| Subject | Russian | English |
| mil. | амбразура, бойница | weapon port (Скоробогатов) |
| nautic. | амбразура бойницы | loop hole |
| mil. | бойница для стрельбы десантного отделения | squad-firing port (БМП или БТР) |
| Gruzovik, mil. | бойница к противнику | loophole that is wide at front |
| Gruzovik, mil. | бойница к себе | loophole that is wide at back |
| construct. | бойница навесная | machicolation |
| Gruzovik, mil. | бойница раструбом в обе стороны | loophole that is wide at back and front, narrow at center |
| mil. | бойница БМ с шарнирным устройством | rolling-ball port (для оружия) |
| mil. | бойница БМ с шарнирным устройством | ball-mounted firing port (для оружия) |
| mil. | бойница БМ со сферическим шарнирным устройством | spherical port (для оружия) |
| mil. | бортовая бойница | side port (БМ) |
| tech. | бревенчатое перекрытие бойницы | lintel log |
| gen. | возведение стен с бойницами | castellation |
| archit. | горизональная бойница | murder-hole (Отверстие в полу, позволяющее поражать находящихся внизу штурмовиков. shergilov) |
| mil., tech. | делать бойницы | loophole |
| gen. | делать бойницы | embrasure |
| hist. | защитить бойницами | embattle |
| gen. | защищённый зубцами и бойницами | embattled |
| mil., tech. | козырёк с бойницей | loopholed head-cover |
| hist. | навесная бойница | machicolation |
| mil., tech., hist. | навесная бойница | machicoulis |
| mil. | оружие для стрельбы через бойницы | firing port weapon (БМП) |
| archit. | оснащать бойницами | embattle |
| mil., tech. | отверстие бойницы | mouth of a loophole |
| tech. | открытая бойница | open embrasure |
| Gruzovik, mil. | открытая бойница | embrasure (an opening in a wall or ship or armored vehicle for firing through) |
| construct. | парапетная стена с бойницами | battlement |
| gen. | парапетная стенка с бойницами | embattlement |
| gen. | парапетная стенка с бойницами | crenellation |
| gen. | парапетная стенка с бойницами | battlement |
| mil., tech. | перекрытие бойницы | head cover of a loophole |
| Gruzovik, mil. | пистолетная бойница | revolver port |
| mil. | пистолетная бойница | pistol port |
| tech. | покрытая бойница | covered embrasure |
| Makarov. | проделывать бойницы | loop hole |
| Gruzovik, mil. | раструб бойницы | mouth of an embrasure (an opening in a wall or ship or armored vehicle for firing through) |
| mil., tech. | раструб бойницы | mouth of a loophole |
| mil., arm.veh. | рукоятка лючка пистолетной бойницы | pistol port operating handle |
| mil. | рукоятка лючка пистолетной бойницы | pistol port handle |
| mil., tech. | с бойницами | crenelated |
| gen. | с зубчатыми бойницами | crenellated (о стене укрепления) |
| mil., tech. | с навесными бойницами | machicolated |
| mil., tech. | снабжённый бойницами | loopholed |
| gen. | снабжённый бойницами | embrasured |
| gen. | сооружать бойницы | crenellate (в стене башни) |
| gen. | сооружать бойницы и амбразуры | crenellate (в стене) |
| gen. | сооружать бойницы или амбразуры | crenellate (в стене башни) |
| hist. | сооружать на стенах зубцы и бойницы | embattle |
| archit. | стена с бойницами | battlement |
| archit. | стена с бойницами | crenellation |
| gen. | стена с бойницами | castellation |
| gen. | стрельба из такой бойницы | machicolation |
| mil. | стрельба через бойницы | porthole firing (БМ) |
| mil. | стрельба через бойницы | port firing (БМ) |
| Makarov. | укреплённое здание из брёвен с бойницами | blockhouse |
| mil. | устраивать бойницу | loophole |
| mil., tech. | устраивать бойницы | embattle (в стене, бруствере) |
| gen. | устраивать бойницы | loophole |
| mil., tech. | устройство бойниц | embattlement |
| tech. | штора бойницы | gog |
