| Subject | Russian | English |
| mining. | бригада из неквалифицированных рабочих | green team (новичков) |
| gen. | бригада или артель рабочих | crew |
| bridg.constr. | бригада неквалифицированных рабочих | roustabout crew |
| oil | бригада неквалифицированных рабочих | roustabout crew (на нефтепромысле) |
| bridg.constr. | бригада подсобных рабочих | bull gang |
| O&G | бригада подсобных рабочих | bull gang (на буровой вышке или на строительстве трубопровода) |
| econ. | бригада портовых рабочих | gang of longshoremen |
| nautic. | бригада портовых рабочих | dock gang |
| econ. | бригада портовых рабочих | stevedore gang |
| nautic. | бригада портовых рабочих | longshore gang |
| construct. | бригада путевых рабочих | rail gang |
| mil. | бригада рабочих | labor battalion (Andrey Truhachev) |
| mil. | бригада рабочих | fatigue detail (Andrey Truhachev) |
| dril. | бригада рабочих | party |
| dril. | бригада рабочих | gang |
| transp. | бригада рабочих | force of man |
| mining. | бригада рабочих | force of men |
| construct. | бригада рабочих | crew |
| mil. | бригада рабочих | fatigue party (Andrey Truhachev) |
| mil. | бригада рабочих | labour battalion (Andrey Truhachev) |
| gen. | бригада рабочих | work gang |
| geophys. | бригада рабочих на косе | jug crew |
| O&G | бригада рабочих низкой квалификации | bull gang (для тяжёлых работ на строительстве трубопровода) |
| oil | бригада рабочих низкой квалификации | bull gang (для тяжёлых работ на строительстве трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| oil | бригада рабочих низкой квалификации | bull gang (для тяжёлых работ на строительстве трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| tech. | бригада рабочих низкой квалификации для тяжёлых работ | bull gang (на строительстве трубопроводов) |
| O&G. tech. | бригада рабочих низкой квалификации на строительстве трубопровода | bull gang |
| tech. | бригада рабочих, обслуживающая прокатный стан | rolling mill crew |
| roll. | бригада рабочих, обслуживающая стан | rolling mill crew |
| roll. | бригада рабочих, обслуживающая стан | rolling crew |
| met. | бригада рабочих, обслуживающих прокатный стан | rolling crew |
| auto. | бригада рабочих по внутренней уборке и чистке кузовов | crew of interior cleaners (в автобусных и таксомоторных гаражах) |
| mining. | бригада рабочих, разгружающих уголь | black gang |
| food.ind. | бригада рабочих убойно-разделочного цеха | killing gang |
| logist. | бригадир рабочей бригады | work-gang supervisor |
| O&G, casp. | взаимодействовать c рабочей бригадой | engage with work crew (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | комната ожидания для рабочих бригад | crew waiting room |
| oil | подсобный рабочий буровой бригады | roustabout |
| gen. | рабочая бригада | working detail (Taras) |
| mining. | рабочая бригада | squad |
| construct. | рабочая бригада | gang |
| oil | рабочая бригада | operating crew |
| oil | рабочая бригада | working crew |
| auto. | рабочая бригада | operating force |
| construct. | рабочая бригада | team |
| busin. | рабочая бригада | employee group |
| busin. | рабочая бригада | working group |
| gen. | рабочая бригада | work crew (Alexander Demidov) |
| avia. | рабочая бригада | work crew |
| gen. | рабочая бригада | work gang |
| gen. | рабочая бригада | working team |
| road.wrk. | рабочая бригада, ведущая дренажные работы | drainage gang |
| road.wrk. | рабочая бригада по ремонту и содержанию | maintenance force |
| road.wrk. | рабочая бригада по ремонту и содержанию дороги | maintenance force |
| mining. | рабочая бригада, производящая дренажные работы | drainage gang |
| mil., avia. | рабочее совещание бригады авиационных специалистов | air staff operational meeting |
| gen. | рабочие локомотивных бригад | members of locomotive crews (ABelonogov) |
| construct. | рабочий аварийной бригады | wrecker (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | рабочий аварийной команды или ремонтной бригады | wrecker |
| gen. | рабочий аварийно-ремонтной бригады | wrecker |
| geophys. | рабочий бригады взрывников | explosive handler |
| dril. | рабочий буровой бригады | roughneck (обслуживающий двигатели, насосы, ключи MichaelBurov) |
| tech. | рабочий буровой бригады | drillman |
| oil | рабочий буровой бригады | roughneck |
| oil | рабочий буровой бригады | helper |
| O&G | рабочий буровой бригады | drill man (MichaelBurov) |
| Makarov. | рабочий буровой бригады | roughneck (обслуживает двигатели, насосы, ключи) |
| O&G | рабочий буровой бригады, ответственный за контроль бурового раствора | drilling mud logger |
| O&G. tech. | рабочий буровой бригады, ответственный за контроль бурового раствора | mud logger |
| wood. | рабочий гужевой трелевочной бригады | hooker |
| forestr. | рабочий гужевой трелёвочной бригады | hooker |
| mining. | рабочий добычной бригады | getter |
| mining. | рабочий, не входящий в бригаду сдельщиков | company man |
| forestr., prof.jarg. | рабочий, обеспечивающий бригаду водой | water buck |
| wood. | рабочий, обеспечивающий водой бригаду рабочих | water buck |
| wood. | рабочий погрузочной бригады, работающий на земле | hooker-on |
| forestr. | рабочий погрузочной бригады, работающий на земле | ground loader |
| forestr. | рабочий погрузочной бригады, работающий на земле | bottom loader |
| mil., tech. | рабочий путевой бригады | maintenance man |
| amer. | рабочий ремонтной аварийной бригады | wrecker |
| dril. | рабочий ремонтной или аварийной бригады | wrecker |
| dril. | руководитель бригады неквалифицированных рабочих | gang pusher (на нефтепромыслах Yeldar Azanbayev) |
| wood. | старший рабочий бригады | captain |
| wood. | старший рабочий погрузочно-разгрузочной бригады | ganger |
| wood. | старший рабочий трелевочной бригады | team boss |
| wood. | старший рабочий трелевочной бригады | hooktender |
