| Subject | Russian | English |
| rel., christ. | божественная благодать | divine grace (Alex_Odeychuk) |
| gen. | божественная благодать | the visionary grace |
| relig. | божественная благость | divine goodness (Александр Рыжов) |
| hindi | божественная воля и сознание | purusha (divine will and consciousness Alex_Odeychuk) |
| relig. | божественная воля и сознание | divine will and consciousness (Alex_Odeychuk) |
| tib. | божественная гордость | lha’i nga rgyal |
| relig. | божественная доброта | divine goodness (Александр Рыжов) |
| hindi | божественная игра | lila (wikipedia.org bereg2000) |
| ital., lit. | "Божественная комедия" | La Divina Commedia (эпическая поэма Данте Алигьери) |
| lit. | "Божественная комедия" | the Divine Comedy (эпическая поэма Данте Алигьери) |
| gen. | Божественная комедия | Divine Comedy |
| gen. | "Божественная комедия" Данте содержит 100 песен | the Divine Comedy contains one hundred cantos |
| gen. | божественная красота | celestial beauty |
| gen. | божественная красота | supernal loveliness |
| myth., gr.-rom. | божественная кровь | ichor (urbandictionary.com MichaelBurov) |
| jap. | Божественная лиса | tenko (VFM) |
| Makarov. | божественная литургия | Communion service |
| relig. | Божественная Литургия | Divine Liturgy |
| gen. | божественная литургия | communion office |
| gen. | божественная литургия | communion |
| rel., christ. | Божественная литургия святого Иоанна Златоустого | Divine Liturgy of Saint John Chrysostom (iglesiaortodoxa.es Andrey Truhachev) |
| relig. | божественная любовь | agape |
| psychol. | божественная мудрость | sophia |
| relig. | божественная Мудрость | heavenly wisdom |
| rel., budd. | божественная обитель | divine abode |
| gen. | Божественная Первопричина | Divine Source (rechnik) |
| gen. | божественная погода | divine weather |
| relig. | божественная помощь | divine help |
| mus. | Божественная поэма | the Divine Poem (симфонич. произведение А. Скрябина) |
| relig. | божественная природа | Divinity |
| psychol. | божественная природа | godhead |
| relig. | божественная природа | Deity |
| relig. | божественная природа Христа | deity of Christ |
| math. | божественная пропорция | divine proportions |
| gen. | "божественная пропорция" | golden section |
| philolog. | божественная ручная доводка | divine tinkering (John Lennox, "Challenges from Science," Ravi Zacharias, Beyond Opinion Beforeyouaccuseme) |
| gen. | Божественная Сара | the Divine Sarah (прозвище франц. драматической актрисы Сары Бернар) |
| relig. | Божественная сила | divine power (Lena Nolte) |
| book. | божественная сила | presence (1) to feel a presence in the castle – чувствовать в замке присутствие таинственной силы; 2) he felt a presence with him in the room – он (по)чувствовал, что некто незримо присутствует в комнате alexs2011) |
| gen. | божественная сила | charisma |
| gen. | божественная служба | divine service |
| gen. | божественная служба | liturgy |
| arabic | божественная справедливость | al-adl (Alex_Odeychuk) |
| gen. | божественная справедливость | divine justice |
| relig. | божественная сущность | godhead |
| rel., budd. | божественная сущность человека | atma |
| phys. | "божественная частица" | higgs (MichaelBurov) |
| phys. | "божественная частица" | God particle (I. Havkin) |
| phys. | "божественная частица" | Higgs boson particle (MichaelBurov) |
| phys. | "божественная частица" | God's particle (MichaelBurov) |
| phys. | "божественная частица" | Higgs particle (MichaelBurov) |
| phys. | "божественная частица" | Higgs boson (MichaelBurov) |
| phys. | "божественная частица" | divine particle (о бозоне Хиггса I. Havkin) |
| nucl.phys. | "божественная частица" | higgson (MichaelBurov) |
| poetic | божественного или небесного происхождения | sky-born |
| poetic | божественного происхождения | sky-born |
| relig. | божественного происхождения | heaven-born |
| gen. | божественного происхождения | heaven born |
| gen. | божественное великолепие | divine splendour (Sergei Aprelikov) |
| rel., christ. | божественное видение | beatific vision |
| relig. | божественное вмешательство | divine intervention (Slava) |
| relig. | божественное воздаяние | divine retribution (Tion) |
| relig. | божественное всеведение | divine omniscience |
| rel., christ. | Божественное дело творения | the Divine Work of Creation |
| relig. | божественное единство | tawhid |
| relig. | божественное единство | tauhid |
| relig. | божественное естество | divine nature |
| gen. | божественное естество | godhead |
| gen. | божественное имя | godlike name (Sergei Aprelikov) |
| relig. | божественное исцеление | divine healing |
| gen. | Божественное исцеление | the Divine healing |
| gen. | Божественное лекарство / средство | Divine cure |
| gen. | божественное милосердие | divine mercy |
| relig. | божественное начало | divine spark (grafleonov) |
| esot. | Божественное Начало | atmic principle (Андрей Стотысячный) |
| relig. | божественное начало | Divine |
| gen. | божественное откровение | testimony |
| rel., christ. | Божественное откровение | Divine Revelation (browser) |
| relig. | божественное откровение | the divine afflation |
| relig. | божественное откровение | the divine afflatus |
| relig. | Божественное откровение | afflatus |
| gen. | божественное откровение | afflatus |
| gen. | божественное падение | blessthefall (tigrusha) |
| relig. | божественное предведение | divine foreknowledge (A.Rezvov) |
| psychol. | божественное предвидение | prescience |
| psychol. | божественное предвидение | foreknowledge |
| relig. | божественное предназначение | foreordination |
| Makarov. | божественное предопределение | the decree of God |
| Makarov. | божественное предопределение | divine decree |
| Makarov. | божественное предопределение | decree of God |
| gen. | божественное предопределение жизни и судьбы человека | foreordination |
| relig. | божественное призвание | holy calling |
| relig. | божественное призвание | God's call |
| relig. | божественное призвание | divine call |
| relig. | божественное призвание | Holly call |
| relig. | божественное призвание | divine calling |
| Makarov. | божественное провидение | the divine disposal |
| Makarov. | божественное провидение | divine disposal |
| Игорь Миг | Божественное провидение | celestial scorecard |
| Игорь Миг | божественное провидение | the hand of God |
| gen. | божественное провидение | divine intent |
| gen. | божественное провидение | divine fate |
| Игорь Миг | божественное провидение | decress of Heaven |
| gen. | божественное провидение | Divine Providence |
| Makarov. | божественное происхождение | divine origin |
| relig. | божественное происхождение королевской власти | divine right of kings (A.Rezvov) |
| gen. | божественное руководство | divine guidance (tania_mouse) |
| cleric. | Божественное служение | divine office (officium divinum Сынковский) |
| relig. | божественное сознание | divine consciousness (Alex_Odeychuk) |
| relig. | божественное существо | Divinity |
| relig. | божественное установление | divinely created institution (A.Rezvov) |
| relig. | божественное установление | sacred law (богоданное право Alex_Odeychuk) |
| gen. | божественное чело | godlike brow |
| Игорь Миг | божественной внешности | drop-dead good looks |
| relig. | Божественную Сферу | Divine Orb (Translation Station) |
| relig. | божественные близнецы | Dioscuri |
| relig. | божественные близнецы | Heavenly Twins |
| relig. | божественные гимны гуру | gurbani |
| rel., budd. | божественные посланники | divine messengers |
| gen. | божественные силы | powers |
| psychol. | божественные существа | heaven |
| rel., budd. | божественные ухо и око | divine ear and eye |
| rel., christ. | божественные энергии | divine Energies |
| subl. | божественный, божественного происхождения | heaven-born |
| relig. | божественный гнев | divine indignation (Maria Klavdieva) |
| relig. | божественный гнев | divine wrath (Maria Klavdieva) |
| relig. | божественный гнев | god indignation |
| rel., christ. | Божественный замысел | God's design (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Божественный замысел | God's purpose (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Божественный замысел | design of God (Andrey Truhachev) |
| lit. | "Божественный Клавдий" | Claudius The God (роман Р. Грейвса (1934)) |
| gen. | божественный мир | overworld (ssn) |
| relig. | божественный миропорядок | divine world order (Andrey Truhachev) |
| relig. | божественный младенец | divine child |
| relig. | божественный план | divine plan |
| hist. | божественный покровитель | patron god (напр., боги Древней Греции Ruth) |
| relig. | божественный порядок | divine order |
| relig. | Божественный посланник | Messiahs (Андрей Стотысячный) |
| lit. | "Божественный прах" | The Dust Which Is God (1941, роман в стихах Уильяма Бене) |
| relig. | Божественный принцип | Divine Principle (The book by Sun Myung Moon, the basic scripture of the Unification Church) |
| gen. | божественный промысел | the divine disposal |
| relig. | божественный промысел | a disposition of Providence |
| Игорь Миг | божественный промысел | divine fate |
| gen. | божественный промысел | divine economy |
| relig. | божественный промысл | a disposition of Providence |
| gen. | божественный промысл | the divine disposal |
| gen. | божественный промысл | divine economy |
| relig. | божественный свет | divine light (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | божественный суверенитет | thearchy |
| relig. | божественный час | devotional |
| gen. | божественный Шекспир | the divine Shakespeare |
| lit. | Борода-эспаньолка подчёркивала его божественную красоту. | An imperial added much to the beauty of his Apollo-like appearance. (T.C.Platt) |
| Makarov. | в Библиотеке Петрарки не было "божественной Комедии", пока Бокаччо не выслал туда издание, украшенное золотом | the Library of Petrarch wanted the Divine Comedy, until Boccaccio sent it decorated with gold |
| Makarov. | в библиотеке Петрарки не было "Божественной комедии", пока Боккаччо не послал ему издание в золотом переплёте | the Library of Petrarch wanted the Divine Comedy, until Boccaccio sent it decorated with gold |
| relig. | ветхозаветное божественное имя | YHWH (тетраграмма Jahveh, Jehovah (иудаизм) WiseSnake) |
| rel., christ. | выстаивать божественную литургию | stand during the Divine Liturgy (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | где Вакх осушает свою божественную чашу | where God Bacchus drains his cup divine |
| Makarov. | искусство использовалось для изображения фактов божественной истории | art was employed for the display of religious facts |
| tib. | источник божественной долины | gshong pa’i lha chu (место, расположенное в Центральном Тибете, недалеко от Лхасы) |
| rel., cath. | Конгрегация Божественной литургии и дисциплины таинств | the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments |
| rel., christ. | Лествица Божественного восхождения | Ladder of Divine Ascent (AlexandraM) |
| relig., lit. | "Лестница Божественного восхождения" | Ladder of Divine Ascent (соч. св. Иоанна Лествичника, которое описывало иерархический путь к нравственному совершенству) |
| rel., christ. | литургия божественная | divine liturgy |
| relig. | миссионер конгрегации "Общество Божественного Слова" | Divine Word Missionary (Member of Society of the Divine Word) |
| relig. | молитва во время Божественного часа | devotional exercise |
| gen. | молния-знак Божественной силы | lightning is a sign-painter of divine power |
| relig. | музыкальное сопровождение соответствующей части Божественной литургии | offertory (A musical composition played or sung during an offertory) |
| Makarov. | наделять божественной силой | gird with godlike power |
| Makarov. | наделять божественной силой | gird with God-like power |
| gen. | образ с изображением распятия, к которому прикладываются после божественной службы | pax (у католиков) |
| psychol. | образец божественного разума, по образу и подобию которого созданы предметы на земле | prototype |
| rel., christ. | Общество Божественного откровения | Society of Divine Vocations |
| rel., christ. | Общество Божественного слова | Society of the Divine Word |
| relig., lat. | Общество Божественного Слова | Societas Divini Verbi ("Fathers of the Divine Word", S.D.V.) |
| relig. | Общество Божественного слова | SVD (принадлежность к обществу, ставится после фамилии священника, от лат. Societas Verbi Divini (Society of the Divine Word) SinnGeschwuer) |
| relig. | Общество Божественного Слова | Society of the Divine Word (A Roman Catholic religious organization, composed of priests and brothers, founded in 1875 to work in the foreign missions) |
| rel., christ. | Общество Божественного спасения | Society of Divine Savious |
| relig., lat. | Общество Божественного Спасителя | Societas Divini Salvatoris ("Society of the Divine Saviour", S.D.S.) |
| Makarov. | основным законом морали должна быть божественная воля | the ultimate law of moral agents must be the will of God |
| gen. | осуществления божественного плана | providentialism |
| psychol. | относящийся к божественному основанию | hypostatic |
| relig., lat. | Отцы Божественного Слова | Societas Divini Verbi ("Fathers of the Divine Word", S.D.V.) |
| gen. | передающий божественное откровение | revelatory (elgreko 99) |
| cloth. | платье просто божественной красоты | the dress is pure poetry (Andrey Truhachev) |
| cloth. | платье просто божественной красоты | the dress is just heavenly (Andrey Truhachev) |
| relig. | поиск божественной истины | the search after the divine truth (Alex_Odeychuk) |
| relig. | порождение вселенной из божественного источника | fayd |
| Makarov. | после полагающихся испытаний герой вознаграждался браком или неким знаком божественной благосклонности | after due suffering, the hero was rewarded with a marriage or some token of divine favour |
| gen. | почитание божественных книг | bibliolatry |
| rel., islam | предание себя божественной воле | tawakkul |
| psychol. | приписывать божественный характер | theologize (чему-либо) |
| Makarov. | религия состоит в повиновении и покорности божественной воле | religion consists in submission and resignation to the divine will |
| relig. | сбор денег во время Божественной литургии | offertory (The period of collection and presentation of the offerings of the congregation at public worship) |
| relig. | символ божественного духа | mitama-shiro |
| biol. | совка божественная | lunar yellowtop (Triphaena orbona) |
| entomol. | совка божественная | lunar yellow underwing (лат. Triphaena orbona) |
| entomol., lat. | совка божественная | Triphaena orbona |
| biol. | совка божественная | lunar yellow underwing (Triphaena orbona) |
| relig. | Спор об основах Божественного | Marrow Controversy (A controvercy in the Church of Scotland arising from the condemnation in 1720 of "The Marrow of Modern Divinity") |
| rel., christ. | Сыновья Божественного провидения | Sons of Divine Providence |
| obs. | та часть церкви, где происходит божественная служба | presbyterium |
| gen. | та часть церкви, где происходит божественная служба | presbytery |
| Makarov. | темнота – привычный покров для присутствия божественных сил | the darkness of clouds is the accustomed investiture of the Divine presence |
| psychother. | учение о божественных идеях как онтологическом основании конечной реальности и её познания | exemplarism |
| rel., christ. | Церковь Божественной Мудрости | Church of Holy Wisdom (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | энергии божественные | divine energies |
| gen. | эта божественная истина обходит весь мир | this divine truth is spreading all over the world |
| gen. | явление чего-то божественного | epiphany (Alex Lilo) |
