| Subject | Russian | English |
| gen. | аккуратно подстриженная бородка | a beard of formal cut |
| lit. | Бармен, молодой человек с клиновидной бородкой в застёгнутой на все пуговицы рубашке, сидел за кассой и читал "Нью-Йорк дейли ньюс". | The bartender, a young man with a Vandyke beard and a buttoned-down shirt, sat by the cash register reading the New York Daily News. (P. Benchley) |
| mech.eng. | болт с бородками | barb bolt |
| textile | бородка волокна | tuft |
| agric. | бородка пера второго порядка | barbule |
| mech.eng. | бородка для выколачивания клиньев | key drift |
| mech.eng. | бородка для выколачивания шпонок | key drift |
| mech.eng. | бородка для загонки клиньев | key drift |
| mech.eng. | бородка для загонки шпонок | key drift |
| agric. | бородка зерна | beard (of grain) |
| agric. | бородка зерна | fuzz |
| tech. | бородка зерна | seed hair |
| lit. | бородка клином | Vandyke beard (как на портретах Ван Дейка) |
| gen. | бородка клинышком | Vandyke |
| gen. | бородка клинышком | spade beard |
| gen. | бородка клинышком | goatee |
| gen. | бородка клинышком | peaky beard |
| gen. | бородка клинышком | pointed beard (Anglophile) |
| gen. | бородка клинышком | Van Dyck beard (тип мужской бороды, популярный у европейских монархов в конце XIX – начале XX века nicknicky777) |
| gen. | бородка клинышком | van Dyke beard (также Van Dyck beard nicknicky777) |
| gen. | бородка клинышком | Vandyke beard |
| gen. | бородка клинышком | stiletto beard |
| gen. | бородка клинышком | peaked beard |
| gen. | бородка клинышком | bodkin beard (bodchik) |
| Makarov. | бородка клинышком | tuft |
| gen. | бородка клинышком | chintuft (bodchik) |
| gen. | бородка клинышком | Charley |
| construct. | бородка ключа | bitting |
| construct. | бородка ключа | ward |
| automat. | бородка ключа | barb |
| tech. | бородка ключа | bit of a key |
| gen. | бородка ключа | bit |
| leath. | бородка комбинированного каблучного фумеля с колёсиком | seat wheel lip |
| Makarov. | бородка, обрамляющая лицо | Newgate fringe |
| Makarov. | бородка, обрамляющая лицо | Newgate frill |
| gen. | бородка, отпущенная ниже подбородка | Newgate frill (при сбритых усах и выбритом лице) |
| agric. | бородка пера | vane |
| agric. | бородка пера | feather barb |
| gen. | бородка птичьего пера | herl (как отделка в искусственной мухе) |
| Makarov. | бородка птичьего пера | har (для ужения рыбы) |
| gen. | бородка птичьего пера | harl (для ужения рыбы) |
| weap. | бородка ударника | lug of firing pin (ABelonogov) |
| tech. | бородка ударника | cocking piece |
| mil. | бородка ударника | firing pin lug |
| textile | бородка шерсти | haslock (у шеи овцы) |
| transp. | бородок для выбивания клиньев | key driver |
| transp. | бородок для выбивания шплинтов | nail punch |
| auto. | бородок пробойник для выбивания шплинтов | nail punch |
| transp. | бородок для выбивания шпонок | key driver |
| wood. | бородок для выбивки чеки | nail punch |
| wood. | бородок для выбивки шплинта | nail punch |
| mech.eng. | бородок для выгибания клиньев | key driver |
| mech.eng. | бородок для выгибания шпонок | key driver |
| mech.eng. | бородок для выколачивания | tube drift |
| mech.eng., obs. | бородок для выколачивания и загонки труб | tube drift |
| mech.eng., obs. | бородок для выколачивания клиньев и шпонок | key drift |
| mech.eng., obs. | бородок для выколачивания труб | drift for knocking out tubes |
| tech. | бородок для выколачивания труб | tube drift |
| tech. | бородок для выколачивания труб | knock-out rod |
| mech.eng. | бородок для загонки труб | tube drift |
| mil., arm.veh. | бородок для постановки штифта рычага переключения передач | shift lever pin installing pilot |
| auto. | бородок для центровки муфты сцепления | clutch centralizing mandrel |
| construct. | бородок-добойник | driving punch |
| transp. | бородок-развёртка для отверстий | drill drift |
| auto. | бородок с тонким жалом | pin punch |
| transp. | бородок с четырёхгранным наконечником и ударопрочной пластиковой ручкой | square tip drift with shock resistant plastic handgrip |
| construct. | гвоздь с бородкой | hook hook nail |
| mech.eng., obs. | гвоздь с бородкой | barbed wire nail |
| tech. | гвоздь с бородкой | hook nail |
| tech. | гвоздь с бородкой | barbed nail |
| humor. | жиденькая бородка | thrum beard |
| Makarov. | забирать в кулак бородку | gather in one's hand one's beard |
| construct. | замок с бородкой | bit-keyed lock |
| zool. | имеющий бородку на перьях | pinnulate |
| bot. | имеющий волоски с бородками | glochidiate |
| tech. | квадратный бородок | square drift |
| fash. | китайская бородка и усы | fu manchu beard and mustache (длинные жидкие бородка и усы sea holly) |
| construct. | ключ с бородкой | bit key |
| construct. | ключ с бородкой | wing key |
| mech.eng., obs. | ключ с бородкой | house key |
| adv. | ключ с бородкой | ward key |
| gen. | ключ с бородкой | mortice key (Alexey Lebedev) |
| gen. | ключ с двумя бородками | double-bit key (VLZ_58) |
| electric. | ключ с двумя бородками | double bit key (tajga22) |
| gen. | ключ с двумя бородками | double bitted key (VLZ_58) |
| mech.eng., obs. | ключевой напильник для выпиливания бородок | keyway file |
| mech.eng., obs. | ключевой напильник для выпиливания бородок | key file |
| gen. | козлиная бородка | goatee beard (He was sporting a wispy goatee beard 4uzhoj) |
| gen. | козлиная бородка | chintuft (bodchik) |
| literal. | козлиная бородка | goaty beard (JoannaStark) |
| bot. | козлиная бородка | goat's-beard |
| bot. | козлиная бородка | goat marjoram |
| bot. | козлиная бородка | goat beard |
| gen. | козлиная бородка | goatee |
| mech.eng. | круглый бородок | round drift |
| tech. | крюк с бородкой | fish hook |
| tech. | крюк с бородкой | barbed hook |
| fish.farm. | крючок без бородки | Barbless hook (Тип крючка без бородки, с которого легче снимать карпа. Franka_LV) |
| fishery | крючок без бородки | barbless hook |
| auto. | крючок с бородкой | barbed hook |
| fishery | крючок с бородкой | gaff hook (Скоробогатов) |
| gen. | маленькая бородка под нижней губой | postage-stamp beard (не доходит до подбородка КГА) |
| fash. | мефистофелевская бородка клинышком | Mephistophelian goatee (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| gen. | мефистофелевская бородка-эспаньолка | Mephistophelian goatee (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | накручивать бородку на палец | wind one's beard around one's finger |
| gen. | носить козлиную бородку | wear a goatee |
| gen. | ньюгейтская бородка | Newgate fringe |
| Makarov. | обрезать гребень и бородку | dub (у петуха) |
| bot. | оканчивающийся бородкой | glochidiate |
| gen. | остроконечная бородка | torpedo beard |
| gen. | остроконечная бородка | torpedo-beard |
| gen. | отделанная бородками перьев | herl |
| gen. | отделанная бородками перьев искусственная муха | herl |
| mech.eng. | плоский бородок | flat drift |
| Makarov. | поглаживать бородку | stroke one's beard |
| met. | полый бородок | hand hollow punch |
| Makarov. | пощипывать бородку | pluck at one's beard |
| Makarov. | прочёсывание задних концов бородки | combing of the tail end of the tuft |
| Makarov. | прочёсывание передних концов бородки | combing of the head end of the tuft |
| railw. | прошивка бородок | broach |
| construct. | путевой бородок | round track punch |
| Makarov. | разглаживать бородку | smooth one's beard |
| Makarov. | раздвоенная бородка | forked beard |
| med.appl. | разъём с бородками | Barbed connector (harser) |
| Makarov. | расправлять бородку | straighten one's beard |
| gen. | реденькая бородка | sparse beard |
| bot. | с бородками | glochidiate |
| mil., tech. | с бородкой | barbed |
| biol. | с бородкой | tufted |
| gen. | с козлиной бородкой | goateed (bit20) |
| construct. | слесарный бородок | locksmith's driftpin |
| Makarov. | теребить бородку | tug on one's beard |
| Makarov. | у него была маленькая бородка клинышком | he had a small tuft of hair on his chin |
| amer., slang | усы или бородка | pez |
| transp. | фитинг с внешней резьбой и хвостовиком для шланга с одной бородкой | parallel male thread fitting with hosetail and one barb |
| mech.eng., obs. | четырёхгранный бородок | driftpin |
| mech.eng., obs. | четырёхгранный бородок | cutting driftpin |
| mech.eng., obs. | четырёхгранный бородок | square driftpin |
| mech.eng., obs. | четырёхгранный бородок | square drift |
| mech.eng., obs. | четырёхгранный бородок | cutting drift |
| Makarov. | щипать бородку | pluck at one's beard |
| austral., slang | юношеская бородка | bumfluff |
