| Subject | Russian | English |
| gen. | брызгать вверх | spout up |
| gen. | брызгать водой | flirt water |
| Makarov. | брызгать что-либо водой | sprinkle water on something |
| Makarov. | брызгать что-либо водой | sprinkle something with water |
| Makarov. | брызгать водой | slush over (на кого-либо) |
| Makarov. | брызгать водой | splash water |
| gen. | брызгать водой | slush (over; на кого-либо) |
| tech. | брызгать; всплеск | splash |
| Makarov. | брызгать духами из пульверизатора | squirt scent from atomizer |
| idiom. | брызгать жёлчью | be boiling mad (Andrey Truhachev) |
| idiom. | брызгать жёлчью | fly off the handle (Andrey Truhachev) |
| idiom. | брызгать жёлчью | breathe fire and brimstone (Andrey Truhachev) |
| idiom. | брызгать жёлчью вокруг | speak only bitterness (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | брызгать инсектицидом | spread an insecticide |
| Makarov. | брызгать инсектицидом | spray an insecticide |
| gen. | брызгать слюной | spray spit (wlema) |
| gen. | брызгать слюной | sputter |
| idiom. | брызгать слюной | froth at the mouth (Баян) |
| gen. | брызгать слюной | splutter |
| gen. | брызгать слюной | spit |
| amer. | брызгать слюной | salivate (media salivates when criminals are Republicans Val_Ships) |
| Makarov. | брызгать слюной | foam at the mouth |
| Makarov. | брызгать слюной | tub-thump |
| gen. | брызгать слюной | drink the haterade (US informal: Indulge in excessively negative, critical, or resentful behaviour.‘if you drink the haterade you will find yourself poisoned with gossip' Bullfinch) |
| gen. | брызгать слюной | spatter |
| gen. | брызгать слюнями | splutter (говоря) |
| gen. | брызгать слюнями | sputter (говоря) |
| gen. | брызгать слюнями | spatter (говоря) |
| gen. | брызгать струёй | squirt out |
| leath. | брызгать струёй | jet |
| vernac. | брызгать струёй | squirt |
| gen. | брызгать ядом | spew venom (перен.: "I hate you," she said, spewing venom with her every word. Рина Грант) |
| tech. | брызгаться; всплеск | splash |
| Gruzovik | брызгаться духами | spray oneself with perfume |
| Makarov. | брызгаться слюной | spit (spat) |
| med. | жидкий "брызгающий" стул | spitting stool (Andrey Truhachev) |
| gen. | брызгая слюной | vehemently (к примеру, доказывать что-то mazurov) |
| Makarov. | будь аккуратнее с этой кисточкой: ты брызгаешь краской на пол | be careful with that brush, you're spattering paint all over the floor |
| gen. | вода брызгала из крана | water spurted out of the faucet |
| Makarov. | вода брызжет во все стороны | water sprinkles up |
| Makarov. | вода брызжет во все стороны | the water sprinkles up |
| geol. | карстовая или прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| geol. | карстовая пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| gen. | молодость брызжет из её глаз | her eyes sparkle with youth |
| geol. | прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| gen. | это перо брызгает | a pen that smudges |
