| Subject | Russian | English |
| gen. | Азиатское профсоюзное братство | Brotherhood of Asian Trade Unionists |
| rel., christ. | алтарное братство | altar fellowship |
| Makarov. | арабские племена объединились в добровольное братство | the Arab tribes fused into a united and enthusiastic brotherhood |
| amer. | Арийское братство | Aryan Brotherhood (также известны как The Brand, AB, One-Two, Alice Baker) — крупнейшая организованная преступная группировка белых расистов в США  wikipedia.org Taras) |
| coll. | боевое братство | brothers-in-arms (Alexander Demidov) |
| rel., christ. | братство алтарное | altar fellowship |
| cinema | Братство без Знамён | Brotherhood without banners (из сериала "Игра престолов", партизанский отряд, организованный на юго-востоке Речных Земель лордом Бериком Дондаррионом именем покойного короля Роберта cristalker) |
| relig. | Братство богословов | Zoe |
| relig. | Братство богословов | Brotherhood of the Theologians |
| polit. | братство вольных каменщиков | Masonic fraternity (Andrey Truhachev) |
| gen. | братство всех людей | brotherhood of man (Alex_Odeychuk) |
| gen. | братство всех людей | the fraternity of all men |
| relig. | братство дервишей | Qalandariyah |
| relig. | Братство духовного роста | Seichono-ie |
| relig. | Братство духовного роста | Household of Growth |
| rel., christ. | Братство евангельской благодати | Grace Gospel Fellowship |
| Makarov. | братство его товарищей по оружию | the comradeship of his fellow soldiers |
| gen. | Братство железнодорожных кочегаров и машинистов | Brotherhood of Locomotive Firemen (профсоюз; США) |
| gen. | Братство железнодорожных машинистов | Brotherhood of Locomotive Engineers (профсоюз; США) |
| gen. | Братство железнодорожных проводников Америки | Brotherhood of Railway Carmen of America (профсоюз) |
| gen. | Братство железнодорожных сигнальщиков | Brotherhood of Railway Signalmen (профсоюз; США) |
| lit. | "Братство кольца" | Fellowship of the Ring (wikipedia.org Stormy) |
| lit. | "Братство кольца" | the Fellowship of the Ring (wikipedia.org) |
| cinema | Братство Королевского леса | Kingswood Brotherhood (из сериала "Игра престолов", легендарная разбойничья банда времён Короля Эйриса Второго, промышляло в Королевском Лесу cristalker) |
| relig. | Братство Креста и Звезды | Brotherhood of the Cross and Star One of the largest separatist Christian groups in Nigeria |
| hist. | братство крестоносцев | Crutched Friars (монашеский орден в Англии XIII-XVII вв.) |
| gen. | братство людей | brotherhood of man (Alex_Odeychuk) |
| gen. | братство людей | fellowship of man |
| theatre. | Братство маляров и декораторов Америки | the Brotherhood of Painters, Decorators and Paperhangers |
| rel., christ. | Братство милосердия унитарианских церквей | Benevolent Fraternity of Unitarian Churches |
| Игорь Миг | братство народов | unity of nations (Cоциализм выражает мысль о братстве народов и братстве людей – Socialism expresses the notion of unity of nations and people /19/mberdy) |
| gen. | братство народов | the brotherhood of nations |
| railw. | братство паровозных машинистов | Brotherhood of Locomotive Engineers (профсоюз) |
| mil. | братство по оружию | brotherhood in arms (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| theatre. | "Братство прерафаэлитов" | the Pre-Raphaelite Brotherhood (движение молодых англ. художников в сер. 19 в.) |
| arts. | Братство прерафаэлитов | Pre-Raphaelite Brotherhood (Kovrigin) |
| arts. | Братство Прерафаэлитов | Pre-raphaelite Brotherhood (Dollie) |
| gen. | Братство проводников спальных вагонов | Brotherhood of Sleeping Car Porters (профсоюз; США) |
| gen. | Братство работников поездных бригад | Brotherhood of Railroad Trainmen (профсоюз; США) |
| gen. | Братство рабочих-обувщиков и смежных профессий | Brotherhood of Shoe and Allied Craftsmen (профсоюз; США) |
| rel., christ. | Братство святого Ксаверия | Xaverian Brothers |
| comp.games. | "Братство Стали" | Brotherhood of Steel (wikipedia.org Stormy) |
| rel., christ. | Братство тайу | Tayu Fellowship |
| chess.term. | братство шахматистов | fraternity of chessplayers |
| rel., christ. | Братство элима | Elim Fellowship |
| O&G, sahk.s. | в духе братства | in a spirit of brotherhood (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948 Yuzhno10) |
| Makarov. | великое братство народов | the great brotherhood of nations |
| Makarov. | великое братство народов | great brotherhood of nations |
| gen. | вечеринка по случаю вступления в студенческое братство | pledge party (Police have video from a Penn State fraternity pledge party where a pledge from New Jersey was fatally injured in a fall down stairs. vogeler) |
| gen. | вечеринка студенческого братства | fraternity party (Taras) |
| Gruzovik, relig. | вечерня братства | love feast |
| cleric. | вечерня братства | love feast |
| cleric. | вечеря братства | love feast (у первых христиан, тж. у методистов) |
| gen. | вечеря братства | love feast (в некоторых странах в подражание первым христианам) |
| gen. | вечеря братства у первых христиан | agapae |
| austral. | Воскресенье Братства буша | Bush Brotherhood Sunday (отмечаемый в октябре религиозный праздник в шт. Новый Южный Уэльс) |
| psychol. | врождённое чувство братства | ingrained sense of fraternity (with ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | Всемирное братство буддистов | World Fellowship of Buddhists |
| rel., christ. | Всемирное братство городских общин | Universal Fellowship of Metropolitan Community |
| rel., christ. | Всемирное евангелическое братство | World Evangelical Fellowship |
| gen. | вступить в братство | pledge a fraternity (Taras) |
| gen. | вступить в университетское братство | pledge fraternity (driven) |
| rel., christ. | гуттерское братство | Hutterian Brethren |
| slang | дать обещание вступить в студенческое братство | pledge |
| proverb | доброе братство милее богатства | a friend in court is better than a penny in purse |
| int.rel. | Документ о человеческом братстве в пользу мира и сосуществования | Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together (peuplier_8) |
| cultur. | дух братства | spirit of fraternity (the ~ Alex_Odeychuk) |
| proverb | залез в богатство – забыл и братство | honours change manners |
| proverb | залез в богатство-забыл и братство | honours change manners (дословно: Общественное положение меняет людей) |
| gen. | испытания для вступающего в студенческое братство | hazing (испытательный срок для студента, давшего обещание вступить в братство; подразумевает выполнение тяжёлых, зачастую глупых и унизительных поручений в течение определенного срока, обычно недели, известной как "адская неделя" см. hell week Taras) |
| Makarov. | каждый год братство получало пополнение из числа принцев и прочих знатных особ | every year the fraternity received fresh accessions of princes and nobles |
| slang | клятва студента в верности братству | feeze (или какой-то из студенческих организаций) |
| slang | клятва студента в верности братству | pheeze (или какой-то из студенческих организаций) |
| Gruzovik, fig. | кровное братство | blood brotherhood |
| Makarov. | кровное братство | brotherhood of blood |
| Makarov. | масонское братство | Order of Masons |
| gen. | масонское братство | the Order of Masons |
| gen. | масонское братство | the Craft |
| polit. | масонское братство | Masonic fraternity (Andrey Truhachev) |
| gen. | масонское братство | craft |
| amer. | Международное братство портовых грузчиков | International Brotherhood of Stevedores (в сериале "Прослушка" (The Wire, 2003), сокр. IBS; для ср. тж. см. действ. ассоц. multitran.com Taras) |
| rel., christ. | Международное братство примирения | International Conciliation Fraternity |
| gen. | Международное братство примирения | International Fellowship of Reconciliation |
| gen. | Международное братство рабочих электропромышленности | International Brotherhood of Electrical Workers (профсоюз) |
| tech. | Международное братство рабочих электротехнической промышленности | International Brotherhood of Electrical Workers |
| NGO | Международное братство христиан и евреев | International Fellowship of Christians and Jews (IFCJ MichaelBurov) |
| product. | международное братство христиан и евреев | IFCJ (Yeldar Azanbayev) |
| rel., christ. | Международное братство церквей и священников полного евангелия | International Full Gospel Fellowship of Churches and Ministers |
| gen. | Международное экуменическое братство | International Ecumenical Fellowship |
| gen. | Международный день человеческого братства | International Day of Human Fraternity (учрежден резолюцией ГА ООН 75/200 от 21 декабря 2000 г. un.org vladibuddy) |
| gen. | мужское братство | macho world (Кунделев) |
| univer. | мужское студенческое братство | fraternity (у девушек – sorority goldy10) |
| amer. | неделя вступлений в студенческие братства | pledge week (Taras) |
| amer. | неделя принятия клятвы братства | pledge week (у студентов: It's pledge week at the fraternities – На этой неделе принимают в студенческие братства Taras) |
| mil. | "Нерушимое братство" | Enduring Brotherhood (Учения ОДКБ Anton S.) |
| gen. | один из основателей "Братства прерафаэлитов" | a founder member of the Pre-Raphaelite Brotherhood |
| libr. | орган студенческого братства | fraternity publication |
| gen. | организованный отдел какого-нибудь братства | chapter |
| gen. | Орден полицейского братства | Fraternal Order of Police (Профсоюзное объединение служащих полиции. Около 310 тыс. членов, 2100 филиалов на 2004 год. Штаб-квартира в г. Флинте, шт. Мичиган. Taras) |
| cinema | Повелитель колец: Братство кольца | Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring (кинофильм США Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | понятие братства | the idea of brotherhood |
| ed. | почётные братства | honor fraternities |
| slang | преданный братству | frat |
| archit. | принадлежащий к третьему ордену монашеского братства | tertiary |
| relig. | принадлежащий третьему ордену монашеского братства | Tertiary (Of or relating to a monastic third order) |
| gen. | принимать в братство | brother |
| Makarov. | проводить посвящение в члены братства | conduct an initiation into a fraternity |
| slang | проявлять заметный интерес к студенту, имеющему право на членство в братстве | rush |
| gen. | религиозное братство | house |
| gen. | религиозное братство | brotherhood |
| relig. | религиозное братство | congregate |
| gen. | религиозное братство | congregation |
| gen. | свобода, равенство и братство | liberty, equality and fraternity |
| austral. | священник или мирской член Братства буша | bush brother (англиканское братство; проповедует жителям отдалённых р-нов) |
| rel., christ. | Священническое братство святого Пия Х | St Pius X Ministerial Fraternity |
| gen. | сила братства | power of brotherliness (Interex) |
| trav. | Ставропегейское братство | Stauropegion brotherhood (Arven_Strider) |
| relig. | стать членом религиозного братства | fellowship |
| slang | студент, чья одежда и манеры подчёркивают его принадлежность к студенческому братству, к его спортивной жизни | Joe College |
| amer., univer. | студенческое братство | fraternity |
| relig. | суфийское братство | Suhrawardiyah |
| relig. | суфийское братство | Sufi brotherhood (Andrey Truhachev) |
| relig. | суфийское братство | shadhiliyah |
| relig. | суфийское братство | Darqawa |
| relig. | суфийское братство мусульман | Chishtiyah |
| sec.sys. | террористическое братство | brotherhood of terror (Alex_Odeychuk) |
| gen. | узы братства | links of brotherhood |
| gen. | учение о мирном преобразовании общества и организации его на основе общей собственности, общего контроля, чувств взаимопомощи и братства | mutualism |
| relig. | философско-религиозная энциклопедия мусульманского братства Ихван ас-Сафа | Rasa'il ikhwan as-safa' wa khillan al-wafa' |
| relig. | философско-религиозная энциклопедия мусульманского братства Ихван ас-Сафа | Rasa'il ikhwan as-safa' wa khillan alwafa' ("Epistles of the Brethren of Purity and Loyal Friends", a philosophical and religious encyclopaedia) |
| relig. | философско-религиозная энциклопедия мусульманского братства Ихван ас-Сафа | Epistles of the Brethren of Purity |
| relig., org.name. | Христианская Община Вселенского Братства | Christian Communities of Universal Brotherhood (cyberleninka.ru dimock) |
| rel., christ. | Церковь братства всех людей | Church for the Fellowship of All People |
| gen. | человек, давший обет вступления в студенческое братство | pledge (Дмитрий_Р) |
| slang | член студенческого братства | frat boy (The economy has been stumbling around like a drunken frat boy. joyand) |
| slang | член студенческого братства | legacy (или тот, кто собирается дать клятву верности ему и состоит в близких кровных отношениях с кем-то из родственников одного из его членов по мужской линии: старшим братом, отцом, дедушкой) |
| slang | член студенческого братства | frat-rat (Interex) |
| relig. | член третьего ордена монашеского братства | tertiary (Tertiary) |
| geol., relig. | Tertiary член третьего ордена монашеского братства | tertiary |
| gen. | члены религиозного братства | brethren |
| gen. | чувство принадлежности к братству | clanship |
