| Subject | Russian | English |
| IT | блокировка для обеспечения взаимоисключающего доступа | exclusive lock (напр., к набору данных) |
| IT | блокировка взаимоисключающего доступа | exclusive lock |
| IT | блокировка для обеспечения взаимоисключающего доступа | exclusive lock (напр., к набору данных) |
| tech. | блокировка доступа | access lock |
| sec.sys. | блокировка доступа | access lockout |
| inet. | блокировка доступа | access blocking (wikipedia.org ART Vancouver) |
| media. | блокировка доступа | access lock (ситуация, при которой пользователю запрещается осуществлять вызов запрашиваемых данных) |
| sec.sys. | блокировка доступа | security lock |
| energ.ind. | блокировка доступа | access lock (напр., к оборудованию, на энергетический объект и др.) |
| progr. | блокировка доступа к базе данных | database locking (ssn) |
| tech. | блокировка доступа к диску | disk access lockout |
| el. | блокировка доступа к используемой записи | record locking |
| formal | блокировка доступа к информационным материалам | blocking access to material (Alex_Odeychuk) |
| formal | блокировка доступа к определённым ресурсам в информационно-коммуникационных системах | blocking access to particular web resources (Alex_Odeychuk) |
| tech. | блокировка доступа к пульту управления | control panel lock |
| formal | блокировка доступа к ресурсам в информационно-коммуникационных системах | blocking access to web resources (Alex_Odeychuk) |
| IT | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам | URL Keyword blocking (Alex Lilo) |
| IT | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам | website blocking by keyword (Alex Lilo) |
| IT | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| auto. | блокировка доступа к системе | system lock |
| el. | блокировка доступа к используемому файлу | file locking |
| IT | блокировка доступа по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| data.prot. | блокировка доступа после предъявления неправильных идентификаторов | error lock |
| sec.sys. | блокировка доступа после предъявления неправильных идентификаторов | error lockout |
| data.prot. | блокировка доступа при вводе неправильного кода | wrong code lock |
| sec.sys. | блокировка доступа при вводе неправильного кода | wrong code lockout |
| IT | блокировка контроля за доступом | access control lock |
| sec.sys. | блокировка несанкционированного доступа | unauthorized access blocking |
| sec.sys. | блокировка несанкционированного доступа | security lockout |
| media. | блокировка области файла одним процессом для предупреждения доступа к тем же данным другого процесса | advisory lock (в многозадачной системе) |
| IT | блокировка с обеспечением совместного доступа | shared lock (напр., к набору данных) |
| IT | блокировка с обеспечением совместного доступа | sharable lock (напр., к набору данных) |
| IT | блокировка управления доступом | access control lock |
| media. | в системах засекреченной связи — эффективная блокировка и проверка всего входящего сетевого трафика, что позволяет обеспечить доступ зарегистрированным пользователям и передавать приоритетную информацию | firewall principle |
| formal | временная блокировка доступа к определённым ресурсам в информационно-коммуникационных системах | temporarily blocking access to particular web resources (Alex_Odeychuk) |
| formal | временная блокировка доступа к ресурсам в информационно-коммуникационных системах | temporarily blocking access to web resources (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | защита программных средств блокировкой доступа | software lock |
| data.prot. | защита программы программных средств блокировки доступа | software lock |
| progr. | использование блокировок чтения-записи для реализации стратегии доступа | using read-write locks to implement access policy (ssn) |
| media. | координация двух заданий и соответствующее квитирование handshaking с целью предотвращения блокировки, когда оба требуют доступа к периферии | semaphore |
| d.b.. | оптимистическая блокировка для разрешение конфликтов параллельного доступа | optimistic concurrency control (к данным Alex_Odeychuk) |
| IT | резидентная программа, обеспечивающая операционной системе возможность блокировки доступа к файлам на жёстком диске в целях совместного использования одних и тех же файлов несколькими программами | SHARE (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| media. | сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку вызова, несмотря на передачу сигнала блокировки пользователя, осуществляет мониторинг занятости пользователя до окончания сигнала блокировки пользователя и удерживает входящий вызов до освобождения линии получателя вызова, завершает затребованный доступ | call receiver camp on |
| media. | сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку доступа, несмотря на наличие сигнала блокировки пользователя, обеспечивает мониторинг занятости пользователя для снятия сигнала блокировки, заканчивает затребование доступа и удерживает входящий вызов до освобождения получателя вызова, также передаёт сигнал блокировки для информирования отправителя вызова о задержке доступа | call originator camp on |
| PSP | сетевой протокол представительского и прикладного уровней сетевой модели OSI, предоставляющий доступ к файлам в Mac OS X. Он поддерживает Юникод-совместимые имена файлов, ограничения файлов POSIX и ACL, расширенную блокировку файлов. До Mac OS 9 протокол был основным протоколом передачи файлов под Mac OS | Apple Filing Protocol (Shmelev Alex) |
| telecom. | электронная блокировка радиотелефона с доступом по трёхзначному коду | electronic lock |
