Subject | Russian | English |
mil., mil., arm.veh. | бак стеллаж для боекомплекта | fuel tank-ammunition rack |
mil., mil., arm.veh. | бак-стеллаж для боекомплекта | fuel tank-ammunition rack |
weap. | боекомплект бортового оружия | broadside ammunition (ABelonogov) |
mil., artil. | боекомплект бортовых орудий | broadside ammunition |
mil., avia. | боекомплект для дальнего бомбардировочного вылета | long range bombardment round |
mil. | боекомплект ракет | missile establishment |
mil. | боекомплект ракетного вооружения | missile basic load |
fire. | боекомплект склад боеприпасов | ammunition establishment |
mil. | боекомплект специальных боеприпасов | special ammunition load |
mil. | боекомплект ядерных боеприпасов | nuclear establishment |
mil. | боеприпасы боекомплекта подразделения | unit-committed munitions |
mil. | боеприпасы боекомплекта части | unit-committed munitions |
weap. | вес боекомплекта | ammunition weight (ABelonogov) |
mil. | "весь боекомплект израсходован" | ammunition zero (доклад) |
mil. | весь боекомплект израсходован | ammunition zero (доклад) |
mil. | возимый боекомплект | basic load (Glossary of Soviet military terminology (U.S. Dept. of the Army, 1955) 4uzhoj) |
mil. | возимый боекомплект | on-board ammunition supplies (БМ) |
mil., arm.veh. | возимый боекомплект | organic load of ammunition |
mil., arm.veh. | возимый боекомплект | carried ammunition |
mil. | возимый боекомплект | on-board ammunition capacity |
mil. | возимый боекомплект ядерных боеприпасов | atomic basic load |
mil. | выделенный боекомплект ядерных боеприпасов | nuclear ammunition allowance |
mil. | вышибная панель – направляет взрывную волну от боекомплекта наружу | blow-out panel (qwarty) |
mil. | дозаправка и пополнение боекомплекта самолёта | aircraft replenishment |
mil. | дозаправка топливом и пополнение боекомплекта | refueling and rearming |
mil. | дозаправка топливом и пополнение боекомплекта в передовом районе | forward area refueling and rearming |
mil. | донесение о расходе боекомплекта | ordnance allowance report |
mil., avia. | исследование смешанного боекомплекта ракет | missile mix study |
mil. | контейнер для боекомплекта танка защищённый от отколов брони | spallproof ammunition container |
mil., arm.veh. | кумулятивный боекомплект | hollow-charge ammunition |
mil. | масса системы оружия с боекомплектом | mission weight |
mil. | назначение боекомплекта | allotment of rounds |
mil., avia. | наставление по дозаправке топливом и пополнению боекомплекта в передовом районе | forward area refueling and rearming points (operations) |
mil. | ниша для боекомплекта танка | tank ammunition bunker |
gen. | носимый боекомплект | carriable amount of ammunition (4uzhoj) |
mil., avia. | передовой пункт дозаправки топливом и пополнения боекомплекта | forward area refueling and rearming point |
mil. | передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки горючим | forward area rearm and refuel point |
mil. | передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом | forward area rearm and refuel point |
mil. | передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом | forward arming and refueling point |
mil., avia. | перспективная система интеграции боекомплекта военнослужащего | future soldier integration |
mil. | повышенные темпы пополнения боекомплекта | improved rearming rates |
mil. | полный расход боекомплекта | out of inventory (Киселев) |
mil. | пополнение боекомплекта | reammunitioning |
mil. | пополнение боекомплекта | rearm |
mil. | пополнение боекомплекта | rearming |
mil. | пополнение боекомплекта | ammunition upload |
mil. | пополнение боекомплекта и дозаправка в боевых условиях | battlefield replenishment |
mil. | пополнение боекомплекта и дозаправка горючим | rearm-refuel |
comp.games. | пополнить боекомплект | refill ammo (Рина Грант) |
mil. | программа обеспечения повышения темпов пополнения боекомплекта | improved reaming rates project |
mil. | пункт пополнения боекомплекта и дозаправки горючим | rearm and refuel point |
mil. | пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом | rearm and refuel point |
mil. | пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом в передовом районе | forward area rearm/refuel point |
mil., mil., arm.veh. | размещение боекомплекта в защищённых отсеках позади другого оборудования | behind-covering parts ammunition stowage |
mil., mil., arm.veh. | размещение боекомплекта в защищённых отсеках позади другого оборудования | behind-covering equipment ammunition stowage |
mil. | район пополнения боекомплекта | ammunition upload area |
mil. | расстреливать боекомплект | shoot away |
weap. | расстрелять боекомплект | shoot away (ABelonogov) |
mil., arm.veh. | расчётный боекомплект | organic load of ammunition |
gen. | с полным боекомплектом | with a full ammunition load (Taras) |
mil. | система обеспечения повышения темпов пополнения боекомплекта | improved reaming rates system |
mil. | смешанный боекомплект | armament mixed load |
mil. | смешанный боекомплект ракет | missile mix |
mil. | табельный боекомплект | basic ammunition load |
mil. | исходный табельный боекомплект | basic load |
astronaut. | табельный боекомплект батареи | battery basic load |
mil. | табельный боекомплект ракетного комплекса | missile basic load |
astronaut. | табельный боекомплект ракетного огневого комплекса | missile basic load |
astronaut. | табельный боекомплект ракетного огневого комплекса | basic missile load |
astronaut. | табельный боекомплект ракетного подразделения | missile basic load |
astronaut. | табельный боекомплект ракетного подразделения | basic missile load |
mil. | табельный боекомплект ядерных боеприпасов | nuclear basic load |
weap. | табельный возимый боекомплект | basic ammunition load (ABelonogov) |
mil. | табельный возимый боекомплект | organic load of ammunition |
mil. | табельный ядерный боекомплект | prescribed nuclear load |
mil., WMD | управление боекомплектов | ammunition equipment directorate |
mil. | часть боекомплекта | subpackage |
mil. | чередование ЛА для пополнения боекомплекта и дозаправки топливом | rearming and refueling aircraft rotation |
mil., avia. | эксперимент по дозаправке топливом и пополнению боекомплекта летательного аппарата в передовом районе военных действий | aircraft refuel and rearm study |