Terms containing бросить на произвол судьбы

Subject	Russian	English
Makarov.	бросить людей на произвол судьбы	leave people to fend for themselves
gen.	бросить кого-либо на произвол судьбы	turn adrift in the world
gen.	бросить на произвол судьбы	turn adrift
gen.	бросить на произвол судьбы	leave to sink or swim (Anglophile)
gen.	бросить людей на произвол судьбы	leave people to fend for themselves (Alex Lilo)
gen.	бросить кого-либо на произвол судьбы	leave someone to their own devices (Alex Lilo)
gen.	бросить на произвол судьбы	cast loose
gen.	бросить на произвол судьбы	throw in at the deep end (NumiTorum)
gen.	бросить на произвол судьбы	leave to the mercy of fate
inf.	бросить на произвол судьбы	cart
idiom.	бросить на произвол судьбы	consign someone to his fate (Andrey Truhachev)
idiom.	бросить на произвол судьбы	throw sb in at the deep end (Irboya)
slang	бросить на произвол судьбы	carted off (Rust71)
gen.	бросить на произвол судьбы	chuck in the deep end (NumiTorum)
idiom.	бросить на произвол судьбы	leave in the lurch (fddhhdot)
idiom.	бросить на произвол судьбы	abandon someone to his fate (Andrey Truhachev)
idiom.	бросить на произвол судьбы	abandon one to one's fate (Баян)
idiom.	бросить на произвол судьбы	leave someone to his fate (Andrey Truhachev)
idiom.	бросить на произвол судьбы	leave out in the cold (Andrey Truhachev)
Makarov.	бросить на произвол судьбы	turn adrift in the world (кого-либо)
Игорь Миг	бросить на произвол судьбы	leave to the vagaries of what may come
gen.	бросить на произвол судьбы	cut adrift
gen.	бросить на произвол судьбы	abandon to the whims of fate (MargeWebley)
gen.	бросить людей на произвол судьбы	leave people to their own devices (Alex Lilo)
gen.	бросить на произвол судьбы	cast adrift (Anglophile)
gen.	бросить кого-либо на произвол судьбы	abandon someone to his fate
gen.	бросить на произвол судьбы	set adrift
gen.	бросить на произвол судьбы	expose
Makarov.	его бросили на произвол судьбы	he was turned adrift
Makarov.	их бросили на произвол судьбы	they were left to shift for themselves as best they could
gen.	рассказывали, что капитан уплыл на спасательной шлюпке, бросив пассажиров на произвол судьбы	there were reports that the captain had fled in a lifeboat, abandoning passengers to their fate