | буксируемый буй | tugged buoy |
| nautic. | буксируемый туманный буй | towing spar |
| obs. | вахта у туманного буя | fog-buoy watch |
| nautic. | вехообразный буй | spar buoy |
| nautic. | водомерный буй | tide-measuring buoy |
| mil. | воздушный тренажёр операторов по техническому обслуживанию радиогидроакустических буев Джули и Джезебел | Julie/Jezebel Airborne Maintenance Operator Trainer |
| nautic. | волноизмерительный буй | waverider buoy |
| nautic. | волноизмерительный буй | wave-measuring buoy |
| nautic. | волноизмерительный буй | pitch-and-roll buoy |
| nautic. | волноизмерительный буй с акселерометром | accelerometer wave buoy |
| tech. | волчкообразный буй | peg-top buoy |
| nautic. | волчкообразный буй | peg-top-buoy |
| nautic. | временно заменен несветящим буем | temporarily replaced with unlighted buoy |
| mil. | временный буй | temporary buoy |
| nautic. | временный несветящий буй | temporary unlighted buoy |
| nautic. | временный светящий буй | temporary lighted buoy |
| mil., avia. | встроенная в буй антенна подводной лодки | submarine buoy integrated antenna |
| shipb. | входной буй | fair buoy |
| nautic. | входной буй | sea buoy |
| nautic. | выбрасывать буй с проводником для буксира | blow tow |
| mil., avia. | высокоточная система навигационных радиогидроакустических буёв | precise navigation buoys |
| mil. | высокоточная система радиогидроакустических навигационных буев | precise navigation buoys |
| shipb. | выходной буй | exiting buoy (welovedoka) |
| nautic. | выходной буй | departure buoy |
| nautic. | выходной буй | farewell buoy |
| mil. | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев | hydroacoustic communication by relay buoys |
| mil. | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев | hydroacoustic communications by relay buoys |
| mil. | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буёв | hydroacoustic communications by relay buoys |
| mil. | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буёв | hydroacoustic communication by relay buoys |
| nautic., inf. | гидроакустический буй | sonar ball |
| mil. | гидроакустический буй | sonobuoy |
| mil. | гидроакустический буй | minibuoy |
| nautic. | гидроакустический буй | sonic underwater buoy |
| Makarov. | гидроакустический буй | sound buoy |
| mil. | гидроакустический буй направленного действия | directional sonobuoy (активного или пассивного типа) |
| nautic. | гидрографический буй | surveying floating beacon |
| nautic. | гидрографический буй | surveying beacon |
| nautic. | гидрографический буй | survey buoy |
| gen. | гидрометеорологический буй | data buoy |
| nautic. | гидрофон на буе | buoyed hydrophone |
| nautic. | гидрофон на буе | buoy-supported hydrophone |
| nautic. | гидрофон, установленный на буе | buoyed hydrophone |
| nautic. | гидрофон, установленный на буе | buoy-supported hydrophone |
| tech. | глубоководный буй | deep-ocean buoy |
| tech. | глубоководный пассивный радиогидроакустический буй | deep passive sonobuoy |
| nautic. | груз, брошенный в море с буем для отметки места | laggan |
| nautic. | груз, брошенный в море, с буем для отметки места | laggan |
| nautic. | гудящий буй | whistle buoy |
| nautic. | двойной буй | nun buoy (с конусами с обоих концов) |
| nautic. | деревянный причальный буй | dolphin (для мелких судов вк) |
| nautic. | держать буй по левому борту | keep the buoy to port |
| mil., avia. | дешёвый радиогидроакустический буй | low cost sonobuoy |
| nautic. | дневной указательный буй | day marker |
| nautic. | дрейфующий буй | drift buoy |
| nautic. | дрейфующий буй с ограниченными характеристиками | drifting limited capability buoy (для сбора и передачи метеорологических и океанографических данных) |
| ecol. | дрейфующий буй с сокращённым числом приборов | low capability drifting buoy |
| nautic. | дрейфующий исследовательский буй | drifting research buoy |
| nautic. | дрифтерный буй | buff |
| brit. | дрифтерный буй | pellet |
| fishery | дрифтерный буй | pallet |
| fishery | дрифтерный буй | bowl |
| nautic. | дымящийся буй | smoke buoy |
| Makarov. | забросной по воздуху радиогидроакустический буй | air-dropped sonobuoy |
| mil., avia. | закреплённый на якоре радиогидроакустический буй | anchored radio sound buoy |
| mil., avia. | закреплённый на якоре радиогидроакустический буй | anchored radio sonobuoy |
| mil. | запускаемая с буя метеорологическая ракета | weather buoy rocket |
| nautic. | затопленный предмет, отмеченный буем | ligan |
| ecol. | заякоренный океанский буй для глубоководных исследований | Deep Ocean Moored Buoy |
| Makarov. | звуковой буй | sonobuoy |
| nautic. | звуковой буй | sound buoy |
| Makarov. | звуковой буй | sonar buoy |
| cartogr., amer. | зелёный буй | green (buoy) |
| nautic. | зимний буй | winter buoy |
| ecol. | информация, полученная с помощью дрейфующего буя | drifting buoy report |
| nautic. | исследовательский буй | research buoy |
| mil., avia. | источник питания буя | buoy power supply |
| mil., avia. | исходное местоположение гидроакустического буя | sonobuoy referenced position |
| inf. | к бую! | bun (Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | камера наблюдения на плавающем буе | buoy camera system |
| nautic. | карантинный буй | quarantine buoy |
| sport. | касание буя | touching of the buoy |
| mil., avia. | командный активный многолучевой гидроакустический буй | command active multibeam sonobuoy |
| tech. | комбинированный буй | combination buoy |
| nautic. | комбинированный буй | combination buoy (со световой и звуковой сигнализацией) |
| nautic. | конический буй | nut buoy |
| nautic. | конический буй | nun-buoy |
| mil., tech. | контрольный буй | control buoy (на участке подводного минирования) |
| nautic. | концевой буй фарватера при выходе из порта | farewell buoy |
| nautic. | корабль, буксирующий тральные буи | dan runner (алешаBG) |
| nautic. | кормовой буй | aft buoy |
| mil., avia. | крупногабаритный автоматический навигационный буй | large automatic navigational buoy |
| tech. | ледовый буй | ice-drift buoy |
| tech. | ледовый буй | ice buoy |
| obs. | лежащие на дне и отмеченные буем обломки | ligan |
| nautic. | линия буев для швартовки катеров и шлюпок | trot |
| tech. | линия связи с гидроакустическим буем | sonobuoy communication link |
| tech. | линия связи с усовершенствованными радиогидроакустическими буями | advanced sonobuoy communications link |
| tech. | лодочкообразный буй с парусом | navisonde |
| sport. | маркерный буй | marker buoy |
| nautic. | маркёрный буй | mark buoy |
| mil., avia. | метеорологическая ракета-буй | weather buoy rocket |
| tech. | метеорологический буй | meteorological buoy |
| ecol. | метеорологический буй | environmental buoy (Krullie) |
| nautic. | метеорологический буй | weather buoy |
| mil. | минный буй | mine buoy |
| mil., avia. | многоканальный приёмник системы противолодочных радиогидроакустических буёв | multi-channel Jezebel receiver |
| tech. | многолучевой активный акустический буй с командным управлением | command active multibeam sonobuoy |
| mil., avia. | направленный частотно-дальномерный буй | directional frequency and ranging buoy |
| ecol. | невозвратный буй средних размеров | expendable medium buoy |
| nautic. | несветящий акустический буй | unlighted sound buoy |
| nautic. | несветящий буй | unlighted buoy |
| nautic. | несветящий буй | unlit buoy |
| nautic. | несветящий буй | blind buoy |
| tech. | низкочастотный активный радиогидроакустический буй направленного действия | directional low frequency analyzer and ranging |
| nautic. | носовой буй | fore buoy |
| nautic. | ночной указательный буй | night marker |
| nautic. | обставить буями | buoy |
| gen. | обставлять буями | buoy |
| nautic. | обставлять буями фарватер | buoy a channel |
| gen. | обходить знак "буй" | round mark (парусный спорт) |
| nautic. | огонь спасательного буя | water light |
| nautic. | огонь спасательного буя | rescue signal light |
| shipb. | огонь спасательного буя, зажигающийся в воде | water light |
| nautic. | огонь спасательного буя или плота, зажигающийся на воде | water light |
| nautic. | ограждать буями | buoy off |
| mil., tech. | ограждающий буй | bar buoy (у мели) |
| nautic. | ограждающий буй | beacon buoy |
| nautic. | ограждающий буями | buoying |
| nautic. | ограждение буями | buoying |
| nautic. | ограждение буями | buoyage |
| nautic. | ограждённый буями | buoyed |
| mil., avia. | одноразовый радиогидроакустический буй повышенной надёжности | expendable reliable acoustic-path sonobuoy |
| nautic. | океанографический буй | ocean data buoy |
| nautic. | океанографический буй с телеметрической системой | control buoy |
| ecol. | океанский буй-платформа для сбора данных | ocean data buoy |
| mil., avia. | океанский исследовательский буй | ocean research buoy |
| tech. | определение местонахождения с помощью гидроакустических буев | sonobuoy localization |
| ecol. | опытный образец наблюдательного буя | prototype environmental buoy |
| nautic. | ориентирный тральный буй | datum dan buoy |
| shipb. | освещаемый буй | floating light |
| shipb. | освещаемый буй с колоколом | bell and gas buoy |
| nautic. | осевой буй | directional buoy |
| nautic. | осевой буй | fairway buoy (стоящий на оси фарватера) |
| nautic. | осевой буй канала | midchannel buoy |
| nautic. | осевой буй фарватера | fairway buoy |
| nautic. | осевой буй фарватера | mid-channel buoy |
| nautic. | осевой буй фарватера | midchannel buoy |
| nautic. | остроконечный буй | peg-top-buoy |
| nautic. | отдача сигнального буя | marker buoy release (Himera) |
| tech. | Отдел телеметрических буев | Data Buoy Office |
| mil., avia. | отдел телеметрических буёв | data buoy office |
| nautic. | отмечать буем | lay the buoy (напр., положение навигационной опасности) |
| gen. | отмечать буями | buoy |
| mil., avia. | пассивный радиогидроакустический буй направленного действия | passive detection control sonobuoy |
| mil. | пассивный радиогидроакустический буй направленного действия | passive direction control sonobuoy |
| Makarov. | пассивный радиогидроакустический буй типа "Джезебель" | Jesebel |
| mil. | пассивный усовершенствованный радиогидроакустический буй | passive advanced sonobuoy |
| shipb. | плавание по буям и знакам | lamp-post navigation |
| ecol. | планирование развития сети наблюдательных буев | Planning for the Development of Data Buoy Networks (Канада) |
| nautic. | плоскодонный цилиндрический буй | skirt keel buoy |
| tech. | поверхностный буй с парашютом | parachute drogue (для определения направления течений в океане) |
| nautic. | поворотный буй | turning buoy |
| nautic. | поворотный буй | pivot buoy |
| nautic. | погружной турельный буй | submerged turret buoy (MichaelBurov) |
| avia. | подводный локационный буй | underwater locator beacon |
| nautic. | подводный навигационный буй | underwater navigational beacon |
| nautic. | подводный револьверный буй | STL (submerged turret loading  google.ru tay) |
| nautic. | поддерживающий буй | antenna float |
| jarg. | поддерживающий буй трала | pig |
| nautic. | поднимать буй | take up the buoy |
| tech. | подходной буй | approach buoy |
| nautic. | подходной буй | outer buoy |
| nautic. | подходной буй | landing buoy |
| nautic. | подходной буй | landfall buoy |
| nautic. | подходной буй | approaching buoy |
| nautic. | подходный буй | approaching buoy |
| ecol. | полезная нагрузка буя, применяемого на континентальном шельфе | Continental Shelf Buoy Payload |
| nautic. | поплавок буя | buoy float |
| nautic. | прибор отдачи сигнального буя | marker buoy release device (Himera) |
| nautic. | привод отдачи сигнального буя | marker buoy release |
| shipb. | причальный буй | dolphin |
| ecol. | причальный буй | single mooring buoy |
| nautic. | причальный буй с многоякорным креплением к грунту | CALM (A Catenary Anchor Leg Mooring (CALM) buoy is a description of how the buoyed platform is anchored to the seabed. CALM Buoys can be used offshore in deep water to allow ships to offload or load liquid cargo (e.g. crude oil) without the need for a Jetty extension into the deeper water. The key word in this descriptive name is catenary – which refers to the angled lines that connect the buoy to the seabed and hold it in position. Four or six anchors are "Set" to the sea floor in a pattern around the buoy position and the lines are fixed to the bottom of the buoy so as to position the buoy in the center of the anchors. No matter which direction the wind/waves drive the floating buoy, it is held in position by the anchor on the windward side of the buoy. Kenny Gray) |
| nautic. | приёмный буй | receiving buoy (Nuntius) |
| nautic. | приёмный буй | entrance buoy (Strannik) |
| shipb. | пробковый спасательный буй | cork buoy |
| ecol. | Программа постановки с помощью самолётов заякоренных океанографических буев | Air Deployed Oceanographic Mooring Program |
| mil., avia. | программа разработки телеметрических буёв | data buoy project |
| nautic. | промерный буй | survey buoy |
| nautic. | промысловый буй | keg buoy (в ярусном лове) |
| nautic. | промысловый буй | drogue |
| nautic. | промысловый буй с флагом | flag drogue |
| mil., avia. | противолодочный магнитометрический буй | Navy ASW magnetometer buoy |
| ecol. | прототип буя для наблюдения за окружающей средой | prototype environmental buoy |
| mil., avia. | процессор сигналов радиогидроакустического буя | sonobuoy processor |
| nautic. | радиоакустический буй | sono-radio buoy |
| nautic. | радиоакустический буй | sonobuoy |
| tech. | радиоакустический буй | electromagnetic acoustic probe |
| nautic. | радиоакустический буй | radio sonobuoy |
| Makarov. | радиогидроакустический буй | sonoradiobuoy |
| Makarov. | радиогидроакустический буй | radiosonic buoy |
| nautic. | радиогидроакустический буй | radio sonobuoy |
| mil. | радиогидроакустический буй | hydroacoustic buoy |
| gen. | радиогидроакустический буй | sonobuoy (SONB РГАБ) |
| nautic. | радиогидроакустический буй ненаправленного действия | nondirectional sonobuoy |
| mil., avia. | радиогидроакустический буй с адаптивным процессором | adaptive processor sonobuoy |
| nautic. | радиогидроакустический буй с радиолокационным отражателем | radar sonobuoy |
| mil., avia. | радиогидроакустический глубинный буй | deep ocean transponder |
| tech. | регистратор сигналов гидроакустических буев | sonar data recorder |
| nautic. | речной буй | river beacon |
| nautic. | самодвижущийся буй с дистанционным управлением | self-propelled remotely controlled buoy |
| mil. | самоустанавливающийся гидроакустический буй | self-launched sonobuoy |
| mil. | самоустанавливающийся радиогидроакустический буй | self-launched sonobuoy |
| mil., space | сбор данных с противолодочных буёв с помощью спутников | satellite collection of buoy observations |
| nautic. | сбор за содержание маяков и буев | beaconage |
| mil., avia. | сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи | airborne two-way acoustic communications (sonobuoy) |
| mil., avia. | сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи | airborne two-way acoustic communications (sonobuoy) |
| mil. | сбрасываемый с ЛА сигнальный буй | air-launched airborne warning buoy |
| mil., avia. | сбрасываемый с летательного аппарата портативный ледовый сигнальный буй | compact air-launched ice beacon |
| mil., avia. | сбрасываемый с летательного аппарата сигнальный буй | air-launched airborne warning buoy |
| nautic. | сбрасывать буй | put down the buoy |
| nautic. | сбрасывать буй | stream to the buoy |
| mil. | "сбрасываю буй" | spitting |
| mil. | сбрасываю буй | spitting |
| nautic. | светодымовой буй | light-and-smoke buoy |
| nautic. | светодымящийся буй | light-and-smoke buoy (brash) |
| nautic. | светозвуковой буй | lighted sound buoy |
| nautic. | светящий буй | luminous buoy |
| nautic. | светящий буй с газовым освещением | gas buoy |
| nautic. | светящий буй с колоколом | light-and-bell buoy |
| nautic. | светящий буй с колоколом | bell-and-gas buoy |
| nautic. | светящий буй со свистком | lighted whistle buoy |
| nautic. | светящий буй со свистком | light-and-whistle buoy |
| ecol. | светящий дрейфующий буй | light drifting buoy (в системе сбора океанических данных) |
| nautic. | светящий и звучащий буй | lighted sound buoy |
| nautic. | светящийся буй | light buoy |
| nautic. | светящийся буй | water light |
| nautic. | светящийся буй | luminous buoy |
| nautic. | свободно погружающийся буй | free-diving buoy |
| nautic. | свободноплавающий буй | freely-floating buoy |
| Makarov. | сводка наблюдений дрейфующего буя | Report of Drifting Buoy Observation (DRIBU) |
| nautic. | серия гидроакустических буев | sonobuoy pattern |
| nautic. | световой сигнал спасательного буя | life signal |
| nautic. | световой сигнал спасательного буя | life-buoy signal |
| nautic. | сигнальный буй | drift signal |
| Makarov. | сигнальный буй | bn (beacon) |
| nautic. | сигнальный указательный буй | indicator buoy |
| tech. | система активных акустических буев с командным управлением | command active sonobuoy system |
| mil., avia. | система активных гидроакустических буёв с командным управлением | command active sonobuoy system |
| tech. | система буев | buoyage |
| mil., avia. | система буев для определения эффективности оружия | weapons effectiveness buoy system |
| mil. | система буев для определения эффективности СО | weapons effectiveness buoy system |
| tech. | система буев для оценки эффективности оружия | weapons effectiveness buoy system |
| Makarov. | система буев или бакенов | buoyage |
| mil., avia. | система буёв для определения эффективности оружия | weapons effectiveness buoy system |
| mil., avia. | система авиационных гидроакустических буёв | directional frequency analysis and recording (system) |
| tech. | система гидроакустических якорных буев | moored acoustic buoy system |
| ecol. | система заякоренных акустических буев | moored acoustic buoy system |
| mil. | система индикации местонахождения гидроакустических буев | sonobuoy reference system |
| mil., avia. | система направленных гидроакустических буёв с командным управлением | directional command activated sonobuoy system |
| mil., avia. | система низкочастотных гидроакустических буёв | directional low frequency analyzer and ranging |
| tech. | система обработки данных радиогидроакустических буев фирмы "Ферранти" | Ferranti sonobuoy processing system |
| tech. | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев | acoustical signal processing and analysis system |
| tech. | система определения мест падения головных частей ракет с помощью гидроакустических буев | sonobuoy missile impact location system |
| mil. | система определения места падения ГЧ ракет с помощью радиогидроакустических буев | sonobuoy missile impact location system |
| mil., avia. | система определения местонахождения с помощью гидроакустического буя | sonobuoy localization system |
| tech. | система определения местоположения гидроакустических буев | sonobuoy localization system |
| mil. | система плавающих буев для определения мест падения снарядов | sea target impact location system |
| tech., abbr. | система противолодочной обороны, использующая гидроакустические буи | directional finding and ranging |
| tech. | система радио гидроакустических буев "Дифар" | directional frequency analysis and recording system (США) |
| tech. | система радиогидроакустических буев направленного действия с вертикальной линейной акустической решёткой | vertical line array DIFAR |
| nautic. | система связи с использованием буя | sub-towed buoy communications system |
| nautic. | система связи с использованием буя, буксируемого подводной лодкой | sub-towed buoy communications system |
| tech. | система телеуправляемых радиогидроакустических буев направленного действия | directional command-activated sonobuoy system |
| gen. | снабжать буями | beacon |
| nautic. | снять буй | take up a buoy |
| sport. | соревнование вокруг буёв | buoy race |
| sport. | соревнование вокруг двух буёв | double buoy race |
| sport. | соревнование вокруг многих буёв | many buoy race |
| nautic. | спар-буй | spar buoy (MichaelBurov) |
| nautic. | спаренные буи | twin floats |
| nautic. | спаренный буй | double buoy |
| nautic. | спасательный буй | safety buoy |
| tech. | спасательный буй | life buoy |
| tech. | спасательный буй | lifebuoy |
| tech. | спасательный буй | rescue buoy |
| Makarov. | спасательный буй | safety beacon |
| shipb. | спасательный буй | life-buoy |
| nautic. | спасательный буй | ascending buoy |
| nautic. | спасательный буй | message buoy |
| gen. | спасательный буй | buoy |
| mil., astronaut. | спутниковый буй | satellite-integrated buoy |
| nautic. | ставить буй | lay the buoy |
| gen. | ставить буй | put down a buoy |
| nautic. | стационарный буй | fixed buoy |
| nautic. | столбовидный буй | spindle buoy |
| shipb. | столбообразный буй | spar-buoy |
| nautic. | сторожевой буй | marker buoy (указывающий место якоря плавучего маяка) |
| nautic. | сторожевой буй | watch buoy |
| nautic. | сторожевой буй | mark buoy (указывающий место якоря плавучего маяка) |
| nautic. | сторожевой буй | station buoy |
| nautic. | стрела для постановки буев | buoy derrick |
| shipb. | стрела для постановки буёв | buoy-derrick |
| nautic. | строп для удержания буя в вертикальном положении | buoy sling |
| ecol. | судно для постановки буев | buoy boat |
| nautic. | судно – установщик тральных буев | dan layer |
| nautic. | судно – установщик тральных буев | danner |
| nautic. | судно – установщик тральных буев | danlayer |
| nautic. | судно-установщик буев | danlayer |
| sport. | судья у буя | buoy-referee |
| nautic. | сферический буй | spherical buoy |
| nautic. | телеметрический буй для определения параметров волнения | splashnik |
| nautic. | тральный буй | dan |
| nautic. | тральный буй | sweep buoy |
| tech. | тральный буй | dan buoy |
| nautic. | тральный буй | sweeping buoy |
| nautic. | трос спасательного буя | messenger cable |
| nautic. | туманный буй | sea horse (вк) |
| tech. | туманный буй | fog buoy (буксируемый) |
| nautic. | туманный буй | position buoy (буксируемый) |
| nautic. | буксируемый туманный буй | fog buoy |
| nautic. | буксируемый туманный буй | station buoy |
| nautic. | туманный буй | fog spar |
| nautic. | тупоконечный буй | can buoy |
| nautic. | тупоконечный буй | can-buoy |
| mil., avia. | указательный буй района, сбрасываемый с самолёта морской пехоты | Marine air-droppable area marker |
| ecol. | управление планирования программ телеметрических буев | Data Buoy Project Office |
| Gruzovik, mil. | усовершенствованная линия передачи данных гидроакустических буев | ASCL (advanced sonobuoy communications link) |
| mil., avia. | усовершенствованная линия связи с радиогидроакустическим буём | advanced sonobuoy communication link |
| avia. | установка для сброса гидроакустических буев | sonobuoy launcher |
| shipb. | фарватерный буй | fairway buoy (указывающий середину фарватера) |
| nautic. | фарватерный буй | channel buoy |
| shipb. | фарватерный буй | fair buoy |
| nautic. | фарватерный буй | fairway buoy |
| sport. | финишный буй | finishing buoy (ssn) |
| shipb. | цилиндрический буй | barrel buoy |
| nautic. | цилиндрический в верхней части буй | can buoy |
| nautic. | цилиндрический буй | can (цилиндрический буй с плоской вершиной зеленого цвета, обозначающий порт или левую сторону канала LyuFi) |
| nautic. | шарообразный буй | spherical buoy |
| mil. | шумопеленгаторный буй | hydrophone buoy |
| ecol. | экспериментальный буй для работы в условиях Арктики | Experimental Arctic Data Buoy |
| ecol. | экспериментальный буй с устройством автоматической передачи данных об окружающей среде | experimental environmental reporting buoy |
| mil., avia. | экспериментальный гидроакустический буй | research sonobuoy configuration |
| mil., avia. | якорная система гидроакустических буёв | moored sonobuoy system |
| mil., tech. | якорный буй | anchorage buoy |
| nautic. | якорный буй | buoy |
| nautic. | якорный радиогидроакустический буй | anchored radio sonobuoy |
| Makarov. | якорный радиогидроакустический буй | anchored radio buoy |
