 |
| Russian | English |
| бросить быстрый взгляд в чью-либо сторону | shoot a glance (at somebody Val_Ships) |
| бросить что-либо в спешке | abandon (Val_Ships) |
| бросить в трудную минуту | hang someone out to dry idiom (кого-либо; When the department got into difficulties, his bosses simply hung him out to dry. Val_Ships) |
| бросить взгляд в чью-либо сторону | shoot a glance (at somebody Val_Ships) |
| бросить вызов властям | break bad (VLZ_58) |
| бросить за ненадобностью | throw someone to the dogs (If Jessica doesn't achieve as they expect, they'll throw her to the dogs. Val_Ships) |
| бросить косой взгляд | cut eye |
| бросить машину | ditch (и скрыться Val_Ships) |
| бросить место работы | abandon ship (idiom; as in "he would rather abandon ship now than resign in shame in two years Val_Ships) |
| бросить на растерзание | feed to the lions (figure of speech Val_Ships) |
| бросить работу | bail (Albert bailed just before he got fired. Val_Ships) |