| Subject | Russian | English |
| railw. | абсолютно-пермиссивный блок-участок | absolute permissive block |
| tech. | абсолютно-разрешительный блок-участок | absolute permissive block |
| mil., avia. | блок измерительных приборов, работающих на маршевом участке | midcourse measurement unit |
| mil. | блок наведения на среднем участке траектории | midcourse guidance unit |
| mil. | блок управления на конечном участке траектории | terminal control unit |
| Makarov. | блок управления производственным участком | sector master module |
| automat. | блок управления производственным участком | sector master module |
| gen. | блок управления участком | sector master module |
| railw. | блок-участок | block section |
| tech. | блок-участок | blocking section |
| railw. | блок-участок | block |
| railw. | блок-участок | block interval |
| road.wrk. | блок-участок | block (участок улицы между двумя загруженными перекрёстками) |
| railw. | блок-участок | block instrument section |
| gen. | блок-участок | railroads block section |
| transp. | блок-участок автоматической блокировки | automatic block |
| railw. | блок-участок приближения | approach section |
| mil., avia. | боевой блок с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided warhead |
| mil., avia. | боевой блок с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminal guidance warhead |
| mil., avia. | боевой блок с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided warhead |
| media. | в архитектуре SNA — сетевые компоненты управления маршрутом, включая периферийные линии, образующие участки маршрута между узлом подобласти и сетевым адресуемым блоком NAU в соседнем периферийном узле | route extension |
| transp. | впередилежащий блок-участок | advance section (Yeldar Azanbayev) |
| transp., construct. | головной блок-участок | head block |
| tech. | групповой блок-участок | group block |
| railw. | длина блок-участка | block length |
| railw. | длина блок-участка на подходе к переезду | approach block length |
| railw. | занятый блок-участок | blocked section |
| mil., avia. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракета на атмосферном участке траектории | endoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| mil., avia. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| mil., avia. | наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | ground-based midcourse defense (system) |
| transp. | находящийся впереди блок-участок | advance block (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | ограждение блок-участка встречного направления | opposing block protection |
| railw. | освобождение блок-участка | resetting |
| railw. | освобождение блок-участка | block clearing |
| railw. | положение сигнала "блок-участок свободен" | block clear position |
| railw. | предстанционный блок-участок | approach section |
| mil., avia. | программа работ по совершенствованию навигационных задач на конечном участке траектории полёта боевого блока | precision-guided reentry vehicle |
| mil., avia. | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric interceptor |
| mil., avia., obs. | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem |
| mil., avia. | радиолокационная станция противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric defense radar |
| tech. | разрешительный блок-участок | permissive block |
| mil., avia. | сеть связи наземной системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | GMD communications network |
| railw. | сигнал блок-участка | block-section signal |
| mil., avia. | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system |
| mil., avia. | система разведения боевого блока разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты на послестартовом участке траектории | post boost control system |
| energ.ind. | технологический участок блока | unit process area |
| transp., railw. | указатель блок-участка | block indicator |
| polygr. | участок обрезки блока | trim area |
| Makarov. | участок обрезки книжного блока | trim area (на трёхсторонней резальной машине) |
| railw. | участок с регулированием движения на блок-участке | controlling section |
| mil., avia., obs. | хранилище противоракет для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem farm |
| mil., avia. | эшелон противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric defense system |
