| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой | side-dumping truck |
| mil., tech. | автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой | side-tip truck |
| construct. | автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой | side-tilting car |
| mil., tech. | автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой | side-dumping car |
| O&G, sakh. | баржа для отсыпки камня с боковой разгрузкой | side stone dump vessel (SSDV) |
| mil., tech. | боковая разгрузка | side-dump |
| auto. | боковая разгрузка | side dumping (опрокидыванием вбок кузова или открытием боковых отсеков) |
| mining. | боковая разгрузка | side discharge |
| railw. | боковая разгрузка | side dumping (опрокидывание кузова набок или открытие боковых отсеков) |
| mil., tech. | боковая разгрузка | side tipping (напр., ковша погрузчика) |
| tech. | боковая разгрузка | side pumping (ковша) |
| tech. | боковая разгрузка | side dump |
| tech. | боковая разгрузка | side unloading (в направлении, перпендикулярном линии транспортирования) |
| auto. | боковая разгрузка | side unloading |
| mining. | боковая разгрузка | open-side dump (вагонетки) |
| Makarov. | боковая разгрузка | side dumping (ковша) |
| tech. | боковая разгрузка ковша | bucket side dump |
| auto. | боковая разгрузка отдельных отсеков | selective compartment side dumping (кузова) |
| mining. | вагон с боковой разгрузкой | side dumper |
| construct. | вагон с боковой разгрузкой | side-tip waggon |
| tech. | вагон с боковой разгрузкой | side-tip wagon (грузовой) |
| econ. | вагон с боковой разгрузкой | side-dump car |
| met. | вагон с боковой разгрузкой | side-discharge capsule |
| met. | вагон с боковой разгрузкой | side-discharging car |
| geol. | вагон с боковой разгрузкой | side discharging car |
| mining. | вагонетка с боковой разгрузкой | side-tipping car |
| mining. | вагонетка с боковой разгрузкой | side-tipping truck |
| met. | вагонетка с боковой разгрузкой | side-tip car |
| met. | вагонетка с боковой разгрузкой | side-tip capsule |
| road.wrk. | вагонетка с боковой разгрузкой | side-dumper |
| road.wrk. | вагонетка с боковой разгрузкой | side dump car |
| mining. | вагонетка с боковой разгрузкой | side-discharging car |
| mining. | вагонетка с боковой разгрузкой | side dumper |
| tech. | вагонетка с боковой разгрузкой | side-dumping car |
| mil., tech. | вагонетка с боковой разгрузкой | side-dumping truck |
| tech. | вагонетка с боковой разгрузкой | side-tip truck |
| construct. | вагонетка с боковой разгрузкой | side-dump car |
| met. | вагонетка с боковой разгрузкой | side-tip wagon |
| mil., tech. | вагонетка с боковой разгрузкой | scoop side dumping car |
| mining. | вагонетка с разгрузкой через откидную боковую стенку | Granby car |
| tech. | вагонетка-самосвал с боковой разгрузкой | rotary car |
| tech. | грузовой вагон с боковой разгрузкой | side-tip wagon |
| tech. | ковш боковой разгрузки | side-dump bucket |
| mil., tech. | ковш боковой разгрузки | side-tip bucket |
| tech. | ковш боковой разгрузки | side dump bucket |
| mil., tech. | ковш боковой разгрузки | side-tip skip |
| mil., tech. | ковш погрузчика боковой разгрузки | side-dump bucket |
| publ.util. | ковш с боковой разгрузкой | side-dump bucket |
| tech. | ковш с боковой разгрузкой | side dump bucket |
| met. | контейнер с боковой разгрузкой | side-discharge container |
| auto. | кузов с боковой разгрузкой | side-dump body |
| publ.util. | кузов самосвала с боковой разгрузкой | side dump body |
| tech. | кузов самосвала с боковой разгрузкой | side-dump body |
| mining. | машина с боковой разгрузкой ковша | side-dump loader |
| tools | механизм боковой разгрузки | back support assembly (зеркала) |
| astr. | механизм боковой разгрузки | edge support |
| construct. | одноковшовый погрузчик с боковой разгрузкой | side-discharge shovel loader |
| astr. | опора боковой разгрузки | edge support pad |
| astr. | опора боковой разгрузки зеркала | mirror edge pad |
| tech. | погрузчик с боковой разгрузкой | side-dump loader (ковша) |
| tech. | погрузчик с боковой разгрузкой ковша | side dump loader |
| mil. | прицеп-самосвал с боковой разгрузкой | side-dump trailer |
| construct. | прицеп-самосвал с боковой разгрузкой на две стороны | two-side dump trailer (Secretary) |
| gen. | разгрузка автомашин на боковой улице | off-street unloading |
| gen. | разгрузка автомашин на боковой улице | off-street parking |
| roll. | с боковой разгрузкой | side-discharged type |
| mining. | с боковой разгрузкой | side-dumping |
| mil., tech. | с боковой разгрузкой | side-tip |
| mil., tech. | самосвал с боковой разгрузкой | side-dumper |
| tech. | самосвал с боковой разгрузкой | dropside tipper |
| road.wrk. | самосвал с боковой разгрузкой | side tip truck |
| forestr. | самосвал с боковой разгрузкой | side-tip truck |
| mining. | самосвал с боковой разгрузкой | side-tipping truck |
| tech. | самосвал с боковой разгрузкой | side tipper |
| tech. | самосвал с боковой разгрузкой | side dumper |
| mil. | самосвал с боковой разгрузкой | side-dump truck |
| mil., tech. | самосвал с боковой разгрузкой | rotary dumper |
| mil. | самосвал с боковой разгрузкой | side-dump tipper |
| transp. | самосвальный кузов с разгрузкой в боковую сторону | side dump body |
| geol. | скип с боковой разгрузкой | side tip-pink skip |
| roll. | слитковоз с боковой разгрузкой | side tilt car |
| agric. | тележка с боковой разгрузкой | drop-side truck |
| el. | трактор с боковой стрелой для подъёма грузов или разгрузки вагонов | side-boom tractor |
| automat. | устройство для боковой загрузки-разгрузки | side-loading shuttle |
