Terms for subject Makarov containing брать за

Russian	English
адвокат, берущийся за сомнительные дела	jackleg lawyer
брать за	lay hold of something (что-либо)
брать за основу подход	take approach
браться за	address oneself to something (что-либо)
браться за	fall to something (что-либо)
браться за	enter into (какое-либо дело)
браться за	address to (что-либо)
браться за	fall to doing something (что-либо)
браться за	settle to (какое-либо дело)
браться за	turn to
браться за	put one's hands to something (что-либо)
браться за	put one's hand to something (что-либо)
браться за	turn oneself to something (что-либо)
браться за	take upon oneself to do something (что-либо)
браться за	take upon oneself (что-либо)
браться за	settle down to (какое-либо дело)
браться за	set one's hands to something (что-либо)
браться за	put one's hand to the plough (что-либо)
браться за	enter upon (что-либо)
браться за выполнение задания	take on a task
браться за дело	get to the point
браться за какое-либо дело	undertake a task
браться за какое-либо дело	attempt a task
браться за дополнительную работу	take on extra work
браться за какую-либо задачу	undertake a task
браться за какую-либо задачу	attempt a task
браться за какую-либо задачу	undertake a task
браться за какую-либо задачу	attempt a task
браться за непосильное дело	punch above one's weight
браться за непосильную работу	punch above one's weight
браться за определённое дело	settle down
браться за оружие	turn to arms
браться за оружие против	take up arms against
браться за поручение	undertake a commission
браться за проблему	grapple with a problem
браться за проблемы	take up an issue
браться за работу	tackle the job
браться за какую-либо работу	undertake a task
браться за решение вопроса	take on an issue
браться за решение вопроса	grapple with a question
браться за решение задачи	take on a task
браться за решение задачи	tackle a task
браться за решение задачи	take up a task
браться за решение задачи	handle a task
браться за решение спорного вопроса	take on an issue
браться за старое	lapse into one's old ways
браться за ум	bring someone to his senses
браться за что-либо	enter
впервые браться за данную работу	be new at the job
доктор сказал, что тебе ещё рано браться за тяжёлую работу, но в ближайшие несколько дней тебе уже можно вставать и ходить по дому	the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a few days
он берётся за дело всерьёз	he means business
он брался за низкооплачиваемую работу, к которой местное население и притрагиваться не хотело	he took on low paid work that native people would not touch
он не с того конца берётся за дело	he does not go about his work in the right way
он неохотно берётся за сверхурочную работу	he jibs at working overtime
серьёзно браться за работу	buckle down
хватит ваньку валять, берись за работу	stop arsing about and get back to work
энергично браться за	pitch in (что-либо)
энергично браться за	throw oneself into something (что-либо)
энергично браться за	pitch into (что-либо)
энергично браться за	go at (что-либо)
энергично браться за вопросы безопасности	tackle security
энергично браться за выполнение просьбы	tackle a request
энергично браться за дело	tackle measures
энергично браться за работу над вопросом	tackle an item
энергично браться за работу над сообщением	tackle an item
энергично браться за разрешение кризиса	tackle crisis
энергично браться за решение вопроса	tackle the subject
энергично браться за решение проблемы	tackle an issue
энергично браться за решение проблемы дефицита	come to grips with deficit
я не могу видеть, как берутся за дела либо халтурно, либо ничего в них не понимая	I cannot bear to see things botched or gone upon with ignorance