| Subject | Russian | English |
| winemak. | абрикосовый бренди | apricot brandy (бренди из винограда, ароматизированный абрикосом) |
| winemak. | Австралийская корпорация по экспорту / импорту вин и бренди | Australian Wine and Brandy Corporation (AWBC baletnica) |
| austral. | Австралийский совет по вину и бренди | Australian Wine and Brandy Corporation (орган, занимающийся контролем за производством вина и бренди частными компаниями и их экспортом) |
| winemak. | большой стакан для дегустации бренди | brandy snifter glass |
| winemak. | бренди, ароматизированный мятой | mint brandy |
| Makarov. | бренди выдерживается в дубовых бочках в течение десяти лет | the brandy is aged in oak for ten years |
| gen. | бренди из виноградной кожуры | dop |
| cook. | бренди из виноградных выжимок | marc brandy |
| food.ind. | бренди из выжимок | marc brandy |
| Makarov. | бренди из виноградных выжимок | marc brandy |
| winemak. | бренди из жёлтых слив | mirabelle brandy |
| winemak. | бренди из плодово-ягодных выжимок | distilling slops |
| winemak. | бренди из плодово-ягодных выжимок | marc brandy |
| winemak. | бренди из плодово-ягодных выжимок | still wash |
| winemak. | бренди из плодово-ягодных выжимок | still slops |
| cook. | бренди из плодово-ягодных выжимок | marc |
| winemak. | бренди, имеющий остаточные признаки некачественного сырья | substandard brandy |
| winemak. | бренди, имеющий повышенное содержание летучих кислот | substandard brandy |
| cook. | бренди "Кондор" | Condor brandy |
| cook. | бренди "Метакса" | Metaxa brandy (производится в Греции) |
| winemak., fr. | бренди на основе малины | framboise |
| winemak. | бренди низкого качества | low quality brandy |
| winemak. | бренди, полученный при дистилляции осадков вин стандартных сортов винограда, цитрусовых или фруктов | lees brandy |
| winemak. | бренди, приготовленный из дрожжевых остатков от ферментации вин | lees brandy (особенно плодово-ягодных) |
| winemak. | бренди, приготовленный из некачественного сырья | substandard brandy |
| winemak. | бренди, приготовленный из сброженных выжимок и пульпы | pomace brandy (винограда, цитрусовых или других фруктов) |
| winemak. | бренди, приготовленный из сброженных выжимок и пульпы | marc brandy (винограда, цитрусовых или других фруктов) |
| winemak. | бренди, приготовленный из сухофруктов | dried fruit brandy |
| winemak. | бренди, приготовленный по классическим рецептам | classically styled brandy |
| winemak. | бренди, приготовленный путём купажирования выдержанных спиртов разных возрастов, подкрашенный карамелью | rectified brandy |
| winemak. | бренди, прошедший сертификацию | rebate brandy |
| winemak. | бренди, разлитый непосредственно из бочки, в которой выдерживался, без смешивания с другими спиртами | straight brandy |
| Makarov. | бренди с добавкой настоев пряных растений | spiced brandy |
| winemak. | бренди с добавлением пряностей | spiced brandy |
| cook. | бренди с настоем пряных растений | spiced brandy |
| gen. | бренди с сахаром | cherry bounce |
| gen. | бренди с сахаром | cherry-bounce |
| austral., slang | бренди с содовой | peg |
| cook. | бренди "Шатель Наполеон" | Chatelle Napoleon brandy |
| gen. | бутылка бренди | brandy bottle |
| gen. | бутылка для бренди | brandy bottle |
| cook. | виноградное бренди | armagnac |
| winemak. | вишнёвый бренди | cherry schnapps |
| bev. | вишнёвый бренди | cherry brandy |
| winemak. | вишнёвый бренди | Kirchwasser |
| winemak., amer., tradem. | "Джепсон Реар Бренди" | Jepson Rare Brandy (редкая марка калифорнийского бренди, полностью приготовленного из винограда сорта Френч Коломбар, выращенного на одном винограднике) |
| Makarov. | заказать стакан бренди | order a brandy |
| geogr. | зона производства бренди на Среднем Западе США | the Midwest Brandy Belt (Висконсин, Миннесота) |
| winemak. | испанский бренди | Spanish brandy (на основе хереса) |
| cook. | коктейль "Бренди Александер" | Brandy Alexander cocktail (бренди, сливки и какао) |
| winemak. | коктейль из абрикосового бренди, ликёра "Куантро" и лимонного сока | after Supper Cocktail |
| winemak. | коктейль из абрикосового бренди, ликёра "Куантро" и сока лайма | After Dinner Cocktail |
| inf. | коктейль из бренди, апельсинового ликёра и лимонного сока | side car |
| winemak. | коктейль из бренди и мятного ликёра со льдом | stinger |
| winemak. | коктейль из джина, вишнёвого бренди, сахара, льда и содовой воды | Singapore sling |
| winemak. | коктейль из черри-бренди, сливового ликёра и лимонного сока | After Dinner Cocktail |
| winemak. | кофейный бренди | coffee brandy (напиток, приготовляемый из дистиллята кофейных зёрен) |
| Makarov. | лучшие бренди производятся в провинции Коньяк | the finest brandies are made in Cognac |
| Makarov. | лучшие бренди производятся в регионе Коньяк | the finest brandies are made in Cognac |
| winemak., amer. | лучший сорт бренди, выдержанный не менее трёх лет в дубовой бочке | cognac |
| gen. | налей-ка мне ещё глоточек бренди! | could I trouble you for another thimbleful of brandy? |
| gen. | налей-ка мне ещё капельку бренди! | could I trouble you for another thimbleful of brandy? |
| gen. | напиток из пива и бренди | humpty dumpty |
| gen. | напиток из пива и бренди | humpty-dumpty |
| bev., austral. | напиток, состоящий из бренди с лимонадом | spider |
| winemak. | напиток, состоящий из вина, воды и бренди | hipsy |
| gen. | неразбавленный бренди | neat brandy (Andrey Truhachev) |
| gen. | неразбавленный бренди | brandy neat (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | он глотнул бренди | he took a swallow of brandy |
| Makarov. | он добавил в кофе чуточку бренди | he qualified his coffee with a few drops of brandy |
| Makarov. | он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество | the brandy made him choke, but it re-stored his nerve |
| Makarov. | он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество | the brandy made him choke, but it restored his nerve |
| Makarov. | он заказал три тройных бренди | he ordered three treble brandies |
| gen. | он откупорил графин и налил в бокал немного бренди | he uncorked the decanter and poured a dollop of brandy into the snifter |
| scottish | он попросил передать ему бутылку бренди | he asked to rax him the brandy bottle |
| gen. | он приготовил напиток, состоящий из джина, водки и вишнёвого бренди | he mixed a drink, consisting of gin, vodka and cherry brandy |
| Makarov. | он проглотил три бокала пива и три огромные порции бренди | he put away three beers and three huge shots of brandy |
| Makarov. | она дала мне такую порцию бренди, что я тотчас же заснул | she gave me such a hooker of brandy that I went right to sleep |
| Makarov. | она дала мне такую порцию бренди, что я тотчас же отправился спать | she gave me such a hooker of brandy that I went right to sleep |
| winemak. | ординарный французский бренди, без указания производителя или местности | fine |
| hist. | "парламентский бренди" | parliamentary brandy (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | персики в бренди | brandied peaches |
| Makarov. | плодовое бренди | fruit brandy |
| hotels | подогрев для бренди | brandy warmer (ravnybogu) |
| Makarov. | подойди сюда, Джек, я налью тебе бренди | come, Jack, I'll give you a cogue of brandy |
| Makarov. | приправленный бренди | brandied |
| winemak. | производитель бренди | brandy distiller |
| Makarov. | пропитанный бренди | brandied |
| gen. | пропитанный или приправленный бренди | brandied |
| winemak. | пунш из крепкого горячего чая с ромом или бренди, лимонным соком и сахаром | tea punch |
| winemak., amer., tradem. | "Рок энд Бренди" | Rock-and-Brandy (ликёр на основе виноградного бренди с добавкой карамели или сахарного сиропа, ароматизированный фруктами; крепость 24% об.) |
| gen. | рюмка бренди | powney of brandy |
| gen. | рюмка бренди | powny of brandy |
| gen. | рюмка бренди | pownie of brandy |
| gen. | рюмка бренди | pony of brandy |
| gen. | сливовица, сливовое бренди | plum brandy (alex482009) |
| cook. | сливовое бренди | prune brandy |
| winemak. | сливовый бренди | plum brendy |
| winemak. | сливовый бренди | prune brandy |
| winemak. | сливовый бренди | plum brandy |
| winemak. | сливовый бренди | mirabelle brandy |
| winemak. | смесь бренди с соком лимона или лайма с сахаром | brandy sour |
| gen. | смешанный с бренди | brandied |
| inf. | соленое и перченое сырое яйцо в бренди | prairie oyster |
| winemak. | специальная рюмка для бренди | snifter |
| winemak. | специальная рюмка для бренди | shot |
| Makarov. | стакан бренди поставил его на ноги | a glass of brandy pulled him round |
| Makarov. | стакан бренди привёл его в чувство | a glass of brandy pulled him round |
| winemak. | стопка для бренди | brandy glass |
| winemak., hist. | трубка для вдыхания ароматов коньяка и бренди | cognac pipe (изготавливалась из золота и серебра) |
| winemak., germ. | трубка для вдыхания ароматов коньяка и бренди | Cognac Pfeife (изготавливалась из золота и серебра) |
| gen. | французский бренди из 8 сортов винограда | St. Remy XO Napoleon (Smatrie) |
| Makarov. | фруктовое бренди | fruit brandy |
| bev. | фруктовый бренди | fruit spirit |
| bev. | фруктовый бренди | fruit distillate |
| bev. | фруктовый бренди | fruit brandy |
| winemak. | фруктовый сок для дистилляции бренди | mobby |
| winemak. | хересный бренди | sherry brandy (Vadim Rouminsky) |
| geogr. | центральная зона производства бренди в США | the Brandy Belt (Чикаго, Иллинойс) |
| winemak. | черри-бренди | cherry schnapps (вишнёвый ликёр на основе бренди) |
| gen. | черри-бренди | cherry bounce |
| winemak. | черри-бренди | cherry brandy (вишнёвый ликёр на основе бренди) |
| winemak. | черри-бренди | Kirchwasser (вишнёвый ликёр на основе бренди) |
| gen. | черри-бренди | cherry-brandy |
| gen. | черри-бренди | cherry brandy |
| winemak., tradem. | "Шандон бренди" | Chandon Brandy (марка бренди, имеющего возраст 9 лет и выпускаемого в Калифорнии американским филиалом французского винного дома Domaine Chandon) |
| winemak. | шерри-бренди | sherry brandy (Vadim Rouminsky) |
| winemak. | шипучий напиток из бренди, ликёра и лимонного сока, разбавленного содовой водой | brandy fizz |
| food.ind. | шипучий напиток из бренди, ликёра и лимонного сока, разбавленный содовой водой | brandy fizz |
| winemak., brit. | шоколадная конфета с начинкой из бренди | brandy ball |
| Makarov. | я глотнул бренди | I took a swallow of brandy |
| food.ind. | яблочное бренди | applejack |
| slang | яблочное бренди | Jersey lightning |
| food.ind. | яблочное бренди | apple jack |
| amer., inf. | яблочное бренди | jack (applejack) |
| Makarov. | яблочное бренди | apple brandy |
| winemak., fr. | яблочный бренди | Calvados (сорт бренди, получаемый из яблочного сырья и прошедший двойную дистилляцию и выдержку в дубовых бочках; производится в Сев. Бретани и Нормандии, Франция) |
| winemak. | яблочный бренди | apple brandy (бренди, изготовленный из ферментированного яблочного сока) |
| winemak., amer. | яблочный бренди | applejack (изготовленный путём дистилляции ферментированного яблочного сока, имеет крепость 40 - 50% об.) |
| cook. | яблочный бренди | calvados |
