 |
| Subject | Russian | English |
| agric. | большая шишка на коленях | mock-knee (в результате ушиба или травмы) |
| gen. | большая шишка на ровном месте | big fish in a little pond (Anglophile) |
| gen. | он большая шишка там на бойне | he is a big shot down there at the slaughterhouse |