Terms containing блюзовый

Subject	Russian	English
gen.	блюзовая манера игры на гитаре	slow-hand
mus.	блюзовая нота	blue note
gen.	"блюзовая форма"	blues form
gen.	блюзовые интонации	the blue notes
gen.	блюзовые ноты	blue notes (ступени мажора и минора, понижение прибл. на 1/4 тона)
gen.	блюзовые ноты и аккорды с пониженными ступенями, которые придают джазовой музыке чувственность	the blue notes and flattened chords, which provide sensations in jazz
Makarov.	блюзовые ноты и аккорды с пониженными ступенями, которые придают джазовой музыке чувство	the blue notes and flattened chords, which provide sensations in jazz
gen.	блюзовые тоны	the blue notes
mus.	блюзовый звукоряд	blues scale
mus.	блюзовый лад	blues scale (wikipedia.org grafleonov)
gen.	блюзовый лад	the blue scale
gen.	блюзовый певец	blues singer
gen.	блюзовый "шаутер"	blues shouter
gen.	исполнение вокального произведения в блюзовой манере	bluesy vocal
Makarov.	когда я добавлял в свои соло много блюзовых интонаций, люди говорили что это был настоящий фанк	when you put a lot of little blues inflections in the solos, people would say you were really funky
Makarov.	песни – самые разные: от заунывных плачей до энергичных блюзов	the songs range from plodding dirges to wrecking-ball blues
slang	разновидность блюзов	funk (Interex)
slang	участвовать в церковном песнопении, исполнении блюзов, ритмически раскачиваясь и демонстрируя религиозный экстаз	shout
vulg.	фраза часто встречающаяся в блюзовых балладах и обозначающая совокупление	it must be jelly 'cause jam don't shake like that