| Subject | Russian | English |
| ecol. | авария ядерного боеприпаса | nuclear weapon accident |
| nautic. | авиационные боеприпасы | aircraft ammunition (на авианосце) |
| Makarov. | авиационные боеприпасы | air ammunition |
| mil. | автомат сбрасывания боеприпасов | stores ejector (ЛА) |
| mil. | агитационные боеприпасы | propaganda ammunition |
| mil. | агитационные боеприпасы | propaganda leaflet ammunition |
| avia. | агитационные боеприпасы | leaflet (ZNIXM) |
| mil. | агитационный боеприпас | leaflet-discharging weapon |
| mil., avia. | адаптивный самонаводящийся боеприпас, запускаемый из пушки | barrel-launched adaptive munition |
| mil. | адгезия воспламеняющегося заполнителя боеприпаса | combustible filler adhesion |
| mil. | активно-реактивные боеприпасы | RAP ammunition |
| mil. | активные кассетные боеприпасы | active cluster ammunition |
| gen. | артиллерийские боеприпасы | prodgy |
| gen. | артиллерийские боеприпасы | prodgies |
| mil. | базовый склад боеприпасов | base ammunition storage |
| mil. | базовый склад боеприпасов | Ammunition base (WiseSnake) |
| mil. | базовый склад боеприпасов | base ammunition depot |
| mil. | базовый склад боеприпасов и ГСМ | base ammunition and petroleum depot |
| nautic. | баржа для перевозки боеприпасов | ammunition lighter |
| shipb. | баржа с боеприпасами | ammunition lighter |
| Игорь Миг | бетонобойные боеприпасы | concrete-piercing weapons |
| Игорь Миг | бетонобойные боеприпасы для уничтожения подземных командных пунктов или узлов связи противника | concrete-piercing weapons for knocking out underground bunkers |
| nautic. | боевые боеприпасы | service ammunition |
| gen. | термоядерный боеприпас повышенной радиации | Enhanced Radiation bomb |
| nautic. | боеприпасы в кранцах первых выстрелов | ready ammunition |
| avia. | боеприпасы для поражения сильнозащищённых целей | hard-target munition |
| avia. | боеприпасы для поражения целей без захода в зону объектовой ПВО | standoff munitions (противника) |
| nautic. | боеприпасы для ручного оружия | email arms ammunition |
| amer. | боеприпасы для стрелкового оружия | small arms ammo (slang Val_Ships) |
| gen. | боеприпасы малого калибра | small-calibre ammunition |
| nautic. | боеприпасы раздельного заряжания | separate-loading ammunition |
| nautic. | боеприпасы раздельного заряжания | bag ammunition |
| gen. | боеприпасы с точным наведением | precision-guided munition |
| Игорь Миг | бомбовый удар кассетными боеприпасами | cluster bomb unit strike |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина обеспечения доставки боеприпаса | weapon delivery computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина обеспечения доставки боеприпаса | weapon delivery airborne computer unit |
| mil., avia. | бортовая ЭВМ обеспечения доставки боеприпаса | weapon delivery airborne computer unit (к цели) |
| mil. | бригада артиллерийско-технического снабжения боеприпасами | ordnance ammunition brigade |
| mil. | бригада обезвреживания боеприпасов ОБ | EOD brigade (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | бригада обезвреживания боеприпасов | explosive ordnance disposal brigade (взрывного действия Киселев) |
| avia. | бронебойные боеприпасы | armour piercing ammunition |
| Игорь Миг | бронебойный боеприпас | armor-piercing round |
| nautic. | бронирование погребов боеприпасов | magazine protection |
| mil. | БТР для доставки артиллерийских боеприпасов | armored artillery resupply vehicle |
| mil. | БТР для доставки боеприпасов | armored ammunition delivery system (на ОП) |
| mil. | БТР для перевозки боеприпасов | armored ammunition carrier |
| mil. | бункер для складирования боеприпасов | ammunition bunker (slitely_mad) |
| mil. | бункер для хранения боеприпасов | ammunition bunker (slitely_mad) |
| mil. | БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth-penetrating warhead |
| mil. | БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth penetrator |
| mil. | БЭ боеприпаса контейнерного типа | containerized submunition |
| mil. | БЭ кассетного боеприпаса | multiple submunition |
| mil. | БЭ кассетного боеприпаса | clustered subprojectile (артиллерийского или реактивного снаряда) |
| mil., avia. | бюллетень по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal bulletin |
| mil. | вероятность попадания одним боеприпасом | single burst probability of hit |
| mil. | вероятность поражения цели одним боеприпасом | single-round kill probability |
| mil. | взаимозаменяемость боеприпасов ВМС | naval ammunition interchangeability |
| mil., avia. | возможности миниатюрных боеприпасов | miniature munition capabilities |
| mil. | возможность доставки ядерного боеприпаса к цели | nuclear delivery potential |
| mil. | возможность доставки ядерного боеприпаса к цели | nuclear delivery capability |
| mil. | возможность использования различных видов боеприпасов | ammunition versatility |
| mil. | вспомогательные боеприпасы | support munitions |
| mil. | выбор вида боеприпасов | ammunition control |
| mil. | выбор направления полёта боеприпаса | Dial-a-Direction (технология боеголовки гибкого реагирования для боеприпасов РСЗО qwarty) |
| gen. | выдать боеприпасы | issue ammunition |
| avia. | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| avia. | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| avia. | высокоточные управляемые боеприпасы | precision-guided munitions |
| mil. | гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-scattering smoothbore weapon |
| mil. | гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-launching smoothbore weapon |
| mil. | гусеничная машина для подвоза боеприпасов | tracked ammunition delivery system |
| mil. | гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов | tracked ammunition vehicle |
| mil., tech. | гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов | amtrack (в том числе мин) |
| mil. | гусеничный транспортёр для подвоза боеприпасов | ammunition track |
| mil. | гусеничный транспортёр подвоза боеприпасов | tracked ammunition resupply vehicle |
| mil. | дефектные боеприпасы | unserviceable ammunition |
| mil. | дефицит боеприпасов | ammunition shortage (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению | direct attack munition affordable seeker |
| mil., avia. | дешёвая кассета с боеприпасами, оснащённая двигателем | low-cost powered ordnance dispenser |
| mil., avia. | дешёвые сертифицированные боеприпасы | low cost competent munitions |
| Игорь Миг | доставлять боеприпасы | deliver ordnance |
| mil. | жилет для переноски боеприпасов | ammunition carrying vest |
| mil. | задача на применение ядерных боеприпасов | nuclear fire mission |
| gen. | зажигательные боеприпасы | incendiary |
| Makarov. | запас боеприпасов | ammunition supplies |
| mil. | запас боеприпасов | ammunition stock |
| Gruzovik, mil. | запас боеприпасов | ammunition holding |
| mil. | запас боеприпасов | ammunition reserve |
| gen. | запас боеприпасов | reserve ammunition |
| mil. | запас боеприпасов на артиллерийских позициях | ammunition at gun positions |
| Gruzovik, mil. | запас специальных боеприпасов | SAS (special ammunition stockage) |
| mil. | запас специальных боеприпасов | special ammunition stockage |
| gen. | запасаться боеприпасами | stockpile ammunition (In response to the rioting in the streets, some citizens have begun stockpiling guns and ammunition Taras) |
| mil. | запасы боеприпасов | munitions stockpile |
| mil., avia. | извещение об изменении категории боеприпаса | notice of ammunition reclassification |
| mil. | изучение возможностей стандартизации систем навигации и доставки боеприпасов к цели | standardization potential across navigation/ weapon delivery systems |
| mil. | Инженерно-производственный центр боеприпасов ВМФ | NAPEC (Naval Ammunition Production Engineering Center Шандор) |
| mil. | инженерно-производственный центр по снаряжению боеприпасов | ammunition loading production engineering center |
| mil. | инженерные боеприпасы | engineer ammunition |
| gen. | использованный боеприпас | spent ammunition (Dude67) |
| mil. | исчисленное срединное отклонение боеприпасов | developed probable armament error |
| Игорь Миг | кассетный боеприпас | cluster bomb unit |
| Игорь Миг | кассетный боеприпас | cluster bomb container |
| nautic. | катер для транспортировки боеприпасов к гидросамолётам | plane rearming boat |
| nautic. | клапан затопления погреба боеприпасов | magazine flooding valve |
| mil. | код системы маркировки боеприпасов | ammunition identification code |
| mil. | код системы маркировки боеприпасов МО | DOD ammunition code |
| mil. | код боеприпасов МО | Department of Defense ammunition code |
| mil. | код маркировки боеприпасов | ammunition identification code |
| mil., avia. | код маркировки боеприпасов министерства обороны | Department of Defense Ammunition Code |
| mil. | количество боеприпасов | ammunition state |
| Makarov. | команда подносчиков боеприпасов | ammunition detail |
| mil. | конструирование и изготовление боеприпаса для получения готовых поражающих элементов | fragmentation (Киселев) |
| mil. | контроль вида боеприпасов | ammunition control |
| mil. | контроль за хранением ядерных боеприпасов | nuclear storage surveillance |
| mil., avia. | координационная группа вооружённых сил по обезвреживанию взрывчатых веществ боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
| mil. | координационная группа ВС по обезвреживанию боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
| mil. | координационная группа ВС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal coordinating group |
| mil. | координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group |
| mil. | кумулятивные боеприпасы | chemical energy ammunition |
| mil. | кумулятивный боеприпас | shaped-charge projectile (граната, снаряд и т.п. Киселев) |
| mil. | курсы специалистов по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal school |
| mil. | ЛА для испытания боеприпасов | munition test vehicle |
| mil. | лаборатория боеприпасов имени Самуэля Фельтмана | Samuel Feltman Ammunition Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория взрывателей боеприпасов в Даймонде | Diamond Ordnance Fuze Laboratory |
| mil. | лаборатория разработки авиационных боеприпасов | Air Munitions Development Laboratory |
| mil. | лаборатория разработки артиллерийских боеприпасов и ракет | artillery ammunition and rocket development laboratory |
| mil., avia. | лаборатория специальных боеприпасов сухопутных войск | Army special weapons laboratory |
| nautic. | лампа для погребов боеприпасов | magazine lamp |
| nautic. | лихтер для перевозки боеприпасов | ammunition lighter |
| mil. | магазин с боеприпасами | ammunition magazine (qwarty) |
| mil. | малый транспорт боеприпасов | small ammunition ship |
| gen. | маркировка боеприпасов | ammunition identification |
| mil. | многозарядный боеприпас нелетального действия | multiple wooden baton projectile (Rashid29) |
| gen. | Мобильный отряд обезвреживания боеприпасов | EODMU (Explosive Ordnance Disposal Mobile Unit Андатра) |
| Makarov. | можно ли при переработке ядерного топлива получить плутоний для атомных боеприпасов? | does reprocessing produce weapons-grade plutonium? |
| nautic. | мощность ядерного боеприпаса | nuclear yield |
| mil. | надкалиберные боеприпасы | supercaliber ammunition |
| mil. | наземная система доставки ядерного боеприпаса к цели | ground nuclear delivery system |
| Gruzovik, mil. | наличные боеприпасы | available ammunition |
| mil. | наличные боеприпасы | ammunition to hand |
| mil. | наличные боеприпасы | ammunition in hand |
| gen. | незаконный оборот боеприпасов | ammunition trafficking (andreevna) |
| mil. | некассетный боеприпас | unitary warhead (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | неосаленные боеприпасы | unlubricated ammunition |
| mil. | неосаленные боеприпасы | ungreased ammunition |
| Игорь Миг | неразорвавшиеся компоненты кассетных боеприпасов | unexploded cluster bomb submunitions |
| mil. | нехватка боеприпасов | ammunition shortage (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | ниша для боеприпасов | ammunition box (в окопе и т. п.) |
| mil. | номенклатурный код боеприпасов | ammunition identification code |
| mil. | номер партии боеприпасов | ammunition lot number |
| Gruzovik, mil. | норма боеприпасов | normal scale of ammunition |
| mil. | норма заготовок боеприпасов | ammunition procurement rate |
| mil. | норма расхода боеприпасов | ammunition expenditure rate |
| mil. | норма расхода боеприпасов | ammunition expenditure norm |
| mil. | норма расхода боеприпасов | ammunition consumption rate |
| mil. | норма снабжения боеприпасами | allowance of ammunition |
| mil. | норма содержания военных запасов боеприпасов | ammunition war reserve level |
| mil. | носимый запас боеприпасов | ammunition carried on the man |
| energ.ind. | обезвреживание боеприпасов | explosives ordnance disposal |
| mil. | обеспечивать войска боеприпасами | deploy munitions |
| Makarov. | обеспечивать боеприпасами | provide for ammunition |
| mil. | обеспечивать войска боеприпасами | stock with munition |
| mil. | обеспечивать боеприпасами | arm (Пахно Е.А.) |
| mil. | обеспечивать войска боеприпасами | munitions |
| Makarov. | обеспечивать боеприпасами | provide ammunition |
| mil. | обеспечивать боеприпасами и оружием | shot |
| Makarov. | обеспечивать орудие боеприпасами | serve a gun with ammunition |
| mil. | общий справочник по оценке эффективности боеприпасов | Joint Munitions Effectiveness Manual |
| Makarov. | окоп был набит боеприпасами | the pit was stacked with ammunition |
| Makarov. | он конфисковал оружие, боеприпасы и пропагандистскую литературу | he confiscated weapons, ammunition and propaganda material |
| Makarov. | он расстрелял все свои боеприпасы | he shot away all his ammunition |
| mil. | определение вида и назначения боеприпасов | ammunition identification |
| mil. | определение норм расхода боеприпасов | ammunition scaling |
| avia. | осколочно-фугасные боеприпасы | high-explosive ammunition |
| mil. | осмотрщик боеприпасов | ammunition examiner |
| mil. | отдел американских ВМС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Naval Explosive Ordnance Disposal Technology Division (qwarty) |
| ecol. | Отдел безопасности боеприпасов министерства обороны США | Armed Services Explosive Safety Board |
| mil. | отдел вооружения и боеприпасов | arms and ammunition division |
| mil. | отдел каталогизации ядерных боеприпасов | nuclear ordnance catalog office |
| mil. | отдел каталогизации ядерных боеприпасов | atomic ordnance cataloging office |
| mil. | отдел контроля надёжности боеприпасов | ammunition reliability division |
| mil. | отдел обеспечения надёжности и безопасности при использовании боеприпасов | ammunition system reliability and safety division (на полигоне) |
| mil. | отдел стандартизации боеприпасов | munitions standardization division |
| mil. | отдел управления снабжением боеприпасами | AMO (Ammunition Management Office Шандор) |
| mil. | отдел учётно-отчётных операций по снабжению боеприпасами | munition accountable supply office |
| shipb. | отделение подачи боеприпасов к подъёмнику | lower handling room |
| mil. | отдельное подразделение ТО боеприпасов | independent munitions maintenance unit |
| gen. | партия боеприпасов | ammunition lot |
| Makarov. | перебрасывать боеприпасы | fly munitions (по воздуху) |
| Gruzovik, mil. | перевозка боеприпасов | ammunition movement |
| nautic. | передающий прибор типа боеприпаса | ammunition-type transmitter |
| mil. | плавучий склад боеприпасов | ammunition stores issuing ship |
| nautic. | плавучий склад боеприпасов | floating magazine |
| nautic. | плашкоут для перевозки топлива и боеприпасов | fuel and ammunition hulk |
| mil. | повреждение цели при разрыве боеприпаса рядом | lateral target damage |
| mil. | повреждение цели при разрыве боеприпаса сбоку | lateral target damage |
| mil. | повышенная безопасность детонаторов ядерных боеприпасов | Enhanced Nuclear Detonation Safety (для предотвращения преждевременного отключения предохранительного устройства в ядерном боеприпасе в нештатной ситуации) |
| mil. | повышенная безопасность детонаторов ядерных боеприпасов | ENDS (для предотвращения преждевременного отключения предохранительного устройства в ядерном боеприпасе в нештатной ситуации) |
| mil. | повышенная эффективность действия боеприпаса у цели | increased ammunition effectiveness at target |
| nautic. | погреб боеприпасов | ammunition space |
| nautic. | погреб боеприпасов | ammunition magazine |
| nautic. | погреб боеприпасов для многоствольных зенитных автоматов | pompom magazine |
| nautic. | погреб боеприпасов с универсальными разборными стеллажами | modular ordnance stowage |
| shipb. | погреб с боеприпасами для автоматических пушек | pom-pom magazine |
| nautic. | погреб учебных боеприпасов | drill ammunition stowage |
| shipb. | подача боеприпасов | transport of ammunition |
| nautic. | подачный люк погреба боеприпасов | ammunition scuttle |
| mil. | подвесной контейнер для боеприпасов | ammunition sling |
| mil. | подвоз боеприпасов | ammunition advance |
| nautic. | подъёмник авиационных боеприпасов | aircraft ammunition elevator (на авианосце) |
| nautic. | подъёмник боеприпасов | ammunition hoist |
| gen. | поезд с боеприпасами | armament train |
| Makarov. | полевой склад боеприпасов | ammunition dump |
| Makarov. | получать боеприпасы | draw ammunition |
| avia. | поражение ЛА осколками собственных боеприпасов | self-inflicted damage (при их сбросе с малой высоты) |
| Makarov. | поставки боеприпасов | ammunition supplies |
| nautic. | практические боеприпасы | plaster-loaded ammunition |
| nautic. | практические боеприпасы | sand-loaded ammunition |
| nautic. | практические боеприпасы | blind-loaded ammunition |
| gen. | при взрыве боеприпасов | due to an ammunition explosion (Technical) |
| mil., avia. | прибор контроля за расходом боеприпасов | ammunition load monitor |
| nautic. | привод подъёмника боеприпасов | ammunition hoist drive |
| nautic. | привод элеватора боеприпасов | ammunition hoist drive |
| gen. | пристрелочные боеприпасы | observing ammunition |
| mil. | программируемые боеприпасы воздушного взрыва | Programmable AirBurst Munitions (qwarty) |
| Makarov. | продовольствие и боеприпасы | beans and bullets |
| mil. | промышленный взрывчатый состав на основе ВВ утилизируемых боеприпасов | demilitarized industrial explosive compound |
| mil. | промышленный комитет производителей боеприпасов | Industrial Committee of Ammunition Producers |
| mil. | проникновение ядерных боеприпасов в грунт | nuclear earth penetration |
| avia. | противоаэродромные боеприпасы | runway-breaking munition |
| avia. | противовертолётные боеприпасы | antihelicopter munition |
| nautic. | противолодочные боеприпасы | antisubmarine ammunition |
| gen. | Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition |
| Makarov. | пункт распределения боеприпасов | ammunition distributing point |
| nautic. | ПУС передающий прибор типа боеприпаса | ammunition-type transmitter |
| avia. | пушечные боеприпасы | cannon ammunition |
| mil. | разность начальных скоростей снарядов разных партий боеприпасов | between-lot difference |
| mil. | разработка по оценке боеприпасов для наземных СО | ground munitions analysis study |
| med. | ранение, полученное при срабатывании неразорвавшегося боеприпаса | UXO-related injury (vladibuddy) |
| ecol. | расследование аварии с ядерным боеприпасом | nuclear accident investigation |
| gen. | расстрелять все боеприпасы | shoot away all ammunition |
| gen. | растратить все боеприпасы | blow off all ammunition |
| mil. | расходовать боеприпасы | be firing ammunition (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| shipb. | рельсы для подачи боеприпасов | ammunition supply rails |
| Gruzovik, mil. | ремонт боеприпасов | renovation of ammunition |
| mil. | ремонт боеприпасов | munitions maintenance |
| gen. | Российское агентство по боеприпасам | Russian Agency for Ammunition (E&Y ABelonogov) |
| mil. | рота миномётов с химическими боеприпасами | chemical mortar company |
| mil. | рота обезвреживания боеприпасов | explosive ordnance disposal company |
| mil., BrE | рота обслуживания склада боеприпасов | ammunition depot operations company |
| mil., BrE | рота подвоза боеприпасов | ammunition column |
| mil. | рота специальных боеприпасов | special ammunition company (general support, общей поддержки) |
| mil. | рота специальных боеприпасов | special ammunition company general support (общей поддержки) |
| mil. | самоликвидатор авиационных боеприпасов | aerial munition sterilizer |
| mil. | сапёрное имущество и боеприпасы | pioneer and ammunition |
| mil. | светошумовые боеприпасы | diversionary devices (sankozh) |
| Игорь Миг | свободнопадающие боеприпасы | dumb bombs |
| mil. | секретариат местного управления по руководству работой заводов боеприпасов | Office of the Field Directorate of Ammunition Plants |
| mil. | сержант по боеприпасам | ammunition noncommissioned officer |
| mil. | сержант по проверке боеприпасов | ammunition inspection noncommissioned officer |
| mil. | система блокирования устройства подрыва ядерного боеприпаса | disablement feature system |
| mil. | система боеприпасов | ammunition system (по видам и назначению) |
| mil. | система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов | soft kill system (Киселев) |
| mil. | система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов | countermeasure system (Киселев) |
| mil. | система вооружения под безгильзовые боеприпасы | caseless weapon (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система вооружения под гильзовые телескопические боеприпасы | cased telescoped weapon (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система вооружения под гильзовые телескопические боеприпасы | CTAS (сокр. от "cased telescoped armament system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | система вооружения под гильзовые телескопические боеприпасы | cased telescoped armament system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система для массированного удара боеприпасами объёмного взрыва | mass air delivery fuel air explosive (system) |
| mil. | система доставки бактериологического боеприпаса | bacteriological weapon delivery system (к цели) |
| mil., BrE | система доставки боеприпаса к цели | strike and weapon ordnance delivery |
| mil. | система доставки обычного или ядерного боеприпаса к цели | dual-capable conventional/nuclear weapon delivery system |
| avia. | система доставки боеприпаса к цели | weapon delivery system |
| mil., avia. | система доставки боеприпасов | weapon delivery system |
| mil. | система доставки боеприпасов | weapons delivery system (к цели) |
| mil. | система доставки боеприпасов | ammunition delivery system |
| mil., avia. | система доставки боеприпасов к цели с использованием радионавигационной системы "Лоран" | LORAN-aided weapon delivery system |
| mil. | система доставки боеприпасов к цели с использованием РНС Лоран | LORAN-aided weapons delivery system |
| mil., avia. | система доставки боеприпасов различных типов | multi-weapon carriage system |
| mil. | система доставки оперативно-тактического ядерного боеприпаса к цели | tactical nuclear delivery system |
| mil. | система доставки средства боеприпаса к цели | weapons delivery system |
| mil. | система доставки тактического ядерного боеприпаса к цели | tactical nuclear delivery system |
| gen. | система доставки ядерных боеприпасов | nuclear delivery system (к цели) |
| mil. | система доставки ядерных боеприпасов к цели | atomic capable delivery system |
| mil., avia. | система заряжания боеприпасов | ammunition loading system |
| nautic. | система затопления погребов боеприпасов | magazine flooding system |
| mil. | система контейнерных перевозок и хранения боеприпасов | containerized shipment and storage of ammunition |
| mil. | система контроля представления донесений о наличии боеприпасов | ammunition reporting management system |
| mil. | система корректировки траектории полёта боеприпаса | correctable ammunition system |
| mil. | система ликвидации ядерного боеприпаса с помощью заряда ВВ | nonviolent explosive destruct system |
| mil. | система моделирования динамики взаимодействия элементов кассетных боеприпасов | dynamic interaction simulation of clustered ordnance |
| mil. | система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели | sea-based nuclear weapon delivery system |
| mil. | система обезвреживания химических боеприпасов | chemical agent munition disposal system |
| mil. | система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели | navigation/weapons delivery system |
| mil. | система обеспечения боеприпасами войск в Южной Корее | Korean ammunition system |
| mil., avia. | система обнаружения и доставки боеприпасов к цели | target acquisition and weapon delivery system |
| mil. | система обнаружения целей и доставки боеприпасов к цели | target acquisition and weapons delivery system |
| mil. | система оружия для применения боеприпасов "ядерного пакета" | nuclear package weapon (корпуса) |
| mil. | система оружия для применения боеприпасов "ядерного субпакета" | nuclear subpackage weapon (дивизии) |
| mil. | система оружия не предназначенная для применения ядерных боеприпасов | nuclear-free weapon |
| mil. | система оружия, позволяющая применять ядерные боеприпасы | nuclear-capable weapon |
| mil. | система оружия, способная использовать обычные и ядерные боеприпасы | conventional-nuclear weapon |
| mil. | система передового базирования для доставки ядерного боеприпаса | forward-based nuclear delivery system (к цели) |
| mil. | система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника | Counter Rocket, Artillery, and Mortar (C-RAM yevsey) |
| mil. | система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника | C-RAM (Counter Rocket, Artillery, and Mortar yevsey) |
| mil. | система повышенной безопасности детонаторов ядерных боеприпасов | Enhanced Nuclear Detonation Safety |
| mil. | система повышенной безопасности детонаторов ядерных боеприпасов | ENDS |
| mil. | система подачи боеприпасов к оружию | ammunition feed system |
| mil. | система подвоза боеприпасов на ОП | rearm system (с использованием специальных вездеходных и бронированных машин) |
| mil. | система подрыва боеприпасов для обеспечения безопасности на полигоне | range safety destruct system |
| mil., avia. | система подрыва боеприпасов компании "Локхид" | Lockheed ordnance destruct system |
| mil. | система подрыва боеприпасов фирмы Локхид | Lockheed Ordnance Destruct System |
| mil., avia. | система предвычисления точки попадания боеприпасов при имитации атаки цели с воздуха | simulated weapon impact predicting equipment |
| mil. | система представления донесений по боеприпасам СВ | the Army ammunition reporting system |
| mil., avia. | система программирования боеприпасов воздушного взрыва, выстреливаемых из лёгкого стрелкового оружия | light equipment airbursting programmable (system) |
| mil. | система прямого непосредственного поражения атакующих боеприпасов | hard kill system (Киселев) |
| mil. | система прямого непосредственного поражения атакующих боеприпасов | active system (Киселев) |
| mil. | система разработки боеприпасов | munition development system |
| mil., avia. | система регистрации запасов боеприпасов | ammunition stock recording system |
| mil. | система тактических боеприпасов для временного выведения из строя | tactical incapacitating munitions system (живой силы) |
| mil. | система транспортировки и погрузки боеприпасов | munitions transporter/loader system |
| mil. | система транспортировки и погрузки боеприпасов | munitions transfer and loading system |
| mil. | система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО командования обеспечения специальными боеприпасами | SASCOM nuclear release authentication system |
| mil. | автоматизированная система укладки и подачи боеприпасов | ammunition stowage and feed system |
| mil. | система учёта запаса боеприпасов | ammunition stock recording system |
| mil. | системы боеприпасов для учений | MAS (Maneuver Ammunition Systems Шандор) |
| mil., BrE | склад авиационного топлива и боеприпасов | aviation fuel and ammunition park |
| mil., avia. | склад авиационных боеприпасов | Air Force ammunition depot |
| mil. | склад авиационных боеприпасов | air ammunition depot |
| mil. | склад авиационных боеприпасов ВВС | Air Force ammunition depot |
| mil. | склад артиллерийских боеприпасов | ordnance ammunition depot |
| mil. | склад боеприпасов | ammunition handling area (slitely_mad) |
| mil. | склад боеприпасов | ammo dump (Olya34) |
| mil. | полевой склад боеприпасов | ammunition dump |
| mil. | склад боеприпасов | ammunition and explosives depot (и ВВ) |
| mil. | склад боеприпасов | ammunition park |
| mil. | склад боеприпасов | ammunition storage facility |
| mil. | склад боеприпасов | ammunition store |
| mil. | склад боеприпасов | munitions building |
| mil. | склад боеприпасов | Ammunition Building (WiseSnake) |
| mil. | склад боеприпасов | ammunition dump (wikipedia.org) |
| mil. | склад боеприпасов | munitions depot (slitely_mad) |
| mil. | склад боеприпасов | ammunition supply point (slitely_mad) |
| mil. | склад боеприпасов | ammunition storage |
| mil. | склад боеприпасов | ammunition supply installation |
| gen. | склад боеприпасов | magazine |
| gen. | склад боеприпасов | mag |
| gen. | склад боеприпасов | ammunition dump |
| gen. | склад боеприпасов | ammunition depot |
| mil. | склад боеприпасов и вооружения ВМС | naval ammunition depot |
| mil. | склад боеприпасов ВМС | naval ammunition depot |
| mil., avia. | склад боеприпасов и вооружения военно-морских сил | naval ammunition depot |
| mil. | полевой склад боеприпасов и артиллерийского вооружения | ordnance dump |
| mil. | склад боеприпасов и ВВ | ammunition depot (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | склад боеприпасов и ВВ с грунтовой защитной толщей | Earth Covered Magazine (ECM S3_OPS) |
| mil. | склад боеприпасов и взрывчатых веществ | ammunition depot (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | склад боеприпасов и вооружения ВВС | Air Force ammunition ordnance depot |
| mil. | склад боеприпасов и сетевых заграждений ВМС | naval ammunition and net depot |
| mil. | склад боеприпасов с инертным снаряжением | inert ordnance warehouse |
| mil., avia. | склад боеприпасов с инертными взрывчатыми веществами | inert ordnance warhouse |
| mil., avia. | склад боеприпасов сухопутных войск | army ordnance department |
| mil. | склад новых видов боеприпасов | new ammunition depot |
| mil. | склад погрузки боеприпасов | ammunition loading facility |
| mil. | склад снабжения боеприпасами | ammunition supply depot |
| mil. | склад специальных боеприпасов | special ammunition depot |
| mil. | склад специальных боеприпасов | special ammunition depot site |
| mil. | склад специальных боеприпасов | special ammunition storage |
| mil. | склад специальных боеприпасов | special ammunition storage site |
| mil. | склад специальных боеприпасов | special ammunition site |
| mil. | склад специальных боеприпасов СВ | Army special Weapons depot |
| mil., avia. | склад специальных боеприпасов сухопутных войск | Army special weapons depot |
| mil. | склад стрелковых боеприпасов | small-arms ammunition depot |
| mil. | склад химических боеприпасов | chemical ammunition depot |
| mil. | склад химических боеприпасов | chemical munitions depot |
| mil. | склад хранения боеприпасов | ammunition storage depot (Alex_Odeychuk) |
| mil. | склад ядерных боеприпасов | nuclear storage depot |
| mil. | склад ядерных боеприпасов | nuclear ammunition depot |
| mil. | склады боеприпасов и горюче-смазочных материалов | ammunition and oil depots (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | снабдить боеприпасами | ammunition |
| gen. | снабдить крепость боеприпасами | munition a fort |
| Makarov. | снабжать боеприпасами | issue ammunition |
| mil. | снабжать боеприпасами | arm |
| gen. | снабжать боеприпасами | ammunition |
| mil., avia. | снабженческий код боеприпасов военно-морских сил | naval ammunitions logistics code |
| Gruzovik | снаряжение боеприпасов | selection of charge and fuse (in the field) |
| Gruzovik | снаряжение боеприпасов | ammunition filling (in a factory) |
| mil. | согласованная предельная мощность ядерных боеприпасов | agreed yield limit |
| gen. | солдатам никак не могли доставить боеприпасы | the ammunition could not be got through to the men |
| mil. | сооружение, поражаемое одним боеприпасом | one-target building |
| mil. | сортировать боеприпасы | classify ammunition |
| mil. | составной боеприпас | stacked munition (qwarty) |
| nautic. | спринклерная система орошения погребов боеприпасов | magazine-sprinkling system |
| nautic. | спринклерная система орошения погребов боеприпасов | magazine-sprinkler system |
| Makarov. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | nuclear delivery vehicle |
| nautic. | стеллаж для боеприпасов | ammunition rack |
| mil. | стрельба биологическими боеприпасами | biological fires |
| mil. | стрельба из танка боеприпасами уменьшенного калибра с использованием лазерного устройства имитации огня | laser-subcaliber firing (с индикацией попадания) |
| mil. | стрельба зажигательными боеприпасами | incendiary fire |
| mil. | стрельба на запрещение химическими боеприпасами | chemical interdiction |
| mil. | стрельба наземных средств ядерными боеприпасами | ground delivered nuclear fires |
| mil. | стрельба неядерными боеприпасами | nonnuclear fire |
| mil. | стрельба обычными боеприпасами | nonnuclear fire |
| mil. | стрельба основными боеприпасами | firing sharp (для поражения целей) |
| mil. | стрельба практическими боеприпасами | practice fire |
| mil. | стрельба специальными боеприпасами | contamination fire (химическими, биологическими) |
| mil. | стрельба химическими боеприпасами | toxic chemical fire |
| mil. | стрельба химическими боеприпасами | chemical fires |
| mil. | стрельба ядерными боеприпасами | nuclear fire |
| gen. | стрелянный боеприпас | spent ammunition (Dude67) |
| gen. | схрон оружия и боеприпасов | cache (felog) |
| Игорь Миг | тактический ядерный боеприпас малой мощности | low-yield nuclear weapon |
| nautic. | танкер – транспорт боеприпасов | combined oiler-ammunition ship |
| nautic. | танкер-транспорт боеприпасов | combined oiler-ammunition ship |
| avia. | телескопические боеприпасы | telescoped ammunition |
| mil. | термоядерный боеприпас | thermonuclear weapon (Киселев) |
| avia. | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight (tina.uchevatkina) |
| nautic. | транспорт боеприпасов | ammunition transport |
| nautic. | транспорт боеприпасов | ammunition replenishment ship |
| nautic. | транспорт боеприпасов | ammo ship |
| avia. | транспортное средство для перевозки боеприпасов | MTV (Munitions Transport Vehicle WiseSnake) |
| Makarov. | трассирующие боеприпасы | tracer ammunition |
| mil. | тротиловый эквивалент ядерного боеприпаса | nuclear yield |
| gen. | у нас кончились боеприпасы | our ammunition was all spent |
| mil. | улучшенный обычный боеприпас двухцелевого назначения | dual-purpose improved conventional munition (qwarty) |
| nautic. | унитарные боеприпасы | fixed ammunition |
| energ.ind. | уничтожение боеприпасов | explosives ordnance disposal |
| Makarov. | уничтожение боеприпасов взрывчатых веществ | explosive ordnance disposal (EOD) |
| mil. | упаковка ядерных боеприпасов с устройствами предотвращения случайной постановки на боевой взвод | nuclear weapon accidental arming preventing packaging |
| energ.ind. | Управление ядерных боеприпасов | Defence Nuclear Agency (Министерство обороны, США) |
| mil. | управленческая информационная система учёта учебных боеприпасов | training ammunition management information system |
| mil. | управленческая система учёта учебных боеприпасов | training ammunition management system |
| mil., avia. | училище по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal school |
| mil. | формуляр на боеприпасы | ammunition data card |
| avia. | фугасные боеприпасы | explosive ammunition (Andrey Truhachev) |
| avia. | фугасные боеприпасы | high-explosive ammunition |
| Игорь Миг | фугасный боеприпас | high-explosive round |
| Игорь Миг | фугасный боеприпас | НЕ round |
| Gruzovik | химические боеприпасы | chemical-warfare ammunition |
| Gruzovik | химические боеприпасы | CW ammunition (chemical-warfare ammunition) |
| Gruzovik | хранилище боеприпасов | ammunition store |
| mil. | цельный боеприпас | All-Up Round (Lubovj) |
| avia. | число боеприпасов относительное, поразивших цель | weapons on target (jagr6880) |
| mil. | чёрный флажок на машине с боеприпасами | black vehicle flag |
| nautic. | шахта погреба боеприпасов | magazine trunk |
| nautic. | шахта подачи боеприпасов | ammunition-handling trunk |
| mil. | штатные боеприпасы | standard ammunition |
| mil., avia. | штатный интерфейс для малоразмерных боеприпасов | miniature munitions standard interface |
| mil. | ЭВМ и система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели | navigation/weapons delivery computer/ system |
| mil. | ЭВМ обеспечения доставки боеприпаса | weapon delivery computer (к цели) |
| mil. | ЭВМ системы прицеливания и доставки боеприпаса к цели | weapon-delivery computer |
| gen. | экономить боеприпасы | husband ammunition |
| shipb. | элеватор для боеприпасов | loading hoist |
| nautic. | береговая артиллерия элеватор для подачи боеприпасов | ammunition hoist |
| mil. | ядерное, биологическое и химические боеприпасы | NBC weapons (Киселев) |
| mil. | ядерные, биологические и химические боеприпасы | nuclear, biological and chemical munitions (Киселев voen140 voen141) |
| mil. | ядерные, биологические и химические боеприпасы | NBC munitions (Киселев) |
| mil. | ядерные, биологические и химические боеприпасы | ABC weapons (Киселев) |
| mil., avia. | ядерные боеприпасы | atomic demolitions munitions |
| mil. | ядерные боеприпасы | nuclear weapons |
| mil. | ядерные боеприпасы | atomic ammunition |
| mil. | ядерные боеприпасы | nuclear ordnance |
| mil. | ядерные боеприпасы | nuclear store |
| mil. | ядерные боеприпасы | nuclear munitions |
| mil. | ядерные боеприпасы | nuclear shells |
| mil. | ядерные боеприпасы | nuclear warheads |
| mil. | ядерные боеприпасы | atomic munitions |
| mil. | ядерные боеприпасы | nuclear ammunition |
| Makarov. | ядерные боеприпасы | nuclear slugging match |
| mil. | ядерные боеприпасы глубокого проникновения | nuclear earth-penetration munitions (для поражения защищённых сооружений) |
| mil. | ядерные боеприпасы избирательного действия | selective effect nuclear ammunition |
| mil. | ядерные боеприпасы повышенного радиоактивного заражения | enhanced contamination effect nuclear ammunition |
| mil. | ядерные боеприпасы с высоким уровнем радиоактивного излучения | radiation effect nuclear ammunition |
| mil. | ядерные боеприпасы с мощной проникающей радиацией и ослабленной ударной волной | high-penetration radiation-reduced blast nuclear ammunition (нейтронные боеприпасы) |
| mil. | ядерные боеприпасы с основным воздействием на цель ударной волной | HE effect nuclear ammunition |
| mil. | ядерные боеприпасы с повышенным уровнем начальной радиации | enhanced initial radiation ammunition (нейтронные боеприпасы) |
| mil. | ядерные боеприпасы сверхбольшой мощности | super-yield nuclear ammunition (в несколько Мт) |
| mil. | ядерный боеприпас | nuclear weapon (Киселев voen140 voen141) |
| mil. | ядерный артиллерийский боеприпас | nuclear artillery round |
| Gruzovik, mil. | ядерный боеприпас | nuclear warhead |
| mil. | ядерный боеприпас | nuclear material |
| mil. | ядерный боеприпас для диверсионных действий | sabotage-oriented nuclear weapon |
| mil. | ядерный боеприпас для наземного взрыва | ground-burst nuclear weapon |
| mil. | ядерный боеприпас имплозивного типа | implosion-type nuclear weapon |
| mil. | ядерный боеприпас килотонного типа | kiloton weapon (от 1 до 999 кт) |
| mil. | ядерный боеприпас кило-тонного типа | kiloton weapon (от I до 999 кт) |
| Игорь Миг | ядерный боеприпас малой мощности | low-yield nuclear weapon |
| Игорь Миг | ядерный боеприпас мегатонного класса | megaton-class nuclear weapon |
| mil. | ядерный боеприпас мегатонного типа | megaton weapon (I Мт и выше) |
| mil. | ядерный боеприпас оборонительного назначения с переключаемым тротиловым эквивалентом | multiple yield defense weapon |
| mil. | ядерный боеприпас повышенной мощности | boosted device |
| mil. | "ядерный боеприпас, разорвавшийся выше расчётной высоты" | flare dud (код) |
| mil. | "ядерный боеприпас, разорвавшийся выше расчётной высоты" | premature dud (код) |
| mil. | ядерный боеприпас, разорвавшийся выше расчётной высоты | premature dud (код) |
| mil. | ядерный боеприпас, разорвавшийся выше расчётной высоты | flare dud (код) |
| mil. | ядерный боеприпас с переключаемым тротиловым эквивалентом | multiple yield weapon |
| mil. | ядерный боеприпас с устройством предохранения от срабатывания при ударе | crashproof nuclear weapon |
| mil. | ядерный боеприпас с фактической мощностью взрыва меньше расчётной | dwarf dud (код) |
| mil. | ядерный боеприпас средней мощности | medium-yield nuclear weapon |
| gen. | Ящик боеприпасов | Ammo Crate (rudnik) |
