| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ надёжности оборудования по блок-схеме | reliability block diagram analysis |
| energ.ind. | анализ надёжности оборудования по блок-схеме | reliability block diagram analysis (нисходящий анализ) |
| mil., avia. | блок бортового оборудования | airborne installation unit |
| mil., avia. | блок бортового радиоэлектронного оборудования | avionics package |
| mil., avia. | блок бортового радиоэлектронного оборудования | avionics equipment unit |
| mil., avia. | блок в составе аппаратного оборудования | hardware configuration item |
| transp. | блок диагностического оборудования для проверки форсунок и насосов высокого давления системы Common Rail | Common Rail diagnostic equipment bay |
| mil., avia. | блок индикации бортового радиоэлектронного оборудования | avionics display unit |
| telecom. | блок интерфейса местного оборудования | local unit |
| energ.ind. | блок испытательного оборудования | test equipment package |
| mil. | блок контроля оборудования нацеливания ракеты | missile setting equipment control unit |
| mil., avia. | блок контроля оборудования прицеливания ракеты | missile setting equipment control unit |
| telecom. | блок линейного оборудования | line equipment unit (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh.a. | блок механического оборудования | mechanical package |
| mil., avia. | блок наземного вспомогательного оборудования | ground support unit |
| astronaut. | блок оборудования | equipment component |
| robot. | блок оборудования | equipment module |
| oil | блок оборудования | load |
| telecom. | блок оборудования | equipment unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок оборудования | package unit (Peter Cantrop) |
| oil | блок оборудования для пробной эксплуатации | test equipment package |
| oil | блок оборудования для пробной эксплуатации | production testing equipment package |
| O&G, sahk.r. | блок оборудования заводнения | water flood module |
| energ.ind. | блок оборудования, заменяемый на заводе-изготовителе | shop-replaceable unit |
| astronaut. | блок оборудования радиосвязи | mission comms cabinet |
| O&G, sakh. | блок оборудования с низким уровнем шума | low noise block (LNB) |
| mil., avia. | блок охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics cooling unit |
| progr. | блок параметров оборудования | equipment parameter block (ssn) |
| nucl.pow. | блок периферийного оборудования | front end unit |
| Gruzovik, mil. | блок прицельного оборудования | unit of aiming equipment |
| mil. | блок прицельно-пускового оборудования | command launch unit (Киселев) |
| aeron. | блок связи с радиолокационным оборудованием | radar coupling unit |
| mil., avia. | блок сопряжения бортового оборудования | flight equipment interface device |
| mil., avia. | блок сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics interface unit |
| astronaut. | блок сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования орбитального самолёта | orbiter interface box |
| mil., avia. | блок сопряжения оборудования | facilities interface unit |
| mil., avia. | блок сопряжения оборудования двигателя | engine interface unit |
| mil. | блок сопряжения оборудования нацеливания ракеты | missile setting equipment interface unit |
| mil., avia. | блок сопряжения оборудования прицеливания ракеты | missile setting equipment interface unit |
| avia. | блок сопряжения с приборным оборудованием кабины | cockpit interface unit |
| mil. | блок сопряжения электронного оборудования | electronic interface unit |
| tech. | блок управления асфальтобетоноукладочным оборудованием | paving equipment control |
| mil., avia. | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием | avionics management unit |
| mil., avia. | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием | avionics control unit |
| mil., avia. | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS/avionics management unit |
| tech. | блок управления рабочего оборудования | implement control group |
| mil., avia. | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control unit |
| astronaut. | блок электронного оборудования | electronic enclosure |
| mil. | блок электронного оборудования | electronics assembly |
| energ.ind. | блок электронного оборудования | electronic assembly |
| mil. | блок электронного оборудования платформы | platform electronics assembly |
| astronaut. | блоки связного оборудования | mission comms cabinet |
| tech. | вставной блок рабочего оборудования | implement cartridge |
| gen. | выкупаемое оборудование нитки фракционирования вне блока | fractionation train off skid buyout equipments (eternalduck) |
| mil., avia. | вынесенный блок коммутации датчиков измерительного оборудования | remote multiplexing instrumentation unit |
| mil., avia. | интегральный блок бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics rack |
| media. | интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции | access unit interface |
| IT | интерфейс программного обеспечения, позволяющий программам собрать информацию об оборудовании, установленном в системном блоке | Desktop Management Interface |
| mil., avia. | интерфейсный блок бортового радиоэлектронного оборудования | avionics interface unit |
| comp. | испытательный блок для проверки цифрового оборудования | digital test unit |
| energ.ind. | корпус центрального блока оборудования | center island vessel |
| med. | лабораторный комплекс исследовательского оборудования для медико-биологических экспериментов в блоке "Скайлаб" | common operational research equipment |
| mil., avia. | модуль сопряжения бортового оборудования самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления с блоком управления и отображения | AWACS-to-CDU interface |
| mil., avia. | модульный блок бортового радиоэлектронного оборудования | modular avionics unit |
| O&G, sakh. | надводный блок устьевого оборудования | surface wellhead |
| tech. | оборудование аппаратно-студийного блока | television production facility |
| tech. | оборудование аппаратно-студийного блока | television-production facilities |
| product. | оборудование блока | package equipment (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | оборудование для обслуживания блока превенторов | BOP stack handling equipment |
| gen. | оборудование для обслуживания блока превенторов | BOP handling equipment |
| oil | оборудование для обслуживания блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer stack handling equipment |
| mil., avia. | оборудование для установки блока ликвидации на ракету | destruct package installation facility |
| mil., avia. | оборудование для установки блока подрыва на ракету | destruct package installation facility |
| electr.eng. | оборудование собственных нужд блока | unit auxiliaries |
| mil., avia. | оператор блока охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics cooling unit operator |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| mil., avia. | передний блок бортового радиоэлектронного оборудования | forward electronic unit |
| auto. | пневматическое тормозное оборудование, выполненное в одном блоке | unit air-brake equipment |
| oil | предохранитель подводного блока противовыбросового оборудования | blowout-prevention stack saver |
| mil., avia. | процессорный блок бортового радиоэлектронного оборудования | avionics processor package |
| mil. | релейный блок системы контроля работы оборудования | facilities control relay unit |
| oil | устьевой блок противовыбросового оборудования | blowout-prevention stack |
| media. | функциональный блок, стыкующий оборудование управления технологическим процессом с компьютерной системой | process interface equipment |
| energ.ind. | центральный блок оборудования | center island |
| automat. | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn) |
