 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | брать за основу | use (immortalms) |
| gen. | брать что-нибудь за основу | take as a starting point |
| econ. | брать за основу | take as a basis |
| gen. | брать за основу | base on (Stas-Soleil) |
| gen. | брать за основу | base (on Alex Lilo) |
| amer. | брать за основу | build off of (although some linguists say this is an error; others say it means "Build off of means just that "to develop from" or "elaborate on" (or "capitalize on"): As my first ever Snap! project, I decided to make a basic platforming engine for anyone to use and build off of, being able to make their own platformer with the hard part taken care of xD maybe this isnt needed but I'd say it can be useful for beginners who want a bit of a headstart without much hassle. • We have to recognize each person's strength and build off of them. 'More) |
| busin. | брать за основу | rely upon (andrew_egroups) |
| gen. | брать за основу | draw on (Stas-Soleil) |
| gen. | брать за основу | build on (We built on our first author’s early research on Russian national culture, organizational practices, and leadership style (Kets de Vries, 2000) VLZ_58) |
| gen. | on брать за основу | piggyback (Баян) |
| gen. | брать за основу | use as a basis (Alex Lilo) |
| Makarov. | брать за основу подход | take approach |
| gen. | брать это за основу | take it as the basis |