| Subject | Russian | English |
| tech. | адрес блока памяти | memory address |
| tech. | адрес блока памяти | storage address |
| IT | адрес блока памяти | address of the block of memory (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| tech. | адрес блока памяти ЗУ | memory address |
| progr. | адресуемый блок памяти | addressable store (ssn) |
| el. | 16-байтовый блок памяти | paragraph |
| progr. | безопасно получать доступ к блоку памяти | safely access a block of memory (ssn) |
| tech. | блок библиотечной памяти | library storage unit |
| Makarov. | блок библиотечной памяти | library storage unit (LSU) |
| IT | блок буферной памяти на выходе | output block |
| automat. | блок данных в памяти | memory block |
| tech. | блок в памяти | storage block |
| tech. | блок в памяти | memory block (данных) |
| tech. | блок верхней области памяти | upper memory block |
| progr. | блок верхней памяти | uppermemory block (ssn) |
| comp. | блок верхней памяти | UMB |
| Gruzovik, IT | блок верхней памяти | UMB (upper memory block) |
| Gruzovik, IT | блок верхней памяти | upper memory block (abbr. UMB) |
| comp. | блок верхней памяти | upper memory block |
| progr. | блок внешней памяти | external memory unit (ssn) |
| progr. | блок выделения памяти | allocation block (ssn) |
| progr. | блок выделения памяти | allocation unit (ssn) |
| tech. | блок данных в памяти | memory data block |
| tech. | блок данных в памяти | storage data block |
| IT | блок данных в памяти | memory block |
| Makarov. | блок данных в памяти | storage block |
| telecom. | блок динамической памяти | heap memory block (oleg.vigodsky) |
| progr. | блок динамической памяти | heap block (ssn) |
| el. | блок дисковой памяти | head disk assembly |
| el. | блок дисковой памяти с противоударной подвеской | shock-mounted HDA |
| el. | блок дисковой памяти с противоударной подвеской | shock-isolated HDA |
| tech. | блок защиты и управления памятью | memory manager/protect unit |
| tech. | блок защиты участков устройства памяти | memory protect feature |
| tech. | блок интеллектуального управления памятью | intelligent memory manager |
| telecom. | блок контрольной памяти | supervisory memory block (oleg.vigodsky) |
| IT | блок кэш-памяти | cache unit |
| telecom. | блок кэш-памяти | cache store unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок локальной памяти | local memory unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок массовой памяти | mass memory unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок оперативной памяти | main memory unit (oleg.vigodsky) |
| media. | блок оперативной памяти | segment |
| tech. | блок отображения памяти | storage mapper |
| progr. | блок памяти | memory unit (функциональный блок автоматического управляющего устройства, фиксирующий на заданный промежуток времени значения внешних, контрольных и (или) внутренних воздействий. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| immunol. | блок памяти | memory bank (в компьютере) |
| automat. | блок памяти | memory unit |
| astronaut. | блок памяти | single in-line memory module |
| IT | блок памяти | bank |
| IT | блок памяти | storage facility |
| progr. | блок памяти | block of memory (ssn) |
| progr. | блок памяти | store (функциональный блок автоматического управляющего устройства, фиксирующий на заданный промежуток времени значения внешних, контрольных и (или) внутренних воздействий. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| comp., net. | блок памяти | store unit |
| nano | блок памяти | memory |
| tech. | блок памяти | storage block |
| el. | блок памяти | storage cell |
| tech. | блок памяти | storage unit |
| tech. | блок памяти | storage box |
| tech. | блок памяти | memory package |
| astr. | блок памяти | memory unit (в ЭВМ) |
| meteorol. | блок памяти | data storage unit |
| tech. | блок памяти | memory block |
| adv. | блок памяти | storage device |
| Makarov. | блок памяти | bucket |
| el. | блок памяти | block |
| comp. | блок памяти | chunk of memory (ssn) |
| progr. | блок памяти данных | data memory unit (ssn) |
| avia. | блок памяти данных | data storage unit |
| polygr. | блок памяти для параметров набора | format storage unit |
| tech. | блок памяти и переключения дисплеев | display switch and memory unit |
| data.prot. | блок памяти ключей защиты | protection key store |
| data.prot. | блок памяти ключей защиты | protection key storage |
| media. | блок памяти компьютера фиксированного размера | page |
| comp. | блок памяти на магнитной ленте | magnetic tape unit |
| el. | блок памяти на пакетированных жёстких магнитных дисках | head disk assembly (с головками и двигателем) |
| progr. | блок памяти приложения | application image (доступная пользователю память узла в LONWORKS ssn) |
| telecom. | блок памяти процессора | processor memory unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок памяти событий | event memory (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок распределения и защиты памяти | memory allocation and protection unit |
| tech. | блок распределения памяти | storage mapper |
| tech. | блок расширения памяти | extended memory block |
| IT | Блок расширенной памяти | Extended Memory Blocks |
| O&G, casp. | блок расширенной памяти | extended memory block (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | блок расширенной памяти | extended memory unit |
| telecom. | блок речевой памяти | voice memory unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок согласующей памяти | equalization memory unit (oleg.vigodsky) |
| IT | блок страниц памяти | page frame |
| tech. | блок управления дополнительной памятью | auxiliary storage manager |
| telecom. | блок управления памяти | memory control unit (oleg.vigodsky) |
| comp. | блок управления памятью | memory control unit |
| mil., avia. | блок управления памятью | memory management manager unit |
| comp., net. | блок управления памятью | MMU |
| comp., net. | блок управления памятью | memory management unit |
| IT | блок управления памятью | memory manager (в операционной системе) |
| IT | блок управления памятью | memory control block (MS-DOS) |
| IT | блок управления памятью | storage manager |
| IT | блок управления памятью | memory control |
| mil., avia. | блок управления памятью | memory controller unit |
| mil., avia. | блок управления памятью | memory controller module |
| comp. | блок управления памятью | memory control block (МСВ) |
| comp. | блок управления памятью | storage control |
| tech. | блок управления памятью ЗУ | memory-manager unit |
| op.syst. | блок управления памятью при вводе-выводе | input/output memory management unit (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | блок управления памятью с запоминающим устройством | memory controller module with memory |
| tech. | блок управления страничной памятью | paged memory management unit |
| telecom. | блок управляющей памяти | control memory unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок функциональной памяти | function memory unit |
| tech. | блок чисел в памяти | memory block |
| telecom. | блок эластичной памяти | elastic memory unit (oleg.vigodsky) |
| automat. | блок элементов памяти | storage stack |
| automat. | блок элементов памяти | memory stack |
| tech. | блок ячеек памяти, связанных указателями | bead |
| telecom. | блоки двухпортовой памяти | dual access memory (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блоки основной памяти | main memories (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блоки речевой памяти | speech memory (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блоки флэш-памяти | flash memory (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блоки энергонезависимой памяти | non-volatile memories (oleg.vigodsky) |
| automat. | буферный блок памяти | buffer storage |
| Makarov. | буферный блок памяти | buffer unit |
| IT | внешний блок памяти | external storage |
| IT | внутренний блок памяти | internal storage |
| comp. | входные сигналы от операционного блока кэш-памяти | inputs from cache datapath (ssn) |
| progr. | выделение памяти под структуры одним блоком | allocating structures in a block (ssn) |
| progr. | выделение памяти под структуры одним блоком и выделение памяти под структуры индивидуально | allocating structures in a block versus allocating them individually (ssn) |
| med.appl. | высокоскоростной блок памяти | high-speed memory |
| IT | динамически выделенный блок памяти | dynamically allocated block of memory (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| IT | дисплей без блока памяти | nonstorage display |
| IT | дисплей с блоком памяти | storage display |
| IT | дисплей с блоком памяти запоминающий дисплей | storage display |
| mil., avia. | добавочный блок памяти | add-on memory unit |
| IT | дополнительный блок памяти | backing store unit |
| IT | дополнительный блок памяти | backing memory unit |
| tech. | дополнительный блок памяти | add-on memory unit |
| tech. | запасный блок памяти | auxiliary memory unit |
| microel. | записываемая память блока управления | writable control store |
| mil. | защита от несанкционированного доступа к информации, хранящейся в блоке памяти ЭВМ | unauthorized access computer information storage protection |
| IT | интегрированный блок управления памятью | integrated memory management unit |
| telecom. | контроллер блока памяти | memory unit control (oleg.vigodsky) |
| comp. | конфликт в блоке памяти | bank conflict |
| media. | копировать блок данных в другую секцию памяти | block copy (в текстовом процессоре) |
| Gruzovik, IT | логический номер блока EMS-памяти | EMS handle |
| microel. | макроструктура блока памяти | memory macros |
| IT | начальный адрес блока памяти | base memory address |
| IT | незащищённый блок памяти | discardable memory block |
| tech. | непомеченный общий блок памяти | blank common |
| media. | область дисковой памяти, выполненная в виде одного блока соседних секторов | contiguous disk area |
| media. | один блок данных, передаваемый между входом-выходом устройства и основной памятью | physical record (может содержать несколько логических записей) |
| comp. | операционный блок кэш-памяти | cache datapath (ssn) |
| IT | описатель блока памяти | memory-block handle |
| IT | освобождённый блок памяти | disposed block |
| tech. | основной блок памяти | basic memory unit |
| IT | отдельный блок кэш-памяти L2 | separate L2 cache (ssn) |
| progr. | память блока | block memory (ssn) |
| progr. | передать управление коду в блоке памяти | jump to the code in the memory block (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| media. | перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую | bit block transfer |
| media. | перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую, что позволяет эффективно перемещать растровое изображение по экрану | Bit-BLT (Bit-aligned BLock Transfer, в компьютерной графике) |
| media. | перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую, что позволяет эффективно перемещать растровое изображение по экрану | bitbit (в компьютерной графике) |
| media. | перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую, что позволяет эффективно перемещать растровое изображение по экрану | blit (в компьютерной графике) |
| media. | перемещение битового блока из одной ячейки памяти в другую | bitblt (что позволяет эффективно перемещать растровое изображение) |
| media. | перемещение битового блока из одной ячейки памяти в другую | bit blit (что позволяет эффективно перемещать растровое изображение) |
| progr. | плата дублирующего блока памяти | duplication memory card (ssn) |
| progr. | плата дублирующего блока памяти | duplication memory board (ssn) |
| avia., med. | портативный блок памяти | portable memory unit |
| astronaut. | портативный дисплей с блоком памяти | electronic cuff checklist |
| mus. | проверка количества свободной памяти блока памяти паттернов | remaining pattern memory |
| mus. | проверка количества свободной памяти блока памяти сонгов | remaining song memory |
| automat. | промежуточный блок памяти | buffer storage |
| IT | распределять данные по блокам памяти | disperse |
| IT | распределять данные по блокам памяти | disperse |
| comp. | распределять по блокам памяти | disperse |
| telecom. | расширение блока памяти | memory unit extension (oleg.vigodsky) |
| comp. | регистр адреса блока памяти | bank address register |
| IT | регистр выборки блока памяти | memory selection register |
| progr. | сетевой блок памяти | network image (доступная пользователю память узла в LONWORKS ssn) |
| telecom. | сигнал, хранимый в блоке памяти | memorized signal |
| IT | содержимое блока памяти с адресом | contents of A |
| IT | содержимое блока памяти с адресом А | contents of A |
| comp., MS | Создание структурных диаграмм, блок-схем и схем памяти | Create structural diagrams, flowcharts, and memory diagrams. (Office System 2010 Rori) |
| IT | список доступных блоков памяти | available storage list |
| progr. | ссылка на данные в свободных блоках динамической памяти | referencing data in free heap blocks (ssn) |
| media. | стандартный блок внешней памяти, на котором постоянно или временно размещены каталоги | volume (программы, файлы и т.п.) |
| IT | уплотнение блоков памяти | block compaction (при динамическом её распределении) |
| math. | управляющее и арифметико-логическое устройства, вместе с блоком памяти, образуют ЦПУ | the control unit, the arithmetical-logical unit, and memory together are classified as the CPU |
| IT | четырёхъядерный процессор с отдельными блоками кэш-памяти L2 | quad-core chip with separate L2 caches (ssn) |
| astronaut. | ёмкость блока памяти | capacity |
