Terms containing брать в руки

Subject	Russian	English
gen.	брать в руки	pick up
gen.	брать в руки	take someone in hand
product.	брать в руки	take up (Yeldar Azanbayev)
shipb.	брать в руки	hand
gen.	брать в руки	pick up (Almost everyone who picks up a book for the first time–whether in the real world or online–handles it in the same distinctive pattern.)
gen.	брать в руки	touch (обычно отриц. или вопр.)
gen.	брать в руки то, что не следует	monkey
gen.	брать в свои руки	go upon
gen.	брать в свои руки	take into one's own hands
gen.	брать в свои руки	take over
gen.	брать в свои руки	take charge of (Ремедиос_П)
gen.	брать в свои руки руководство	take control
mil.	брать в свои руки управление	gain control
gen.	брать в свои руки управление	take control
Makarov.	брать власть в свои руки	take power into one's hands
gen.	брать дело в свои руки	take matters into one's own hands (bookworm)
media.	брать дело в свои руки	take matters into one's hands (bigmaxus)
Makarov.	брать дело в свои руки	take matters into one's own hands
idiom.	брать инициативу в свои руки	take the upper hand (Take the upper hand in all situations or people, dead or alive, will walk all over you.)
Makarov.	брать инициативу в свои руки	make the running
gen.	брать инициативу в свои руки	take up the running
gen.	брать инициативу в свои руки	take the running
proverb	брать кого в руки	take in hand
inf., brit.	брать ноги в руки	put one's skates on
idiom.	брать ноги в руки	take to one's heels (Andrey Truhachev)
inf., brit.	брать ноги в руки	get one's skates on (YuliaO)
Makarov.	брать руководство в свои руки	take control
gen.	брать себя в руки	take heart (Victor Parno)
gen.	брать себя в руки	man
gen.	брать себя в руки	compose oneself (Побеdа)
gen.	брать себя в руки	pull oneself together
Gruzovik	брать себя в руки	control oneself
gen.	брать себя в руки	pull oneself together
Gruzovik	брать себя в руки	take oneself in hand
gen.	брать себя в руки	collect oneself
proverb	брать себя в руки	become more active (more freq. p.)
proverb	брать себя в руки	become more purposeful (more freq. p.)
gen.	брать себя в руки	collect one's faculties
proverb	брать себя в руки	bring to do (more freq. p.; something)
amer.	брать себя в руки	grow a spine (He needs to grow a spine and tell his boss about the unfair working conditions Taras)
proverb	брать себя в руки	control (more freq. p.; oneself)
proverb	брать себя в руки	bring to do (something; more freq. p.)
Игорь Миг	брать себя в руки	get its act together
gen.	брать себя в руки	collect
gen.	брать себя в руки	pull oneself up
gen.	брать себя в руки	man oneself
proverb	брать что в свой руки	take into one's own hands
proverb	брать что в свой руки	take possession of something
gen.	в футболе только вратарь может брать мяч в руки	only the goalkeeper may hold the ball in soccer (касаться мяча руками)
mil.	вновь брать инициативу в свои руки	regain the initiative
mil.	вновь брать инициативу в свои руки	recapture the initiative
gen.	восстать с оружием в руках брать начало	rise in arms
Makarov.	время от времени брать в руки кисть	dabble in painting
gen.	до этого он вообще не брал в руки карт	he had never touched a card before then
gen.	осторожно и т.д. брать что-л. в руки	handle smth. carefully (gently, awkwardly, skilfully, etc.)
obs.	слишком часто брать в руки	overhandle