Terms containing болеть душой

Subject	Russian	English
gen.	болеть душой	be worried
gen.	болеть душой	deeply care (savoytruffle)
gen.	болеть душой	grieve for
Gruzovik	болеть душой	grieve
proverb	болеть душой	take to heart (за кого, за что, о ком, о чем)
proverb	болеть душой	be worried about (за кого, за что, о ком, о чем; someone, something)
Gruzovik	болеть душой	be anxious
gen.	болеть душой за	feel for (+ acc. or o)
idiom.	болеть душой за	be deeply worried about (VLZ_58)
gen.	болеть душой за	take personally (takes work personally Moscowtran)
proverb	душа болит	one's heart bleeds (за кого, за что; for someone, over something)
amer.	душа болит	be sick in heart (Yeldar Azanbayev)
Игорь Миг	душа болит	I am sick at heart
Игорь Миг	душа болит	feel down
gen.	его душа болит у него	his heart bleeds (at/over; о)
Игорь Миг	когда душа болит	when I feel down
gen.	когда я вижу его, у меня душа болит	it makes my heart ache to see him
gen.	у меня душа болит за	my heart aches for... (+ acc.)
Игорь Миг	у него душа болит	he feels sick at heart
Makarov.	у него душа болит за неё	his heart aches for her
gen.	у неё душа болит	she is sick at heart
gen.	я за него душой болею	my heart aches for him