| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автономный бортовой прибор | built-in self-reacting device |
| mil., avia. | бортовая система захода на посадку по приборам | airborne instrument landing approach system |
| mil., avia. | бортовая система захода на посадку по приборам | airborne instrument landing approach |
| mil., avia. | бортовая система противодействия оптическим приборам | airborne optical countermeasures system |
| mil., avia. | бортовая фотокамера для съёмки показаний пилотажных приборов | onboard pilot-observer camera |
| tech. | бортовой измерительный прибор космического летательного аппарата | spaceborne instrument |
| mil., avia. | бортовой ИК измерительный прибор | airborne infrared measurement instrument |
| mil., avia. | бортовой ИК картографический прибор | airborne infrared mapper |
| astronaut. | бортовой оптический прибор | missile-mounted telescope |
| astronaut. | бортовой оптический прибор системы наведения ракеты | missile-mounted telescope |
| missil. | бортовой оптический прибор астронаведения снаряда | missile-mounted telescope |
| transp. | бортовой прибор | vehicle-borne (напр. компьютер) |
| transp. | бортовой прибор | car-borne (напр. компьютер) |
| geophys. | бортовой прибор | airborne device |
| geophys. | бортовой прибор | airborne apparatus |
| tech. | бортовой прибор | aircraft instrument |
| tech. | бортовой прибор | airborne instrument |
| mil. | авиационный бортовой прибор | aircraft sensor (обнаружения наземных целей) |
| mil. | авиационный бортовой прибор | airborne sensor (обнаружения наземных целей) |
| avia. | бортовой прибор | board instrument |
| mil., avia. | бортовой прибор ночного видения | airborne night observation device |
| house. | бортовой прибор радиационной разведки | airborne radiation detector |
| avia., med. | бортовой регистрирующий прибор | onboard recorder |
| mil., avia. | бортовой самопишущий прибор | on-board recorder |
| astronaut. | бортовой чувствительный прибор | on-board sensory instrument |
| meteorol. | бортовые метеорологические приборы | airborne weather equipment |
| avia. | бортовые пилотажные приборы | airborne flight instruments |
| phys. | бортовые приборы | satellite-borne instruments (на спутнике) |
| nautic. | бортовые приборы | onboard instruments (leahengzell) |
| phys. | бортовые приборы | air-borne instruments (на самолёте) |
| avia. | бортовые приборы | appliances (Vadim Rouminsky) |
| avia. | бортовые приборы ЛА | aircraft instruments |
| mil., avia. | бортовые средства противодействия оптическим приборам | airborne optical countermeasures |
| avia. | заход на посадку по бортовым приборам | ABILA (airborne instrument landing approach Углов) |
| tech. | комплексная система бортовых авиационных приборов | integrated flight instrument system |
| tech. | потери на стенке бортового прибора | instrument wall loss (при измерении стратосферного озона) |
| tech. | потери на стенке бортового прибора | instrument wall losses (при измерении стратосферного озона) |
| nautic. | принимающий прибор бортовой качки | rolling data receiver |
| mil., avia. | программа разработки бортового автоматического картографического прибора | automatic point transfer instrument (program) |
| mil., avia. | противодействие оптическим приборам бортовыми средствами | airborne optical countermeasures |
| avia. | система обеспечения возможности считывания показаний бортовых приборов при использовании средств ночного видения | night vision instrument system (Киселев) |
| avia. | система обеспечения совместного использования бортовых индикаторных устройств с приборами ночного видения | night vision instrument system (Киселев) |
| mil., avia. | система стандартных бортовых измерительных приборов | standard airborne instrumentation system |
| el. | тактическая система "Лоран", работающая в сочетании с бортовыми инерциальными навигационными приборами | loran D |
| astronaut. | усилитель бортового пилотажного прибора | flight-instrument amplifier |
| tech. | усовершенствованный бортовой прибор наблюдения | advanced airborne surveillance sensor |
| mil., avia. | усовершенствованный бортовой прибор наблюдения разведки | advanced airborne surveillance sensor |
| mil., avia. | штатная система бортовых измерительных приборов | standard airborne instrumentation system |
