 |
| Subject | Russian | English |
| polygr. | большего формата | oversize (об издании) |
| media. | изготовлять позитивную копию кинофильма в формате большем, чем оригинал | print up |
| cinema | копировать материал с большего формата на меньший | dub down |
| cinema | копировать материал с меньшего формата на больший | dub up |
| cinema | копия с большего формата на меньший | reduction print (например с 35 мм на 16 мм) |
| cinema | переводить изо на больший формат | blow up (например, с 16 мм на 35 мм) |
| cinema | переходить при печати на больший формат | print up |
| media. | тиражирование с использованием ленты большего формата | bump up (напр., с полудюймовой на ленту шириной 3/4 дюйма) |