 |
| Subject | Russian | English |
| inet. | Damned If I Know будь я проклят, если знаю | DIIK (аббревиатура, принятая в электронной почте и чат-форумах ssn) |
| Makarov. | будь я проклят, если я знаю | I'm hanged if I know |
| inet. | Будь я проклят, если я знаю | DIIK (Damned If I know; о чем речь Andy) |
| Makarov. | будь я проклят, если я знаю | dashed if I know |
| Makarov. | будь я проклят, если я знаю, что делать | I'm absolutely blowed if I know what to do |