| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная система большой грузоподъёмности | heavy-lift aircraft system |
| road.wrk. | автомобили большой грузоподъёмности | overweight vehicles |
| road.wrk. | автомобили большой грузоподъёмности | oversize vehicles |
| auto. | автомобиль большого веса или большой грузоподъёмности | heavy vehicle |
| auto. | автомобиль большой грузоподъёмности | heavy-duty vehicle |
| transp. | автомобиль большой грузоподъёмности | heavy-duty car |
| transp. | автомобиль большой грузоподъёмности | heavy commercial vehicle |
| transp. | автомобиль большой грузоподъёмности | heavy car |
| construct. | автомобиль большой грузоподъёмности | heavy-duty lorry |
| logist. | автомобиль большой грузоподъёмности | heavy lorry |
| construct. | автомобиль большой грузоподъёмности | heavy vehicle |
| transp. | автомобиль большой грузоподъёмности | overweight car |
| transp. | автомобиль большой грузоподъёмности | oversize car |
| gen. | автомобиль большой грузоподъёмности | heavy |
| mil. | автомобиль большой грузоподъёмности для перевозки крупногабаритных грузов | heavy-bulk load vehicle |
| mil. | автомобиль особо большой грузоподъёмности | outsized vehicle |
| mil., avia. | баллистический двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности | ballistic two-stage heavy lift launch vehicle |
| astronaut. | баллистический МВКА большой грузоподъёмности | ballistic heavy lift vehicle |
| mil., avia. | баллистический одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности | ballistic single stage heavy lift launch vehicle |
| automat. | большая грузоподъёмность | heavy payload |
| construct. | большая грузоподъёмность | heavy lift capability |
| O&G, oilfield. | большая грузоподъёмность | large payload capacity (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | большая грузоподъёмность | heavy duty capacity (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | большая грузоподъёмность | heavy duty payload capacity (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | большая грузоподъёмность | heavy payload capacity (MichaelBurov) |
| mil. | большая грузоподъёмность | heavy lift |
| tech. | большой грузоподъёмности | high-capacity |
| automat. | большой грузоподъёмности | heavy-payload |
| mil., avia. | MTKK большой грузоподъёмности | heavy launch lift vehicle |
| astronaut. | PH большой грузоподъёмности | heavy-lift launcher |
| mil., tech. | большой грузоподъёмности | heavy-duty |
| Makarov. | большой грузоподъёмности | jumbo |
| avia. | большой грузоподъёмности | heavy |
| astronaut. | PH большой грузоподъёмности на основе компонентов МТКК | STS-derived HLLV system |
| astronaut. | PH большой грузоподъёмности на основе компонентов ТКС | STS-derived HLLV system |
| astronaut. | PH большой грузоподъёмности с комбинированной компоновочной схемой | packet-tandem heavy lift vehicle |
| astronaut. | PH большой грузоподъёмности с несколькими навесными разгонными ракетными блоками | multiple strap-on boosters-equipped/ /heavy lift vehicle |
| astronaut. | PH большой грузоподъёмности с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней | packet-tandem heavy lift vehicle |
| astronaut. | PH большой грузоподъёмности с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | packet heavy lift vehicle |
| astronaut. | PH большой грузоподъёмности с последовательным расположением ракетных блоков и их поперечным разделением | tandem heavy lift vehicle |
| oil | буровая вышка большой грузоподъёмности | high tensile steel derrick |
| astronaut. | вариант МТКК большой грузоподъёмности | heavy-lift derivative |
| astronaut. | вариант многоразового транспортного космического корабля большой грузоподъёмности | heavy-lift (shuttle-derivative) |
| tech. | вариант многоразового транспортного космического корабля большой грузоподъёмности | heavy lift shuttle derivative |
| astronaut. | вариант МТКК большой грузоподъёмности | space shuttle heavy-lift derivative |
| astronaut. | вариант МТКК большой грузоподъёмности | HLLV derivative |
| astronaut. | вариант ТКС большой грузоподъёмности | freighter STS derivative |
| avia. | вертолёт большой грузоподъёмности | big-payload helicopter (Leonid Dzhepko) |
| construct. | вертолёт большой грузоподъёмности | flying crane helicopter |
| tech. | вертолёт большой грузоподъёмности | crane helicopter |
| mil., avia. | вертолёт большой грузоподъёмности | heavy lift rotorcraft |
| mil. | вертолёт большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter |
| avia. | вертолёт большой грузоподъёмности | heavy lift helicopter |
| mil. | вертолёт большой грузоподъёмности "летающий кран" | flying crane |
| mil. | вертолёт большой грузоподъёмности "летающий кран" | aerial crane |
| tech. | вертолёт большой грузоподъёмности с внешней подвеской | flying crane helicopter |
| mil. | вертолётная система большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter system |
| metrol. | весы большой грузоподъёмности | heavy-duty balance |
| tech. | весы большой грузоподъёмности | large balance |
| astronaut. | ВКС большой грузоподъёмности | heavy spaceplane |
| auto. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | heavy truck |
| el. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | heavy duty truck |
| mining. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | heavy lorry |
| auto. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | heavy-duty truck |
| mil. | грузовой самолёт большой грузоподъёмности | heavy-lift cargo |
| auto. | грузовые автомобили средней и большой грузоподъёмности | MHCV (slitely_mad) |
| avia. | дирижабль большой грузоподъёмности | heavy lift airship |
| avia. | дирижабль большой грузоподъёмности | heavy-lift airship |
| avia. | дозвуковой реактивный самолёт большой грузоподъёмности | large subsonic jets |
| astronaut. | исследования носителей большой грузоподъёмности | heavy-lift studies |
| cem. | ковшовый элеватор большой грузоподъёмности | Hi-Load Design bucket elevator (MichaelBurov) |
| astronaut. | концепция баллистического МВКА большой грузоподъёмности | ballistic HLLV concept |
| astronaut. | концепция баллистического носителя большой грузоподъёмности | ballistic HLLV concept |
| astronaut. | концепция крылатого МВКА большой грузоподъёмности | winged HLLV concept |
| astronaut. | концепция крылатого носителя большой грузоподъёмности | winged HLLV concept |
| astronaut. | концепция носителя большой грузоподъёмности | heavy-lift concept |
| mil., tech. | кран большой грузоподъёмности | jumbo |
| met. | кран большой грузоподъёмности | heavy-duty crane |
| tech. | кран большой грузоподъёмности | Goliath crane |
| mil., tech. | кран большой грузоподъёмности | giant crane |
| mil., tech. | кран большой грузоподъёмности "Голиаф" | Goliath crane |
| O&G. tech. | краны большой грузоподъёмности | heavy lift mobile crane (Dzhem) |
| gen. | краны большой грузоподъёмности | cranes of greater load capacity (snip.com ABelonogov) |
| mil. | крупнейший вертолёт большой грузоподъёмности | heaviest heavy lift helicopter |
| tech. | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности | winged two-stage heavy lift launch vehicle |
| mil., avia. | крылатый двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности | winged two-stage heavy lift launch vehicle |
| astronaut. | крылатый МВКА большой грузоподъёмности | winged heavy lift vehicle |
| tech. | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| mil., avia. | крылатый одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| avia. | ЛА большой грузоподъёмности | heavy-lift aircraft |
| astronaut. | МВКА большой грузоподъёмности | large payload shuttle |
| astronaut. | МВКА большой грузоподъёмности | heavy-lift space shuttle |
| astronaut. | МВКА большой грузоподъёмности | heavy weight shuttle |
| astronaut. | МВКА большой грузоподъёмности | large capacity shuttle |
| astronaut. | МВКА большой грузоподъёмности | HLLV shuttle |
| astronaut. | МВКА большой грузоподъёмности | HLLV freighter |
| astronaut. | перспективный МВКА большой грузоподъёмности на основе компонентов МТКК | shuttle-derivative heavy lift launch vehicle |
| tech. | МВКА состыкованный с носителем большой грузоподъёмности | HLLV-mated shuttle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат большой грузоподъёмности | large cargo orbital transfer vehicle |
| tech. | многоразовый воздушно-космический аппарат состыкованный с носителем большой грузоподъёмности | HLLV-mated shuttle |
| astronaut. | многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности | heavy lift shuttle |
| astronaut. | многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности | heavy-lift launch vehicle |
| tech. | многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности | heavy-lift shuttle |
| astronaut. | модули орбитальной станции, выводимые на орбиту МВКА большой грузоподъёмности | HLLV-deliverable modules |
| astronaut. | модули орбитальной станции, выводимые на орбиту носителем большой грузоподъёмности | HLLV-deliverable modules |
| mil. | мост большой грузоподъёмности | heavy bridge |
| astronaut. | МТА, выводимый на орбиту МВКА большой грузоподъёмности | HLLV-transported orbital transport vehicle |
| astronaut. | МТА, выводимый на орбиту носителем большой грузоподъёмности | HLLV-transported orbital transport vehicle |
| astronaut. | МТКК большой грузоподъёмности | heavy cargo space transportation system |
| astronaut. | МТКК большой грузоподъёмности | heavy lift launch system |
| astronaut. | МТКК большой грузоподъёмности | large payload transport |
| astronaut. | МТКК большой грузоподъёмности | heavy launch lift transport |
| astronaut. | МТКК большой грузоподъёмности | heavy-lift shuttle |
| mil., avia. | МТКК большой грузоподъёмности | heavy launch lift vehicle |
| astronaut. | МТКК большой грузоподъёмности для полётов на геостационарные орбиты | GEO heavy cargo transport |
| astronaut. | МТКК большой грузоподъёмности для полётов на низкие околоземные орбиты | LEO heavy cargo transport |
| astronaut. | МТКК большой грузоподъёмности для полётов по трассе "Земля-орбита" | heavy-lift ETO transport |
| astronaut. | МТКК большой грузоподъёмности с внешним контейнером ПН | payload canister-equipped HLLV system |
| astronaut. | МТКК большой грузоподъёмности с небольшим временем реагирования | responsive heavy cargo transport (на угрозу) |
| tech. | МТТК большой грузоподъёмности | heavy shuttle cargo transport |
| astronaut. | носитель большой грузоподъёмности | HLLV freighter |
| astronaut. | носитель большой грузоподъёмности | heavy-lift launcher |
| astronaut. | носитель большой грузоподъёмности | heavy lift freighter |
| mil., avia. | носитель большой грузоподъёмности | heavy-lift launch vehicle |
| mil., avia. | носитель большой грузоподъёмности | large heavy lift launch vehicle |
| mil., avia. | носитель большой грузоподъёмности | heavy launch lift vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый баллистический МВКА большой грузоподъёмности | ballistic SSTO heavy lift system |
| astronaut. | одноступенчатый крылатый МВКА большой грузоподъёмности | winged SSTO heavy lift system |
| astronaut. | ОС большой грузоподъёмности | heavy lift orbiter |
| astronaut. | ОС большой грузоподъёмности | high-capacity orbiter |
| astronaut. | ОС большой грузоподъёмности | large payload orbiter |
| astronaut. | ОС большой грузоподъёмности | large capacity orbiter |
| astronaut. | ОС большой грузоподъёмности | heavy payload orbiter |
| astronaut. | ОС большой грузоподъёмности | heavy orbiter |
| astronaut. | парк МВКА большой грузоподъёмности | HLLV fleet |
| astronaut. | парк носителей большой грузоподъёмности | HLLV fleet |
| mil. | паром большой грузоподъёмности | heavy raft (Киселев) |
| O&G, sakh. | плавучий кран большой грузоподъёмности | heavy lift vessel |
| astronaut. | планирующий ЛА большой грузоподъёмности | heavy glider |
| tech. | погрузочно-разгрузочная система большой грузоподъёмности | heavy load handling system |
| O&G, oilfield. | подшипник большой грузоподъёмности | high-capacity bearing |
| astronaut. | полет МВКА большой грузоподъёмности | heavy-lift mission |
| mil. | понтон большой грузоподъёмности | heavy-lift pontoon |
| tech. | портальный поворотный кран большой грузоподъёмности | Titan crane |
| tech. | прицеп-самосвал большой грузоподъёмности | high-level tipping trailer |
| tech. | прицеп-самосвал большой грузоподъёмности | high-delivery tipping trailer |
| mil. | программа разработки компонентов новейшей технологии для вертолётов большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter advanced technology component |
| mil., avia. | программа разработки перспективных технологий вертолётов большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter advanced technology component (program) |
| mil., avia. | проект создания трансокеанского вертолёта большой грузоподъёмности | self-ferrying trans-ocean rotary-wing crane (study) |
| astronaut. | промежуточный вариант носителя большой грузоподъёмности | interim heavy-lift launch vehicle |
| astronaut. | промежуточный многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности | interim heavy-lift launch vehicle |
| astronaut. | промышленное освоение космоса с применением МТКК, носителей большой грузоподъёмности и МТА | shuttle/HLLV/OTV space industrialization |
| astronaut. | пуск МВКА большой грузоподъёмности | heavy launch |
| tech. | ракета-носитель большой грузоподъёмности | heavy-lift launch vehicle |
| patents. | реактивный лайнер большой вместимости и грузоподъёмности | jumbo jet |
| avia. | реактивный лайнер большой вместимости и грузоподъёмности | jumbo-sized jet (MichaelBurov) |
| gen. | реактивный лайнер большой вместимости и грузоподъёмности | jumbo |
| mil. | реактивный транспортный самолёт большой грузоподъёмности | jumbo jet transport |
| astronaut. | РН большой грузоподъёмности с пакетной компоновкой | packet heavy lift vehicle |
| astronaut. | РН большой грузоподъёмности с тандемной компоновкой | tandem heavy lift vehicle |
| robot. | робот большой грузоподъёмности | large-scale robot |
| automat. | робот большой грузоподъёмности | high capacity robot (translator911) |
| robot. | робот большой грузоподъёмности | heavy robot |
| nano | робот большой грузоподъёмности | heavy-lift robot |
| robot. | робот очень большой грузоподъёмности | superheavy rectangular |
| automat. | с большой грузоподъёмностью | heavy-payload |
| nucl.pow. | с большой грузоподъёмностью | heavy lift |
| construct. | с большой грузоподъёмностью | heavy-lift |
| construct. | самоподъёмный башенный кран большой грузоподъёмности | kangaroo tower crane (австралийской конструкции) |
| mil., tech. | самосвал большой грузоподъёмности | heavy dumper |
| mil. | семейство войсковых транспортных средств большой грузоподъёмности | family of heavy tactical vehicles |
| mil. | система большой грузоподъёмности | heavy-lift system |
| mil. | крановая стрела большой грузоподъёмности | heavy-duty boom (Киселев) |
| oil | танкер большой грузоподъёмности | supertanker |
| astronaut. | ТКС большой грузоподъёмности | heavy lift launch system |
| astronaut. | ТКС большой грузоподъёмности | heavy cargo space transportation system |
| astronaut. | ТКС большой грузоподъёмности с внешним контейнером ПН | payload canister-equipped HLLV system |
| mil., arm.veh. | транспортная рота грузовых автомобилей большой грузоподъёмности | heavy transportation truck company |
| astronaut. | транспортный ЛА большой грузоподъёмности НТО транспортный ЛА с горизонтальным стартом | heavy lifter |
| avia. | транспортный планер большой грузоподъёмности | large-capacity transport glider (Sergei Aprelikov) |
| tech. | транспортёр большой грузоподъёмности | high capacity carrier |
| tech. | тяжёлая ракета-носитель большой грузоподъёмности | large heavy-lift launch vehicle |
| auto. | шина большой грузоподъёмности | heavy-duty tire |
| auto. | шина большой грузоподъёмности | high-capacity tyre |
| polym. | шина большой грузоподъёмности | high-capacity tire |
| Makarov. | шина большой грузоподъёмности | heavy-duty tyre |
| auto. | шина для машин большой грузоподъёмности | giant off-the-road-tire (yurych) |
| mil. | экспериментальный транспортный самолёт большой грузоподъёмности | cargo experimental heavy-lift system |
