 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | братец Джек | Cousin Jack (прозвище уроженца Корнуолла, особ. горняка) |
| lit. | Братец и сестрица | Little Brother and Little Sister (сказка братьев Гримм collegia) |
| lit. | Братец Кролик | Brother Rabbit (персонаж "Сказок дядюшки Римуса") |
| lit. | Братец Кролик | Brer Rabbit (персонаж "Сказок дядюшки Римуса") |
| gen. | Братец Кролик | Brer Rabbit (сказочный персонаж) |
| lit. | Братец Лис | Brother Fox (персонаж "Сказок дядюшки Римуса" Дж.Ч. Харриса) |
| lit. | Братец Лис | Brer Fox (персонаж "Сказок дядюшки Римуса" Дж.Ч. Харриса) |
| humor. | братцы кролики | compadres (coltuclu) |
| ironic. | её драгоценный братец | that precious brother of hers |
| gen. | ты, братец, нам не подходишь | you just don't jive, brother |