| Subject | Russian | English |
| Makarov. | актинальная бороздка | actinal furrow |
| Makarov. | альтромицин Б проходит нитью через спираль ДНК, взаимодействуя как с большой, так и с малой бороздками ДНК | altromycin B threads the DNA helix with both the major and the minor grooves |
| Makarov. | Ech. амбулакральная бороздка | ambulacrum |
| biol. | амбулакральная бороздка | ambulacrum (у иглокожих) |
| med. | ампуллярная бороздка | ampullary transverse (вестибулярного лабиринта) |
| biol. | ампуллярная бороздка | ampullary sulcus (вестибулярного лабиринта) |
| med. | ампулярная бороздка | ampullary sulcus (вестибулярного лабиринта) |
| anat. | ампулярная бороздка | sulcus ampullaris (проходит книзу от ампулярного гребешка и содержит идущие к нему нервы Игорь_2006) |
| anat. | ампулярная бороздка | ampullary groove (проходит книзу от ампулярного гребешка и содержит идущие к нему нервы Игорь_2006) |
| med. | ампулярная бороздка | ampullary sulcus |
| biol. | антеннальная бороздка | antennal scrobe (у долгоносиков) |
| immunol. | антибиотик, связывающийся по бороздкам молекулы ДНК | groove-binding drug |
| Makarov. | Din. археопильная бороздка | archeopyle suture |
| railw. | барабан с отлитыми бороздками | drum with cast-in grooves |
| energ.ind. | биологическая бороздка | biological lawn (биофильтра) |
| ecol. | биологическая бороздка | biological lawn |
| Makarov. | боковая бороздка | lateral furrow |
| Makarov. | боковая бороздка стрелки | lateral furrow of the frog (копыта) |
| biol. | большая бороздка | major groove (в спирали ДНК) |
| genet. | большая бороздка | wide groove (dimock) |
| biol. | большая бороздка | major furrow (в ДНК) |
| biotechn. | большая бороздка в спирали ДНК | major DNA groove |
| biotechn. | бороздка в спирали ДНК | DNA groove |
| Makarov. | бороздка глабеллы | glabellar furrow |
| mech.eng., obs. | бороздка для масла | oilway |
| mech.eng., obs. | бороздка для масла | oil passage |
| gen. | бороздка для ногтя | nail nick |
| perf. | бороздка для отрыва | tear notch (bigmaxus) |
| agric. | бороздка жёрнова | burr |
| agric. | бороздка жёрнова | buhr |
| dentist. | бороздка зуба | dental sulcus (MichaelBurov) |
| geol. | бороздка, идущая по амбулякру и служащая для прохождения пищевых частиц ко рту | ambulacral groove (иглокожих) |
| oil | бороздка на забое | ridge (прорезанная зубом) |
| O&G, oilfield. | бороздка на забое | track (прорезанная алмазом) |
| dentist. | бороздка на поверхности зуба | dental fissure (MichaelBurov) |
| dentist. | бороздка на поверхности зуба | tooth fissure (MichaelBurov) |
| dentist. | бороздка на поверхности зуба | enamel fissure (MichaelBurov) |
| dentist. | бороздка на поверхности зуба | fissure (MichaelBurov) |
| dentist. | бороздка на шейке зуба | sulcus, pl. sulci (MichaelBurov) |
| anat. | бороздка ногтевого ложа | groove of nail matrix (углубление кожи, в котором расположен боковой край ногтя Игорь_2006) |
| anat. | бороздка ногтевого ложа | vallecula unguis (углубление кожи, в котором расположен боковой край ногтя Игорь_2006) |
| anat. | бороздка ногтевого ложа | sulcus matricis unguis (углубление кожи, в котором расположен боковой край ногтя Игорь_2006) |
| biol. | бороздка оссификации | ossification groove |
| biol. | бороздка оссификации | Ranvier sulcus |
| arch. | бороздка пера | dowle (CopperKettle) |
| Makarov. | бороздка подвижных соединений | articulating furrow |
| wood. | бороздка поперёк доски, получающаяся при строгании | machine gauge |
| Makarov. | бороздка пыльцы | germinal furrow |
| biol. | бороздка Ранвье | ossification groove |
| biol. | бороздка Ранвье | Ranvier sulcus |
| Makarov. | бороздка с закруглёнными концами | furrow with rounded points |
| tech. | бороздка спирали ДНК | DNA groove |
| anat. | бороздка ушковидной поверхности подвздошной кости | auricular sulcus (Andreyi) |
| geol. | бороздки в дорсо-латеральном районе | dorso-lateral furrows (у трилобита) |
| pharma. | Бороздки, делящие таблетку на 4 части | snap-tab score (на две части – notch luis-alex) |
| med. | бороздки кожи | sulci of skin |
| anat. | бороздки кожи | sulci cutis (мелкие линейные углубления на поверхности кожи, образующие её рисунок Игорь_2006) |
| anat. | бороздки кожи | skin sulci (мелкие линейные углубления на поверхности кожи, образующие её рисунок Игорь_2006) |
| anat. | бороздки кожи | skin grooves (мелкие линейные углубления на поверхности кожи, образующие её рисунок Игорь_2006) |
| med. | бороздки кожи | skin furrows (образующие её рисунок) |
| med. | бороздки кожи, образующие её рисунок | skin furrows |
| gen. | бороздки на ногтях | ridges on the fingernails (votono) |
| weld. | бороздки на поверхности реза | drag line (после автогенной или дуговой резки Johnny Bravo) |
| weld. | бороздки на поверхности реза | drag lines |
| transp. | бороздки на поверхности реза сварки | drag lines |
| dent.impl. | бороздки на резьбе и шейке | grooves (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | бороздки, образующиеся при извлечении из формы | demoulding grooves (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | бороздки, ограничивающие глабеллу и осевую часть | dorsal furrows (трилобита) |
| gen. | бороздки, оставляемые на дереве от рубанка | notch |
| tech. | бороздки усталости | fatique striations (на поверхности разрушения) |
| Makarov. | бороздки усталости | fatigue striations (на поверхности разрушения) |
| met. | бороздки усталостные | fatigue striations (J_J) |
| dentist. | брекет с ретенционными бороздками | retention groove bracket (MichaelBurov) |
| dentist. | брекет с ретенционными бороздками | bracket with retentive grooves (MichaelBurov) |
| Makarov. | вентролатеральная бороздка | ventrolateral furrow |
| paleont. | воспринимающая бороздка | accomodation groove |
| gen. | вымывать бороздки | gutter |
| Makarov. | газовые бороздки | gas grooves (в металлических осадках) |
| el.chem. | газовые бороздки в металлических осадках | gas grooves |
| food.ind. | главная бороздка | master furrow |
| agric. | глубина бороздки | depth of crease (зерна) |
| agric. | делать бороздки | groove |
| mech.eng., obs. | делать бороздки | gutter |
| gen. | делать бороздки | stripe (на поверхности) |
| Makarov. | делать бороздку | nick |
| el. | делать бороздку | groove |
| automat. | делать прорезь, бороздку | nick |
| dentist. | десневая бороздка | gingival crest (MichaelBurov) |
| dentist. | десневая бороздка | crevice (MichaelBurov) |
| med. | десневая бороздка | subgingival space (физиологическое углубление между десной и корнем зуба, не превышает 1-1,5 мм глубины Игорь_2006) |
| med. | десневая бороздка | gingival crevice (физиологическое углубление между десной и корнем зуба, не превышает 1-1,5 мм глубины Игорь_2006) |
| med. | десневая бороздка | gingival space (физиологическое углубление между десной и корнем зуба, не превышает 1-1,5 мм глубины Игорь_2006) |
| med. | десневая бороздка | gingival groove (физиологическое углубление между десной и корнем зуба, не превышает 1-1,5 мм глубины Игорь_2006) |
| dentist. | десневая бороздка | gingival sulcus (MichaelBurov) |
| med. | десневая бороздка | sulcus gingivalis (физиологическое углубление между десной и корнем зуба, не превышает 1-1,5 мм глубины Игорь_2006) |
| tech. | длинная узкая бороздка | rattail (дефект литья) |
| met. | длинная узкая бороздка | rattail (дефект литья  dict.cc Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | дождевая бороздка | rain rill |
| Makarov. | дополнительная археопильная бороздка | accessory archeopyle suture |
| Makarov. | дорсальная бороздка | dorsal furrow |
| Makarov. | дорсолатеральная бороздка | dorsolateral furrow |
| paleont. | жаберные бороздки | pallial grooves |
| Makarov. | задняя бороздка | posterior furrow |
| Makarov. | задняя бороздка | back furrow |
| tech. | заключительная бороздка | locked groove (грампластинки) |
| Makarov. | зародышевая бороздка | germ furrow |
| Makarov. | затылочная бороздка | neck furrow |
| biol. | зубная бороздка | dental furrow |
| dentist. | зубодесневая бороздка | subgingival space (MichaelBurov) |
| dentist. | зубодесневая бороздка | gingival crevice (MichaelBurov) |
| dentist. | зубодесневая бороздка | gingival crest (MichaelBurov) |
| dentist. | зубодесневая бороздка | crevice (MichaelBurov) |
| dentist. | зубодесневая бороздка | gingival sulcus (MichaelBurov) |
| Makarov. | изрезанный бороздками | channeled |
| mil. | изучение рикошетных бороздок | furrow analysis |
| dent.impl. | имплантат с бороздкой | Groovy? (внутри резьбы MichaelBurov) |
| dentist. | индекс кровоточивости десневой борозды / бороздки | sulcus bleeding index (MichaelBurov) |
| dentist. | индекс кровоточивости десневой борозды / бороздки | SBI index (MichaelBurov) |
| dentist. | индекс кровоточивости десневой борозды / бороздки | SBI (MichaelBurov) |
| dentist. | индекс кровоточивости десневых бороздок | sulcus bleeding index (MichaelBurov) |
| Makarov. | интеркаляция в дуплексную ДНК со стороны меньшей бороздки | intercalation into duplex DNA from minor groove |
| agric. | каток для прикатывания бороздки с удобрениями | fertilizer packer wheel |
| O&G | керн с поперечными бороздками на боковой поверхности | spiral core |
| textile | колонка петель петли, идущие в вязаном изделии друг за другом по вертикали вертикальная бороздка в вязаном изделии | wale |
| paleont. | кольцевая бороздка | coronary groove |
| oil | коррозия бороздками | trenching corrosion |
| met. | коррозия бороздками | corrosion grooving |
| tech. | коррозия бороздками | trenchig corrosion |
| Makarov. | коррозия бороздками | grooving |
| el.chem. | коррозия в виде бороздок | corrosion-trenching |
| Makarov. | краевая бороздка | marginal furrow |
| food.ind. | криволинейная бороздка | curved furrow |
| genet. | малая бороздка | narrow groove (dimock) |
| biol. | малая бороздка | minor groove (в спирали ДНК) |
| biotechn. | малая бороздка в спирали ДНК | minor DNA groove |
| agr. | маркёрная бороздка | marking furrow |
| agric. | маркёрная бороздка | marker groove |
| geol. | межплевральная бороздка | interpleural groove (у трилобитов) |
| geol. | межплевральная бороздка | interpleural furrow (у трилобитов) |
| med. | межпредсердная бороздка | interatrial groove |
| biol. | межпредсердная бороздка | interatrial furrow |
| fish.farm. | меридиональная бороздка | meridional furrow (dimock) |
| anat. | мочеполовая бороздка | urethral groove (Andy) |
| construct. | наковка камня в виде волокнистых бороздок | fibrous-stroked dressing |
| tech. | нанесение бороздок | riffling |
| tech. | нанесение бороздок | fluting |
| Makarov. | наносить бороздки | riffle |
| gen. | наносить бороздки | rifle |
| O&G | нарезать бороздки на конце трубы | countersink (для более надёжного захвата её хомутом) |
| tech. | нарезка бороздок | fluting |
| Makarov. | наружная бороздка стрелки | lateral furrow of the frog (копыта) |
| Gruzovik | недорез бороздки | undercutting of groove |
| embryol. | нервная бороздка | neural groove (Игорь_2006) |
| embryol. | нервная бороздка | medullary groove (Игорь_2006) |
| wood. | облицованная шпоном фанера, испещрённая бороздками | striated plywood |
| O&G | образование поперечных бороздок | spiral grooving (на керне) |
| mech.eng. | образовывать мелкие бороздки | score |
| construct. | обтёска камня в виде волокнистых бороздок | fibrous-stroked dressing |
| construct. | обтёска камня параллельными бороздками | droved dressing |
| Makarov. | окципитальная бороздка | occipital furrow |
| Makarov. | осевая бороздка | axial furrow |
| Makarov. | осевая бороздка на наружной поверхности | external furrow (раковины) |
| el. | отбор проб в виде бороздок | trenching sampling |
| mech.eng., obs. | отлитая бороздка | cast in groove (т.е. не вырезанная инструментом) |
| dentist. | относящийся к десневой бороздке | crevicular (MichaelBurov) |
| Makarov. | пальпебральная бороздка | palpebral furrow |
| embryol. | первичная бороздка | primitive furrow (на ранней стадии развития зародыша отверстие, через которое полость гаструлы сообщается с окружающей средой; у высших позвоночных имеет вид длинного узкого углубления Игорь_2006) |
| biol. | первичная бороздка | primitive groove |
| Makarov. | плевральная бороздка | pleural furrow |
| geogr. | пляжные бороздки | rill marks |
| cartogr. | поверхность оптических стёкол, имеющая полосы, царапины и бороздки | striated surface |
| silic. | поверхность оптических стёкол, имеющая полосы, царапины или бороздки | striated surface |
| dentist. | показатель кровоточивости десневой борозды / бороздки | sulcus bleeding index (MichaelBurov) |
| dentist. | показатель кровоточивости десневой борозды / бороздки | SBI index (MichaelBurov) |
| dentist. | показатель кровоточивости десневой борозды / бороздки | SBI (MichaelBurov) |
| microel. | покрытие без полосок и бороздок | striation-free coating |
| med. | покрытый полосами или бороздками | striate |
| med. | покрытый полосами или бороздками | striated |
| Makarov. | покрытый узкими бороздками | striated |
| agric. | поливная бороздка | irrigation furrow |
| med., embryol. | половая бороздка | genital furrow |
| O&G. tech. | поперечная бороздка | chaffer mark (на боковой поверхности керна; источник: словарь Извекова) |
| mech.eng. | поперечная бороздка | nick |
| O&G. tech. | поперечная бороздка | chaffer mark (на боковой поверхности керна; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | поперечная бороздка между соседними осевыми члениками | articulating furrow |
| geol. | поперечные бороздки между соседними осевыми члениками | articulating furrows (у трилобитов) |
| O&G | поперечные бороздки с закруглёнными гребнями на боковой поверхности керна | chatter marks (возникающие в результате вибрации или быстрой подачи) |
| pulp.n.paper | посев в бороздки | sowing in narrow strips |
| forestr. | посевная бороздка | drill (seed) |
| forestr. | посевная бороздка | seed drill |
| surg. | предкозелковая бороздка | pretragal sulcus (mazurov) |
| auto. | проводить бороздки | rut |
| tech. | проводить бороздки | striate |
| libr. | проводить бороздку | score |
| gen. | проводить полоски, бороздки | striate |
| Makarov. | продольная бороздка плеврального ребра | rib furrow |
| food.ind. | промежуточная бороздка | second furrow |
| food.ind. | промежуточная бороздка | minor furrow |
| tech. | прорезание бороздок | slotting |
| wood. | прорезать бороздки | trench |
| geol. | радиально разветвляющиеся бороздки | astrorhisae (на поверхности колоний гидрокораллов) |
| mater.sc. | радиальные бороздки | radial marks |
| med. | разделительная бороздка | break score (на таблетке WiseSnake) |
| forestr. | разметочные бороздки | sizing groove (при вытачивании закруглённых деталей) |
| gen. | расположение полосок, бороздок | striature |
| weld. | расстояние между двумя концами бороздки на поверхности реза | drag (Johnny Bravo) |
| econ. | расстояние между поливными бороздками | length of irrigation runs |
| dentist. | ретенционная бороздка | retention groove (одна из нескольких бороздок, которые врач формирует на стенках кариозной полости или зуба для удержания пломбировочного материала или протеза Игорь_2006) |
| forestr. | рубанок для формирования бороздок | trenching plane |
| biol. | рёберная бороздка | costal furrow |
| bot. | с бороздками | strigose |
| dril. | с бороздками | scored |
| automat. | с бороздками | fluted |
| bot. | с бороздками | strigate |
| dent.impl., tradem. | с бороздкой | Groovy™ (MichaelBurov) |
| dent.impl., tradem. | с бороздкой | Groovy |
| biol. | с точечными бороздками | striato-punctate |
| Makarov. | септальная бороздка | septal furrow |
| mech.eng., obs. | смазочная бороздка | oil groove |
| med. | снабжённый бороздками | sulcate |
| med. | снабжённый бороздками | sulcated |
| paleont. | спинно-боковые бороздки | dorso-lateral grooves |
| paleont. | спинно-боковые бороздки | dorso-lateral furrows |
| Makarov. | срединная бороздка | middle furrow |
| petrogr., Makarov. | среднеширотная бороздка | mid-latitude furrow |
| Makarov. | средняя бороздка стрелки | median furrow of the frog (копыта) |
| automat. | станок для прорезания бороздок в замочных ключах | bitting machine |
| automat. | станок для прорезания бороздок в замочных ключах | key-cutting machine |
| Makarov. | станок для прорезания бороздок в замочных ключах | key machine |
| Makarov. | стрелочная бороздка | cleft of frog (на копыте) |
| anim.husb. | стрелочная бороздка на копыте | cleft of frog |
| mol.biol. | структура, изоспиральная малой бороздке B-формы ДНК | isohelicity with the minor groove of B-form DNA (Тантра) |
| textile | тиснёная бороздка | embossed groove |
| gen. | тонкая бороздка | microgroove (долгоиграющей пластинки) |
| textile | узенькая бороздка | straight line |
| tech. | усталостная бороздка | beach mark (bonly) |
| met. | усталостные бороздки | fatigue striations (J_J) |
| construct. | устройство бороздок на шпоне перед склеиванием | striating |
| anat. | ушковидная бороздка | auricular sulcus (Andreyi) |
| gen. | ушная бороздка | auricular sulcus |
| Gruzovik, anat. | ушная бороздка | auricular sulcus |
| med. | центральная бороздка | median sulcus (в предстательной железе Farrukh2012) |
| quant.el. | цилиндрическая бороздка | cylindrical groove |
| mech.eng., obs. | цилиндрическая фреза с поперечными бороздками на спиральных зубьях | slabbing cutter with spiral nicked teeth |
| construct. | черпание бороздками | channel dredging |
| polym. | число, характеризующее интенсивность лакообразования в бороздках поршневых колец | groove deposit number |
| dent.impl. | шеечные бороздки | collar grooves (MichaelBurov) |
| Makarov. | шейная бороздка | neck furrow |
| met. | ширина бороздки | pitch of drag line (Technical) |
| geol. | шов, лежащий на дне бороздки | channeled suture (у гастропод) |
| gen. | шов, лежащий на дне бороздки | channeled suture (Gastr.) |
| Makarov. | шпорная бороздка | spur furrow |
| geol. | штриховка бороздками | striae |
| biol. | экваториальная бороздка | equatorial furrow |
| dentist. | эмалевая бороздка | fault in the enamel surface of a tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевая бороздка | fault in the enamel surface of a tooth caused by the imperfect joining of the enamel of the different lobes (Stedman MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевая бороздка | fissure (MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевая бороздка | enamel fissure (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная выстилка десневой бороздки | oral sulcular epithelium (MichaelBurov) |
| med. | эпителий десневой бороздки | oral sulcular epithelium |
