| Subject | Russian | English |
| больше вреда, чем пользы | more harm than help (Politruks, political officers, were abolished in 1942. They were more harm than help. snowleopard) |
| idiom. | больше вреда, чем пользы | more of a liability than an asset (контекст; вообще значение ближе к "more of encumbrance than assistance", см.  thefreedictionary.com Samura88) |
| Makarov. | больше вреда, чем пользы | more harm than good |
| Makarov. | 'больше пользы, чем вреда': первый принцип природоохранных органов и кассационных судов | more good than harm: a first principle for environmental agencies and reviewing courts |
| amer. | делать больше вреда чем пользы | do more harm than good (Giving children too much freedom often does more harm than good. Val_Ships) |
| amer. | наносить больше вреда чем пользы | do more harm than good (Giving children too much freedom often does more harm than good. Val_Ships) |
| gen. | от него было больше вреда, чем пользы | he was more of a hindrance than a help. (Andrey Truhachev) |
| gen. | принести больше вреда, чем пользы | do more harm than good (Anglophile) |
| gen. | принести больше вреда, чем пользы | cause more harm than good (denghu) |
| math. | приносить больше вреда, чем пользы | do more harm than good |
| Makarov. | это принесёт больше вреда, чем пользы | that will do more harm than good |
| Makarov. | это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась | this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated |
