Terms containing броневой

Subject	Russian	English
transp., mil.	автомобиль с броневой защитой	armoured motor vehicle
transp., mil.	автомобиль с броневой защитой	armoured motor car
transp., mil.	автомобиль с броневой защитой для тактических операций американской пехоты	Hummer armoured vehicle
transp., mil.	автомобиль с броневой защитой для тактических операций американской пехоты	Hummer armoured car
Gruzovik, auto.	автомобильно-броневой	auto-armor
mil.	баллистическая, броневая сталь	ballistic steel (qwarty)
mil., mil., arm.veh.	башенный броневой обвод	turret armored envelope
auto.	башня броневого автомобиля	top turret
auto.	башня броневого танка	top turret
mil., arm.veh.	башня из броневой стали	cast armor steel turret
mil.	башня из броневой стали	cast armour steel turret
auto.	бортовой броневой лист	hull side plate
mil., arm.veh.	бортовой броневой лист корпуса	hull side plate (танка)
mil.	бортовой броневой лист корпуса	armour hull side plate
nautic.	бортовой броневой пояс	side armor belt
nautic.	бортовой броневой пояс	side-belt armor
nautic.	бортовой броневой пояс	belt armor
transp.	бортовый броневой лист	side plating
auto.	бортовый броневой лист	side plate
nautic.	бортовый броневой пояс	side-belt armor
mil., arm.veh.	броневая башенка	armored cupola
mil.	броневая башенка	armoured cupola
nautic.	броневая башня	armour turret
nautic.	броневая башня	armoured turret
mil., tech.	броневая башня	armored turret (долговременного оборонительного сооружения)
nautic.	броневая башня	armored turret
construct.	броневая гидроизоляция	armored watertight seal
Gruzovik, tech.	броневая заглушка	armor plug
tech.	броневая заглушка	armour plug
Gruzovik, mil.	броневая заслонка	armored flap
mil., arm.veh.	броневая заслонка люка	access door
mil.	броневая заслонка люка	armoured hatch door
nautic.	броневая защита	protection
mil., tech.	броневая защита	protective skin
tech.	броневая защита	armour protection
mil.	броневая защита	armour plating
mil., arm.veh.	броневая защита	armor plating
goldmin., min.proc.	броневая защита	wear plate (Jewelia)
weap.	броневая защита	armor facing (ABelonogov)
sec.sys.	броневая защита	armored protection
nautic.	броневая защита	armor protection
mil.	броневая защита гусеницы	track shield
mil.	броневая защита гусеницы	track protection
mil.	броневая защита с использованием дополнительных съёмных броневых листов	strap-on type armor protection
mil.	броневая защита с использованием многослойной брони	multilayer armored protection
mil.	броневая защита с использованием многослойной брони	spaced armored protection
mil.	броневая защита с использованием многослойной брони	laminate armored protection
mil.	броневая защита с использованием разнесённой брони	multilayer armored protection
mil.	броневая защита с использованием разнесённой брони	spaced armored protection
mil.	броневая защита с использованием разнесённой брони	laminate armored protection
mil., arm.veh.	броневая защита, удовлетворяющая установленным требованиям	adequate armor protection
mil.	броневая защита, удовлетворяющая установленным требованиям	adequate armour protection
mil.	броневая пулеосколочная защитная оболочка	ballistic liner
tech.	броневая катушка индуктивности	pot-core coil assembly
tech.	броневая катушка индуктивности	pot core coil assembly
shipb.	броневая колосниковая решётка	funnel uptake armour
mil., UK	броневая конструкция	armour package (Alex_Odeychuk)
mil.	броневая конструкция	armor package (Киселев)
mil., arm.veh.	броневая крышка	armor steel door
mil.	броневая крышка	armoured cover plate
nautic.	броневая крышка	armoured cover (люка, иллюминатора)
nautic.	броневая крышка	armored cover (люка, иллюминатора)
mil., arm.veh.	броневая крышка люка	armored hatch cover
shipb.	броневая крышка люка	armoured hatch cover
tech.	броневая лента	band iron (кабеля)
tech.	броневая лента для кабеля	band iron
mil.	броневая лёгкая защита	light armoured protection
tech.	броневая магнитная система	shell core
cables	броневая машина	armouring machine (MichaelBurov)
cables	броневая машина	armoring machine (MichaelBurov)
mil.	броневая надлежащая защита	adequate armour protection
mil.	броневая накладка	applique armor (Киселев)
nautic.	броневая обмотка	barrel winding
nautic.	броневая обшивка	armor plating
nautic.	броневая обшивка	armour plating
Gruzovik, mil.	броневая огневая точка	armored gun emplacement
Gruzovik, mil.	броневая огневая точка	armored fire position
nautic.	броневая палуба	protective deck
nautic.	броневая палуба	armored deck
shipb.	броневая палуба	ballistic deck
tech.	броневая палуба	armoured deck
nautic.	броневая палуба	armour deck
nautic.	броневая палуба	armor deck
nautic.	броневая переборка	protective bulkhead
tech.	броневая переборка	armoured bulkhead
nautic.	броневая переборка	armored bulkhead
mil., mil., arm.veh.	броневая перегородка	armored compartment
mil., mil., arm.veh.	броневая перегородка	armored bulkhead
mil.	броневая плита	armored plate
shipb.	броневая плита	armoured plate
gen.	броневая плита	armor plating
tech.	броневая плита	armor plate
tech.	броневая плита	armour plate
weap.	броневая плита	plate armor (ABelonogov)
auto.	броневая плита	plate armour
gen.	броневая плита	armour-plate
mil., tech.	броневая плита днища	bottom plating (напр., танка)
mil., tech.	броневая плита днища	bottom plate (напр., танка)
mil., arm.veh.	броневая плита из пластмассы	plastic armor plate
roll., BrE	броневая плита, не подвергнутая термообработке	green plate
mil.	броневая плита с резиновым покрытием	rubber-clad armor plate
mil.	броневая пробка	armour plug
shipb.	броневая противоминная переборка	armoured torpedo bulkhead
nautic.	броневая противоосколочная переборка	splinter bulkhead
nautic.	броневая противопульная переборка	ballistic bulkhead
tech.	броневая решётка	armour grill
mil.	броневая секция	body protector (бронеодежды igisheva)
nautic.	броневая сталь	armour steel
auto.	броневая сталь	tank plate
nautic.	броневая сталь	armor steel
tech.	броневая трубная резьба	Pg (EKolesova)
silic.	броневая футеровочная плита	liner plate
silic.	броневая футеровочная плита	hunch plate
Gruzovik, mil., arm.veh.	броневая часть	armored unit (Soviet term includes armored car unit)
Gruzovik	броневая часть	armored part of anything
construct.	броневая штора	armored blind
mil.	броневая шторка	armored curtain
Makarov.	броневого типа сердечник трансформатора	E-type transformer core
Makarov.	броневого типа сердечник трансформатора	shell-type transformer core
mil., tech.	броневое оборонительное сооружение для огневого средства	armored weapon emplacement
mil.	броневое оборонительное сооружение для огневого средства	armoured weapon emplacement
mil., tech.	броневое покрытие	armor protection
tech.	броневое покрытие	armoured floor
mil., arm.veh.	броневое покрытие	armor plating
mil., tech.	броневое покрытие	armored floor
road.wrk.	"броневое покрытие"	armour coat
road.wrk.	"броневое покрытие"	armor coat
mil.	броневое покрытие	armour plating
tech.	броневое стекло	bulletproof glass
silic.	броневое стекло	shotproof glass
silic.	броневое стекло	bullet-resisting glass
tech.	броневое стекло	bullet-proof glass
Gruzovik	броневое стекло	armored glass
mil.	броневое стекло, пуленепробиваемое стекла	transparent armour (qwarty)
nautic.	броневой болт	armor bolt
mil.	броневой жилет	combat vest (qwarty)
mil.	броневой жилет	bullet-proof body armour (qwarty)
mil.	броневой жилет	tactical vest (qwarty)
mil.	броневой жилет	ballistic vest (igisheva)
mil.	броневой жилет	body armour
mil.	броневой задний лист	armour back plate
mil., tech.	броневой защитный панцирь	armored kit (для защиты механика-водителя и двигателя от пуль и осколков)
mil.	броневой кожух	armour mantlet
mil.	броневой кожух	armour housing
mil., artil.	броневой кожух	armor housing
weap.	броневой кожух	armor mantlet (ABelonogov)
tech.	броневой кожух	armoured case
tech.	броневой кожух	armour case
nautic.	броневой кожух	armored case
auto.	броневой кожух гусеницы	track protection
mil.	броневой кожух гусеницы	track shield
Gruzovik, mil.	броневой колпак	armored cupola
mil.	броневой колпак	armoured hood
nautic.	броневой колпак	armored hood
mil.	броневой комплект	body armour (igisheva)
mil.	броневой комплект	protective body armor (igisheva)
mil.	броневой комплект	protective body armour (igisheva)
mil.	броневой комплект	body armor (igisheva)
mil., arm.veh.	броневой корпус	armored hull
tech.	броневой корпус	armoured body
mil.	броневой корпус	armored case (WiseSnake)
mil., arm.veh.	броневой корпус перископа	periscope housing
mil.	броневой корпус перископа	periscope armoured housing
mil.	броневой костюм	body armour (igisheva)
mil.	броневой костюм	protective body armour (igisheva)
mil.	броневой костюм	protective body armor (igisheva)
mil.	броневой костюм	body armor (igisheva)
Gruzovik, mil.	броневой кулак	armored striking force
Gruzovik, mil.	броневой кулак	armored strike force
mil., tech.	вращающийся броневой купол	cupola
tech.	броневой купол	armoured hood
tech.	броневой купол	armoured cupola
mil., tech.	броневой купол	armored cupola (фортификационного сооружения)
mil.	броневой лист	sheet of armour
tech.	броневой лист	armour plate
tech.	броневой лист	armor plate
mil., mil., arm.veh.	броневой лист	shield (ABelonogov)
railw.	броневой лист	bottom sheet (котла цистерны Technical)
mil., arm.veh.	броневой лист	bottom plate
mil., arm.veh.	броневой лист	rear hull plate
mil., arm.veh.	броневой лист	sloping plate
mil., arm.veh.	броневой лист	top plate
mil., arm.veh.	броневой лист	sheet of armor
mil., arm.veh.	броневой лист	detachable plate
mil.	броневой лист	armoured plate
nano	броневой лист	armor sheet
weap.	броневой лист	plate armor (ABelonogov)
nano	броневой лист	armour sheet
transp., mil.	броневой лист	hull plate
transp.	броневой лист	plate armour
gen.	броневой лист	armor plating
therm.eng.	броневой лист	wearing plate
mil.	броневой лист	armored plate
therm.eng.	броневой лист	wear plate
mil.	броневой лист	armoured cover (Перед началом стрельбы независимо от типа используемого шасси необходимо закрыть окна кабины броневыми листами и опустить два упора сзади. bartov-e)
gen.	броневой лист	armour-plate
mil., arm.veh.	броневой лист днища	hull bottom plate (танка)
auto.	броневой лист днища	hull bottom plate (бронеавтомобиля, танка)
mil.	броневой лист жалюзи	armour shutter plate
mil., arm.veh.	броневой лист корпуса	hull plate (танка)
auto.	броневой лист корпуса	hull plate (бронеавтомобиля, танка)
mil.	броневой лист корпуса	armour hull plate
tech.	броневой лобовой лист	front armour plate
Gruzovik, mil., arm.veh.	броневой люк	armored hatch
Makarov.	броневой магнитопровод	shell-type magnetic core
Makarov.	броневой магнитопровод	E-type core
tech.	броневой магнитопровод	shell-type E-type core
tech.	броневой магнитопровод	shell core
Makarov.	броневой магнитопровод	shell-type magnetic circuit
mil.	броневой найлон	ballistic nylon (обеспечивающий защиту от пуль и осколков Киселев)
tech.	броневой наклонный лист	sloping armour plate
mil.	броневой обвод	armor envelope
mil., tech.	броневой орудийный колпак	gun turret
mil.	броневой, относящийся к броне	armour-grade (qwarty)
Gruzovik, mil.	броневой отряд	armored detachment
Gruzovik, mil.	броневой поезд	armored train
nautic.	броневой пояс	armor belt
mil., tech.	броневой пояс	belt armor
nautic., Makarov.	броневой пояс	belt (военного корабля)
shipb.	броневой пояс	belt armour
nautic., Makarov.	броневой пояс	armour belt
shipb.	броневой пояс, простирающийся от форштевня до ахтерштевня	end-to-end belt
nautic.	броневой противоосколочный щит	splinter screen
nautic.	броневой противоосколочный щит	splinter shield
tech.	броневой реактор	shell-type reactor
tech.	броневой сердечник	cup core
tech.	броневой сердечник	shell core
tech.	броневой сердечник	pot core
commun.	броневой сердечник с зазором	gapped core
tech.	броневой сердечник трансформатора	shell transformer core
Gruzovik, mil.	броневой скос	glacis plate
Gruzovik, mil.	броневой скос	sloped armor
shipb.	броневой скос палубы	inclined protection deck
auto.	броневой ставень	visor (смотровой щели)
el.	броневой тип реактора	shell-type reactor
tech.	броневой трансформатор	shell-core transformer
tech.	броневой трансформатор	shell-form transformer
transp.	броневой трансформатор	shell-form
tech.	броневой трансформатор	shell-type transformer
tech.	броневой трансформатор	iron-clad transformer
shipb.	броневой шелф	armour shelf
nautic.	броневой шельф	armour shelf
nautic.	броневой шельф	armor shelf
sec.sys.	броневой щит	armored shield
mil., arm.veh.	броневой щит	armor shield
auto.	броневой щит	skirting (напр., движителя)
mil.	броневой щит	armour shield
mil.	броневой щит движителя	hull skirting
mil., lingo	броневой щит для защиты груди вертолётного пулемётчика	Chicken plate (война во Вьетнаме Winddancer)
mil.	броневой щит снайпера для наблюдения	armored sniper observation shield
transp.	броневой щит ходовой части	heavy-duty undercarriage guard (напр. у дорожных и военных машин)
road.wrk.	броневой щит ходовой части	heavy-duty undercarriage guard (напр. у дорожных и военных машин)
mil.	броневой щиток прицела	armour mantelet of sight
tech.	броневой электромагнит	shell-type electromagnet
Makarov.	броневой электромагнит	pot electromagnet
mil., avia.	броневой элемент	armor plate (Alex_Odeychuk)
nautic.	броневые колосники	armour gratings
nautic.	броневые колосники	armor gratings
shipb.	броневые колосники	funnel uptake armour
nautic.	броневые колосники	armor grating
mil.	броневые листы	plating
mil.	броневые листы для защиты ног	leg armor
cem.	броневые плиты	liner plates (в мельнице)
Makarov.	броневые плиты	armour plate
nautic.	броневые плиты	plate armor
mil.	броневые плиты	plate-armour
mil.	броневые плиты	armor plating
mil.	броневые плиты	plating
avia.	броневые плиты	armour plating
shipb.	броневые траверзы	athwartship armour
nautic.	броневые траверзы	athwartship armor
nautic.	броневые траверсы	athwartship armor
mil.	верхний броневой лист	armored face (Киселев)
mil.	верхний броневой лист	armor face (Киселев)
mil., arm.veh.	верхний броневой лист корпуса	hull roof plate (танка)
mil.	верхняя передняя наклонная броневая плита	glacis plate
nautic.	взводная броневая палуба	ballistic deck
mil.	внешняя броневая плита	burster plate
mil.	вращающийся броневой купол	cupola (для тяжёлых орудий)
shipb.	выпуклая карапасная броневая палуба	sloped protective deck
tech.	высокопрочная броневая сталь	high hardness armor steel (Alex_Odeychuk)
tech.	высокопрочная броневая сталь	HHA steel (сокр. от "high hardness armor steel" Alex_Odeychuk)
mil.	вышибной броневой лист	blowout panel (Киселев)
nautic.	главная броневая защита	main protection
shipb.	главный броневой пояс	main armour belt
mil.	динамическая противокумулятивная броневая защита	explosive reactive armor (Alex_Odeychuk)
mil.	динамическая противокумулятивная броневая защита	ERA (explosive reactive armour Скоробогатов)
mil.	дифференцированная броневая защита	differentiated armored protection
mil.	дифференцированное бронирование танка с учётом углов наклона броневых плит	differentiated armor incidence angle configuration
mil.	дифференцированное распределение броневых плит различной толщины	differentiated armor thickness configuration
mil., arm.veh.	днище из броневой стали	armor steel floor
mil.	днище из броневой стали	armour steel floor
mil.	днищевая броневая защита	under side protection
mil.	днищевая броневая плита	hull floor plate
mil.	днищевая броневая плита	hull bottom plate
mil., mil., arm.veh.	дополнительное защитное пространство для нейтрализации за-броневого поражающего действия	after-penetration effect absorption compartment (снаряда)
mil.	дополнительные броневые листы	applique armor
mil.	дополнительные накладные броневые листы	applique armor (Киселев)
mil.	дополнительные броневые экраны	applique armor
mil.	дополнительные накладные броневые экраны	applique armor (Киселев)
mil.	дополнительный броневой лист	skirt plate
mil.	дополнительный броневой лист	skirting plate
mil.	дополнительный броневой лист	appliqué (БМ)
mil., mil., arm.veh.	дополнительный броневой щит для защиты экипажа от ударной волны	crew-protection blast shield
mil., avia.	дополнительный броневой экран	applique armor kit
mil.	дополнительный броневой экран	appliqué (БМ)
mil., mil., arm.veh.	дополнительный комплект накладных броневых листов	add-on armor package
mil.	дополнительный противоминный броневой лист	antimine applique
mil., arm.veh.	задний броневой лист	armor back plate
auto.	задний броневой лист	back plate (в броневом автомобиле)
mil., arm.veh.	задняя броневая плита	armor back plate
mil.	задняя броневая плита	armour back plate
mil.	испытание броневой защиты экипажа вертолёта	helicopter armored experiment
mil.	испытание основной броневой защиты на надёжность	baseline armor reliability test
energ.ind.	исследовательский ядерный реактор с броневой защитой	Armour Research Reactor (Иллинойский технологический институт, США)
transp., mil.	колёсно-гусеничный автомобиль с броневой защитой	half-track armoured vehicle
transp., mil.	колёсно-гусеничный автомобиль с броневой защитой	half-track armoured car
transp., mil.	командирский броневой автомобиль	flag vehicle
auto.	командирский броневой автомобиль	flag car
mil., mil., arm.veh.	компоновка броневой защиты	armor distribution
mil., avia., obs.	концепция разработки компанией "Мартин-Мариетта" основного боевого самолёта с броневой защитой	Martin armored main battle aircraft (concept)
mil.	концепция разработки фирмой Мартин-Мариетта основного боевого самолёта с броневой защитой	Martin armored main battle aircraft
mil., arm.veh.	кормовая часть корпуса, отлитая из броневой стали	cast armor steel rear section
mil.	кормовая часть корпуса, отлитая из броневой стали	cast armour steel rear section
transp.	кормовой броневой лист	rear hull plate (напр. бронеавтомобиля, танка)
auto.	кормовой броневой лист	rear hull plate (напр., бронеавтомобиля)
shipb.	крыша броневой башни	turret top
mil., arm.veh.	крышка из броневой стали	armor steel door
mil.	крышка из броневой стали	armour steel cover plate
mil.	легкое самодвижущееся орудие с броневой защитой	light mobile protected gun
mil., arm.veh.	литая броневая сталь	cast armor steel
mil.	литая броневая сталь	cast armour steel
mil.	лобовая броневая плита	frontal armor plate (Киселев)
mil., arm.veh.	лобовой броневой лист	front hull plate
mil.	локализация за-броневых повреждений	beyond the armor penetration effects localization (в танке)
mil., arm.veh.	лёгкая броневая защита	light armored protection
auto., BrE	лёгкая броневая машина	beaverette
tech.	магнитопровод броневого типа	shell-type magnetic circuit
tech.	магнитопровод броневого типа	shell-type magnetic core
tech.	магнитопровод броневого типа	shell-type E-type core
Makarov.	магнитопровод броневого типа	E-type core
mil., arm.veh.	манёвренность машин с броневой защитой	armor-protected mobility
mil.	манёвренность машин с броневой защитой	armour-protected mobility
mil., grnd.forc.	машина, не имеющая броневой защиты	soft-skinned vehicle (алешаBG)
mil., lingo	машина с лёгкой броневой защитой	Purple Heart box (ирон. MichaelBurov)
mil., arm.veh.	машина с лёгкой броневой защитой	lightly armored vehicle
mil.	машина с лёгкой броневой защитой	lightly armoured vehicle
mil.	модульная расширяемая броневая система	MEAS – Modular Expandable Armour System (Sergei Aprelikov)
mil., arm.veh.	надлежащая броневая защита	adequate armor protection
mil., arm.veh.	наклон броневого листа	obliquity of armor plate
mil.	наклон броневого листа	obliquity of armour plate
Gruzovik, auto.	наклонный броневой лист	glacis plate
auto.	наклонный броневой лист	sloping plate
mil., arm.veh.	недостаточная броневая защита	inadequate armor protection
mil.	незначительная броневая защита	marginal armor protection
mil., arm.veh.	несоразмерная броневая защита	inadequate armor protection
tech.	нетермообработанная броневая плита	green plate
mil., arm.veh.	носовая часть корпуса, отлитая из броневой стали	cast armor steel front section
mil.	носовая часть корпуса, отлитая из броневой стали	cast armour steel front section
tech.	орудийная установка полностью закрытая броневым щитом	enclosed gun mounting
tech.	орудийная установка полностью закрытая броневым щитом	enclosed gun mount
nautic.	орудийная установка, полностью закрытая броневым щитом	shield-enclosed mount
nautic.	орудийная установка с броневым щитом	shield-enclosed mount
mil.	отдельно установленные броневые листы	stand-off armor
mil.	отдельно установленные броневые щиты	stand-off armor
mil.	отдельно установленные броневые экраны	stand-off armor
mil.	передвижной броневой колпак	mobile pillbox
mil., arm.veh.	пластмассовая броневая плита	plastic armor plate
mil.	подвижный броневой купол	mobile blockhouse
auto.	полу гусеничный броневой автомобиль	half-track armoured car
transp., mil.	полугусеничный броневой автомобиль	half-track armoured vehicle
auto.	полугусеничный броневой автомобиль	half-track armoured car
railw.	предохранительная броневая проволока	sheathing wire (кабеля)
transp.	предохранительная броневая проволока кабеля	sheathing wire
mil., mil., arm.veh.	придание наклонного положения броневым листам	armor sloping
mil.	принцип конструирования танков с приоритетом броневой защиты	priority of armored protection designing concept
mil.	принцип создания танка с оптимальным сочетанием силы огня и броневой защиты	firing fort concept
mil., arm.veh.	пробивание броневого листа	armor plate penetration
mil.	пробивание броневого листа	armour plate penetration
automat.	продольно-строгальный станок для броневых плит	armor plate planer
automat.	продольно-строгальный станок для броневых плит	pit planer
automat.	продольно-строгальный станок для броневых плит	pit-type planer
automat.	продольно-строгальный станок для обработки броневых плит	pit -type planing machine
Makarov.	продольно-строгальный станок для броневых плит	pit-type planing machine
Makarov.	продольно-строгальный станок для обработки броневых плит	pit-type planing machine
Makarov.	продольно-строгальный станок для обработки броневых плит	pit planing machine
transp., mil.	пулемёт, установленный в корпусе броневой машины	hull gun
mil.	расположение броневых листов под косыми углами	oblique angle armor plate configuration
mil.	расположение броневых плит под косыми углами	oblique angle armor plate configuration
mil.	рикошетировать от верхнего броневого листа	ricochet off the face (Киселев)
mil.	рикошетировать от верхнего броневого листа	ricochet off the armor face (Киселев)
mil.	рикошетировать от наружного броневого листа	ricochet off the armor face (Киселев)
mil.	с недостаточной броневой защитой	underarmored
mil.	самодвижущееся орудие с броневой защитой	mobile protected gun
tech.	сердечник броневого трансформатора	shell core
tech.	сердечник трансформатора броневого типа	shell-type transformer core
tech.	сердечник трансформатора броневого типа	E-type transformer core
tech.	сердечник трансформатора броневого типа	shell-type core
tech.	сердечник трансформатора броневого типа	E-type core
transp.	сердечник трансформатора броневой	core of a shell transformer
mil., mil., arm.veh.	система броневой компоновки	armor-plating system
shipb.	скос главной броневой палубы	inclined protection deck
nautic.	скос броневой палубы	inclined protective deck
mil.	слабая броневая защита	marginal armor protection
media.	сплошное броневое покрытие	close armoring
mil.	средства броневой защиты	protective armor equipment (WiseSnake)
mil.	средство индивидуальной броневой защиты	personal armor (slitely_mad)
mil.	средство индивидуальной броневой защиты	personal armour (slitely_mad)
mil.	средство индивидуальной броневой защиты	body armour (slitely_mad)
mil.	средство индивидуальной броневой защиты	body armor (slitely_mad)
mil.	стальная броневая плита	SAP (Steel Armor Plate – мишень для испытания бронепробивной способности и т.п. Шандор)
mil., arm.veh.	толстая броневая защита	heavy armored protection
mil.	толстая броневая защита	heavy armoured protection
mil., arm.veh.	толщина броневого листа	armor plate thickness
mil.	толщина броневого листа	armour plate thickness
mil., arm.veh.	тонкая броневая защита	light armored protection
mil.	тонкая броневая защита	light armoured protection
railw.	трансформатор броневого типа	shell-type transformer
mil., arm.veh.	тяжёлая броневая защита	heavy armored protection
mil.	тяжёлая броневая защита	heavy armoured protection
mil.	улучшать броневую защиту	up-armor
mil.	улучшение броневой защиты	up-armor
mil., avia.	усиленные встраиваемые броневые пластины для защиты от лёгкого стрелкового оружия	enhanced small arms protective inserts
mil., arm.veh.	цельнолитая броневая башня	one-piece cast armor steel turret
mil.	цельнолитая броневая башня	one-piece cast armour steel turret
mil.	цельнолитая броневая плита	integral armor plate
mil., arm.veh.	цельнолитой броневой корпус	one-piece cast steel armored body
mil.	цельнолитой броневой корпус	one-piece cast steel armoured body