| Subject | Russian | English |
| mus. | Акустическая либо полуакустическая гитара с выгнутой верхней декой. В основном, данные гитары используются в джазе, блюзе и рок-н-ролле | archtop (timoxin) |
| gen. | акустический "дельта-блюз" | the acoustic delta blues |
| gen. | американский гитарист, певец и композитор в жанре "ритм-н-блюз" | US R&B guitarist, singer, and songwriter (о Во Диддли) |
| gen. | американский гитарист, певец и композитор в жанре "ритм-н-блюз" | US R&B guitarist, singer, and songwriter |
| gen. | американский певец в стиле "ритм-энд-блюз" и "соул" | US rhythm-and-blues and soul singer |
| gen. | архаичный блюз | archaic blues (ранний блюз, блюз 1850-90-х) |
| lit. | "Блюз для мистера Чарли" | Blues for Mr. Charlie (1964, пьеса Джеймса Болдуина) |
| gen. | "блюз-йодль" | the blue yodel (стиль, сплав блюза и фальцетного тирольск. пения, созданный певцом и гитаристом Джимми Роджерсом в 1920-е) |
| gen. | Блюз на перекрёстке | Crossroad Blues (Azhar.rose) |
| gen. | блюз-нуар | blues noir (чёрный блюз) |
| mus. | блюз-рок | blues rock (Гибридный музыкальный жанр, разновидность рок-музыки, возникший в середине 1960-х годов в Англии и США и объединяющий элементы стилей блюз и рок-н-ролл. Основу блюз-рокового звучания составляют электрогитара, бас-гитара и ударная установка, при этом звук электрогитары подвергается искажению "овердрайв". anadyakov) |
| gen. | Блюз Фолсомской тюрьмы | Folsom Prison Blues (одноименная песня Джонни Кэша Azhar.rose) |
| cinema | Блюз Хилл-стрит | Hill Street blues |
| Makarov. | блюзы для джаза с тромбоном | tailgate blues |
| cinema | Братья Блюз 2000 | Blues Brothers 2000 (название кинофильма Leonid Dzhepko) |
| gen. | бум британского блюза | the British blues boom (1960-е) |
| slang | в стиле блюз | low down (о джазе) |
| Makarov. | в стиле "блюз" | blue |
| gen. | в стиле блюза | bluesy (Anglophile) |
| slang | вид джаза, основанный на блюзе | race music |
| gen. | городской блюз | the urban blues |
| gen. | городской блюз | city blues |
| gen. | дельта блюз | the rural blues |
| gen. | дельта блюз | delta blues |
| slang | джазовое исполнение в стиле быстрого блюза | boogie-woogie |
| mus. | джамп-блюз | jump blues (Phyloneer) |
| Makarov. | задушевный блюз | low-down blues |
| slang | исполнение музыки в стиле "блюз" | blue |
| gen. | кантри-блюз | country blues |
| gen. | классический блюз | classic blues |
| gen. | медленный блюз | slow blues |
| slang | медленный традиционный блюз в исполнении джазового певца | shout |
| gen. | "Момфисский блюз" | the Memphis Blues (соч. Уильям Кристофер Хэнди) |
| cinema | музыка в стиле блюз | gutbucket |
| gen. | негритянский блюз | Negro blues |
| gen. | "Новоорлеанский блюз" | the New Orlean Blues (написан в 1902) |
| gen. | относящийся к блюзу | bluesly |
| mus. | певец или певица "ритм-энд-блюз" | R&B singer (Надежда Романова) |
| Makarov. | петь блюз с Бейси – это совсем другое дело | singing blues with Basie is another kind of bag |
| idiom. | петь в стиле блюз | cry the blues (To sing in the style of blues music. Interex) |
| gen. | разговорный блюз | talking blues |
| lit. | "Рапсодия в стиле блюз" | Rhapsody in Blue (1924, Джордж Гершвин) |
| Makarov. | рапсодия в стиле блюз | Rhapsody in Blue |
| gen. | "Рапсодия в стиле блюз" | Rhapsody in Blue (концерт для фп. и скрипки с оркестром Дж. Гершвина) |
| gen. | ритм-блюз | rhythm-n-blues |
| gen. | ритм-блюз | rhythm and blues |
| gen. | "ритм и блюз" | rhythm-n-blues |
| gen. | ритм и блюз | rhythm and blues |
| tech. | ритм энд блюз | Rhythm and Blues |
| comp., MS | ритм-н-блюз | R&B (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 14) |
| mus. | "ритм-н-блюз" | rhythm and blues |
| gen. | "ритм-н-блюз" | rhythm-n-blues |
| mus. | ритм-энд-блюз | rhythm and blues |
| mus. | ритм-энд-блюз | R&B |
| gen. | "ритм-энд-блюз" | rhythm-n-blues (стиль городского блюза urban blues 1940-х) |
| Makarov. | родоначальница блюза | the matriarch of the blues |
| gen. | рок-блюз | rock-driven blues |
| gen. | рок-блюз | soul rock |
| gen. | с оттенком блюза | bluesy |
| gen. | "Сан-Луи-блюз" | the St. Louis Blues (соч. Уильям Кристофер Хэнди; был издан в нотном варианте в 1914) |
| gen. | сельский блюз | the rural blues |
| gen. | сельский блюз | delta blues |
| inf. | Сильно ритмированный музыкальный стиль идущий от блюза | funk song (Сomandor) |
| gen. | "сити-блюз" | the urban blues |
| gen. | "сити-блюз" | city blues |
| gen. | сочетание блюза с негритянской народной музыкой | rhythm and blues |
| slang | танец под быстрый блюз | boogie-woogie |
| Makarov. | фанк изначально – вонючий знаменует возврат современных джазменов к земной материальности блюза, но с использованием современной техники | funk basically, smelly signifies return of modern jazzmen to earthy roughage of blues, but rephrased with modern techniques |
| physiol. | шампанский блюз | champagne blues (biomolecula.ru owant) |
