| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматический блок контроля обработки данных | automatic data processing maintenance unit |
| tech. | автономный блок передачи данных | autonomous transfer unit |
| comp., net. | адрес блока данных | data block address |
| progr. | алгоритм замещения блока данных с наиболее длительным отсутствием обращений | least recently used algorithm (напр., в кэше ssn) |
| progr. | алгоритм замещения блока данных с наименьшей частотой обращений | least frequently used algorithm (напр., в кэше ssn) |
| mil., avia. | антенный блок системы сопровождения и получения данных | antenna assembly for tracking and data acquisition |
| media. | архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления | single instruction stream multiple data stream |
| media. | архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления | single instruction stream single data stream |
| tech. | бит начала блока данных | data block beginning bit |
| mil., avia. | блок автоматического ввода данных | automatic data entry unit |
| mil., avia. | блок автоматической передачи данных радиолокационной станции | radar automatic data transmission assembly |
| mil. | блок автоматической передачи РЛ данных | radar automatic data transmission assembly |
| progr. | блок адаптера данных | data adaptor unit (ssn) |
| tech. | блок адаптера данных | data adapter unit |
| nano | блок анализа данных | data analysis package |
| mil., avia. | блок аннотации вспомогательных данных | auxiliary data annotation set |
| mil., avia. | блок архивных данных | archive data set |
| mil., avia. | блок асинхронной обработки данных | asynchronous data unit |
| mil. | блок ввода геобаллистических данных | geoballistic input unit |
| tech. | блок ввода данных | data insertion unit |
| mil. | блок ввода данных | data entry unit |
| mil. | блок ввода данных о целях | target data input unit |
| tech. | блок ввода и отображения данных | data entry and display assembly |
| energ.ind. | блок ввода и представления данных | data entry and display assembly |
| tech. | блок ввода лётных данных | flight data entry package |
| mil., avia. | блок ввода полётных данных | flight data entry package |
| mil. | блок ввода тактических данных | tactical data entry |
| mil. | блок ввода цифровых данных | digital input unit |
| tech. | блок ввода-вывода данных | input/output box |
| tech. | блок ввода-вывода данных | input/output unit |
| tech. | блок ввода-вывода данных | input/output assembly |
| mil., avia. | блок воздушных данных | air data package |
| media. | блок временного уплотнения потоков данных ниже базовой скорости 2400, 4800, 9600 бит/с с данными каналов DS0 | subrate data multiplexer (64 кбит/с) |
| progr. | блок выборки данных | dataselect unit (ssn) |
| progr. | блок выборки данных | data selection unit (ssn) |
| progr. | блок выборки данных | data selecting unit (ssn) |
| progr. | блок выборки данных | data select unit (ssn) |
| math. | блок вывода данных | inputter |
| tech. | блок выдачи данных | readout unit |
| tech. | блок выдачи данных | read-out unit |
| tech. | блок выделения данных | data separator |
| gen. | блок данных | telegram (VictorMashkovtsev) |
| comp. | блок сбора данных | bucket |
| avia. | блок данных | information frame |
| quant.el. | блок данных | page information |
| tech. | блок данных | data block |
| AI. | блок данных | databrick (используемый для обучения искусственных нейронных сетей, больших языковых моделей Alex_Odeychuk) |
| tech. | блок данных | data pack |
| tech. | блок данных | data message (передаваемый) |
| comp. | блок данных | frame (of data) |
| comp. | блок данных | data unit |
| avia. | блок данных | data frame |
| math. | блок данных | data piece |
| stat. | блок данных | data pact |
| comp., MS | блок данных | data block (In text, ntext, and image data, a data block is the unit of data transferred at one time between an application and an instance of SQL Server. The term is also applied to the units of storage for these data types) |
| media. | блок данных | data unit (последовательность бит с фиксированной длиной для представления данных в памяти или их пересылки) |
| media. | блок данных | frame (канального уровня) |
| comp., net. | блок данных | information block |
| comp., net. | блок данных | block of data |
| progr. | блок данных | datablock (ssn) |
| progr. | блок данных | dataunit (ssn) |
| progr. | блок данных | DU (сокр. от data unit ssn) |
| progr. | блок данных | data fork (в файловой системе ПК Macintosh – один из двух компонентов файла, в котором содержатся данные этого файла, напр., электронная таблица или текстовый документ. Второй компонент – resource fork ssn) |
| media. | блок выдачи данных | data unit (информации) |
| media. | блок данных | data packet |
| tech., abbr. | блок данных | DB |
| Makarov. | блок данных | file |
| quant.el. | блок данных | digital pattern |
| quant.el. | блок данных | data page |
| gen. | блок данных | data box (qwarty) |
| progr. | блок данных в виде связанного списка | linked list data-block (ssn) |
| progr. | блок данных в виде связанного списка | linked list datablock (ssn) |
| progr. | блок данных в виде связанного списка | linked list data block (ssn) |
| Makarov. | блок данных в ЗУ | storage block |
| Makarov. | блок данных в ЗУ | memory block |
| media. | блок данных в начале файла, содержащий информацию о характеристиках файла | header block |
| tech. | блок данных в памяти | storage data block |
| tech. | блок данных в памяти | memory data block |
| Makarov. | блок данных в памяти | storage block |
| house. | блок данных группы устройств | device data block |
| media. | блок данных, доставляемый адресату в дополнение к информационным битам пользователя | extra data unit |
| media. | блок данных, доставляемый адресату в дополнение к информационным битам пользователя | added data unit |
| progr. | блок данных доступа к файлу | FADU (сокр. от file access data unit ssn) |
| sec.sys. | блок данных доступа к файлу | file access data unit |
| comp. | блок данных канала передачи | link data unit |
| comp., net. | блок данных канала передачи данных | link data unit |
| tech. | блок данных на диске | disc data unit |
| progr. | блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | stack frame (ssn) |
| mil. | блок данных об окружающей среде | environmental data block |
| media. | блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня | protocol data unit |
| media. | блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня | PDU |
| media. | блок данных, передаваемый между равноправными объектами сети и содержащий информацию о протоколе | protocol data unit (напр., контрольную и адресную информацию) |
| media. | блок данных, передаваемый между равноправными объектами сети и содержащий информацию о протоколе | PDU (напр., контрольную и адресную информацию) |
| tech. | блок данных переменной длины | variable-length data block |
| progr. | блок данных прикладного протокола | application protocol data unit (ssn) |
| progr. | блок данных протокола | protocol-data-unit (ssn) |
| progr. | блок данных протокола | protocol data unit (ssn) |
| progr. | блок данных протокола канала передачи данных | data link protocol data unit (ssn) |
| progr. | блок данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | manufacturing messaging specification protocol data unit (ssn) |
| progr. | блок данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | manufacturing message specification application protocol data unit (ssn) |
| tech. | блок данных с ошибками | erroneous data block |
| Makarov. | блок данных с ошибками | erroneous block |
| comp., net. | Блок данных сетевого протокола | Network Protocol Data Unit (railwayman) |
| progr. | блок данных службы канала передачи данных | data link service data unit (ssn) |
| comp. | блок данных списковой структуры | list data block |
| progr. | блок данных транспортного протокола | transport protocol data unit (ssn) |
| comp. | блок данных транспортной сети | transport network data unit |
| comp., net. | блок данных устройства | DDB |
| comp., net. | блок данных фиксированного формата | frame |
| tech. | блок данных фиксированной длины | fixed-length data block |
| tech. | блок датчиков системы данных воздушной обстановки | air data transducer assembly |
| tech. | блок диагностических данных | test data box |
| progr. | блок доступа к данным | data access application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| progr. | блок доступа к данным | data access block (ssn) |
| comp., net. | блок доступа к среде передачи данных | medium attachment unit |
| comp., net. | блок доступа к среде передачи данных | MAU |
| Makarov. | блок дублированных данных | replicated data block (в ЗУ на ЦМД) |
| nautic. | блок записи и воспроизведения информации вычислительной машины для обработки данных | signal data recorder-reproducer set |
| avia. | блок записи телеметрических данных | telemetering recorder |
| avia. | блок записи телеметрических данных | telemeter recorder |
| mil. | блок запоминания и поиска информации для анализа разведывательных данных | intelligence analysis/storage and retrieval |
| comp., net. | блок засекречивания данных | cryptographic unit |
| sec.sys. | блок защиты данных | data protection unit |
| avia. | блок извлечения радиолокационных данных | radar data extractor |
| tech. | блок измерения данных | data measurement unit |
| mil., avia. | блок измерения данных | data measuring unit |
| mil., avia. | блок индикации данных | data display unit |
| mil., avia. | блок индикации данных и карты местности | map and data viewer |
| mil. | блок индикации и обработки цифровых данных | digital display processing unit |
| media. | блок информации в базе данных | page |
| media. | блок обеспечения доступа к каналу передачи данных в локальной сети OSLAN | OSLAN link unit |
| mil., avia. | блок канала данных электронно-вычислительной машины | computer data link (unit) |
| electr.eng. | блок канала передачи данных | data link unit |
| tech. | блок канала передачи данных | data-link unit |
| mil., avia. | блок контроллера линии передачи данных | link controller unit |
| mil. | блок контроля данных о цели | target data control unit |
| mil. | блок контроля передачи данных | data transmission control unit |
| mil., avia. | блок корреляционного управления данными | data correlation control unit |
| mil., avia. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| tech. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| tech. | блок логической индикации данных | display logic unit |
| tech. | блок манипуляции данными | data manipulator |
| mil., avia. | блок мультиплексирования и распределения данных | multiplexer and distribution unit |
| mil., avia. | блок накопления данных | data collection unit |
| tech. | блок накопления данных электронной аппаратуры | data storage electronics assembly |
| mil., avia. | блок накопления сбора и распределения данных | data collection and distribution unit |
| mil. | блок обмена данными | data exchange unit |
| mil. | блок обработки данных | data processing unit |
| comp. | блок обработки данных | data processor |
| tech. | блок обработки данных | data manipulator |
| comp. | блок обработки данных | data processing station |
| meteorol. | блок обработки данных | receiver-processor unit |
| mil., avia. | блок обработки данных | data handling unit |
| progr. | блок обработки данных | data crunching unit (ssn) |
| tech. | блок обработки данных | data-processing unit |
| tech. | блок обработки данных | data service unit |
| tech. | блок обработки данных | data processing assembly |
| tech. | блок обработки данных | processing unit |
| comp. | блок обработки данных | processor |
| mil., avia. | блок обработки данных для расчёта лётно-технических характеристик | performance data processor |
| tech. | блок обработки данных канала | trunk processing unit |
| mil., avia. | блок обработки данных нескольких систем обнаружения и измерения | multisensor processor |
| avia. | блок обработки данных приёмного устройства | receiver processor unit |
| tech. | блок обработки данных противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon data processor |
| tech. | блок обработки и распределения данных | processing and distribution assembly |
| mil. | блок обработки и согласования данных | processing and interface unit |
| tech. | блок обработки телеметрических и командных данных | telemetry and command processor assembly |
| mil., avia. | блок обработки цифровых данных | digital data handling assembly |
| mil. | блок обработки цифровых данных | digital data unit |
| media. | блок обслуживания передаваемых потоков данных | data service unit |
| progr. | блок определения базы данных | data base definition block (ssn) |
| tech. | блок определения координат и поиска данных | data coordinator and retriever unit |
| mil., avia. | блок отображения аналоговых данных | analog display unit |
| mil. | блок отображения данных | data display unit |
| mil. | блок отображения данных о целях | target data display set |
| mil., avia. | блок отображения данных слежения | tracking display unit |
| mil. | блок отображения данных сопровождения | tracking display unit |
| mil., avia. | блок отображения данных сопровождения по инфракрасному излучению | infrared tracking display unit |
| mil., avia. | блок отображения навигационных данных | navigation display unit |
| mil. | блок отображения навигационных данных | navigational display unit |
| tech. | блок оценки проектирования базы данных | data base design evaluator |
| mil. | блок оценки цифровых данных | digital evaluation unit |
| progr. | блок памяти данных | data memory unit (ssn) |
| avia. | блок памяти данных | data storage unit |
| media. | блок перегруппировки элементов данных | data aligner (напр., при обмене данными по шинам с различными протоколами) |
| comp. | блок перегруппировки данных | data aligner |
| mil. | блок передачи данных | data transfer unit |
| comp., net. | блок передачи данных | DTU |
| comp., net. | блок передачи данных | data communication unit |
| mil., avia. | блок передачи данных | transfer frame |
| comp. | блок передачи данных | data transmission block |
| mil., avia. | блок передачи/приёма данных | data transmission/receiving unit |
| progr. | блок подготовки данных | data preparation unit (ssn) |
| cinema | блок подкачки данных на печатающее устройство | print spooler |
| progr. | блок потока данных | dataflow unit (ssn) |
| comp. | блок потока данных | data flow unit |
| progr. | блок потоков данных | dataflow block (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | блок преобразования данных | DTU |
| mil. | блок преобразования данных | data transformation unit |
| mil. | блок преобразования данных | data conversion unit |
| mil., avia. | блок преобразования сигналов в оптической линии передачи данных | optical coupler unit |
| progr. | блок прикладных данных | application data block (ssn) |
| meteorol. | блок приёма данных | receiver-processor unit |
| meteorol. | блок приёма / обработки данных | receiver-processor unit |
| progr. | блок программы, задающий способ управления и манипулирования базой данных | database engine (ssn) |
| comp., net. | блок протокольных данных сетевого уровня | NetWare NPDU |
| comp., net. | блок протокольных данных сетевого уровня | network layer protocol data unit |
| tech. | блок процессора устройства отображения данных | display processor unit |
| energ.ind. | блок развития базы данных | data development system (напр., интегрированной системы контроля состояния сети, разработка Великобритании) |
| tech. | блок распределения данных | data deliverer |
| mil., avia. | блок распределения данных | data distribution unit |
| mil. | блок распределения накопления данных | accumulation distribution unit |
| comp. | блок расширения данных | data extent block |
| mil., avia. | блок регистрации воздушных данных | air data module |
| mil., avia. | блок регистрации данных перехвата на магнитной ленте | intercept storage tape unit |
| tech. | блок ретрансляции данных | retransmission unit |
| mil., avia. | блок ручного ввода данных | manual data input unit |
| tech. | блок с записанными калибровочными данными | calibration storage |
| mil., avia. | блок с записанными калибровочными данными | calibrations storage (unit) |
| electr.eng. | блок сбора данных | acquisition unit (Pothead) |
| progr. | блок сбора данных | data collector (ssn) |
| mil., avia. | блок сбора и обработки данных | data acquisition unit |
| energ.ind. | блок сбора данных | data acquisition unit |
| mil., avia. | блок сбора данных и управления | data acquisition and control unit |
| mil., avia. | блок сбора данных системы оружия | weapons system data acquisition (unit) |
| mil., avia. | блок сбора и обработки данных | data acquisition and processing unit |
| mil. | блок сбора и обработки данных СО | weapons system data acquisition |
| tech. | блок сбора и обработки лётных данных | flight data acquisition unit |
| tech. | блок сбора и распределения данных | data collection and distribution unit |
| tech. | блок сбора командных данных | command acquisition unit |
| mil., avia. | блок сбора полётных данных | flight data acquisition unit |
| comp., MS | блок сводных данных | summary unit (A reporting unit that summarizes data from lower-level units. The lower-level units can be either detail units or other summary units) |
| nautic. | блок сельсинов контроля данных стрельбы | firing-data control selsyns unit |
| nautic. | блок сельсинов контроля данных стрельбы | firing-date control selsyns unit |
| tech. | блок синхронизатора данных | data synchronizer unit |
| comp., net. | блок синхронизации данных | DSU |
| comp., net. | блок синхронизации данных | data synchronization unit |
| tech. | блок системы данных противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon data system cabinet |
| comp. | блок служебных данных | service data block |
| comp., net. | блок служебных данных в сети | NSDU |
| comp., net. | блок служебных данных в сети | network service data unit |
| tech. | блок сопряжения данных | data interface unit |
| mil. | блок сопряжения линии передачи данных | data link interface Unit |
| mil., astronaut. | блок спутниковых данных | satellite data unit |
| tech. | блок сравнения данных | data comparator |
| mil., avia. | блок съёма радиолокационных данных | radar data extraction (module) |
| mil. | блок съёма РЛ данных | radar data extraction |
| ocean. | Блок удалённого доступа к данным | RDA (SanyOK) |
| mil., avia. | блок уплотнения данных | data multiplex unit |
| tech. | блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| tech. | блок управления вводом-выводом данных | data I/O controller |
| tech. | блок управления вводом-выводом данных | data input/output controller |
| tech. | блок управления вводом-выводом данных | input/output control block |
| comp., net. | блок управления данными | data control unit |
| comp., net. | блок управления данными | DCU |
| tech. | блок управления данными | control data unit |
| tech. | блок управления данными | data management unit |
| tech. | блок управления данными | data control block |
| mil., avia. | блок управления данными | data management module |
| comp. | блок управления данными | data controller |
| mil., avia. | блок управления данными и программами | program and data management unit |
| comp., net. | блок управления дистанционной обработкой данных | telecommunication control unit |
| tech. | блок управления и отображения навигационных данных | navigation control and display unit |
| mil., avia. | блок управления и форматирования данных | control and format unit |
| comp. | блок управления массивами данных | file control block |
| comp. | блок управления массивами данных | data set control block |
| comp. | блок управления набором данных | data set control block |
| comp. | блок управления набором данных подкачки | swap data set control block |
| mil., avia. | блок управления и отображения навигационных данных | navigation control and display unit |
| tech. | блок управления обменом данными | traffic control unit |
| mil., avia. | блок управления обменом данными | data exchange control unit |
| tech. | блок управления обменом данных | data exchange control unit |
| tech. | блок управления передачей данных | data communications control unit |
| comp., net. | блок управления передачей данных | communication control unit |
| comp., net. | блок управления передачей данных | CCU |
| tech. | блок управления передачей данных | communications control unit |
| mil., avia. | блок управления передачей данных | data transmission control unit |
| tech. | блок управления работой датчиков и отображения данных | sensor control/data display set |
| tech. | блок управления распределением данных | distribution control unit |
| tech. | блок управления сбором данных | data acquisition controller |
| comp. | блок управления событием данных | data event control block |
| mil., astronaut. | блок управления спутниковыми данными | satellite control data unit |
| progr. | блок управления шиной данных | databus control unit (ssn) |
| comp., net. | блок управления шиной данных | DBCU |
| O&G | блок установки 2 групп строковых данных | 2-batch strings data set block |
| O&G | блок установки 2 групп числовых данных | 2-batch data set block |
| O&G | блок установки 1 группы строковых данных | 1-batch strings data set block |
| O&G | блок установки 1 группы числовых данных | 1-batch data set block |
| progr. | блок форматированных данных | formatted data block (ssn) |
| mil. | блок хранения данных | data storage unit |
| media. | блок хранения и считывания данных с жёсткого диска по командам компьютера | hard disk drive |
| tech. | блок цифрового ввода данных | digital input unit |
| tech. | блок цифровой обработки данных | digital processing unit |
| mil., avia. | блок цифровой обработки данных | digital data processing unit |
| tech. | блок цифровых данных | digital data unit |
| progr. | блок шифрования данных | data encryption unit (ssn) |
| tech. | блок экстентов данных | data extent block |
| media. | блок-схема обработки данных | data flowchart (диаграмма, используемая для описания вычислительной системы или системы обработки данных) |
| tech. | блок-схема обработки данных | data flowchart |
| tech. | блок-схема потока данных | data flowchart |
| tech. | блок-схема потока данных | data flow chart |
| tech. | блок-схема потока данных | data flow diagram |
| mil., avia. | большой блок двоичных данных | binary large object |
| tech. | бортовой блок ввода данных | airborne data insertion unit |
| mil., avia. | бортовой блок для обработки данных нескольких дальномерных систем | multi-DME aircraft positioner |
| tech. | бортовой блок обработки данных | airborne data processing unit |
| media. | в дополнение к системе TriLogic данная система в большей степени улучшает качество изображения за счёт более тонкой регулировки параметров воспроизведения и нового блока подавления шумов | TriLogic Plus (часто применяется в телевизорах Sony с встроенным видеомагнитофоном) |
| media. | в сетевой архитектуре SNA — информационный блок, содержащий заголовок уровня передачи данных или сегмент основного информационного блока | path information unit |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — логический блок, с которого передаются данные | origin logical unit |
| media. | в сетях связи — протокольный блок данных ПБД, передаваемый на подуровне управления логическим звеном, в котором бит «опрос/ финал» ПБД равен нулю | command protocol data unit (см. command/ response bit) |
| media. | в шифровании — изменение порядка следования или взаимная перестановка отдельных разрядов или символов в блоке данных | permutation |
| astronaut. | вектор положения ОС по данным инерциального измерительного блока | inertial measuring derived state vector |
| meteorol. | видеоинтегратор и блок обработки данных | video integrator and processor |
| media. | время между моментом входа первого знака блока данных в сеть и моментом поступления последнего знака этого блока в приёмник | network delay |
| mil. | вспомогательный блок преобразования данных | auxiliary data translator unit |
| mil., avia. | вспомогательный резервный блок преобразования данных | auxiliary data translator unit |
| media. | вставка битов для однозначной идентификации границ блока данных | pulse stuffing (напр., в протоколах HDLC, SDLC, требующих, чтобы передающее устройство автоматически вставляло в поток данных нуль всякий раз при обнаружении определённого числа следующих подряд единиц, принимающее устройство автоматически удаляет дополнительные нули) |
| media. | вставка битов для однозначной идентификации границ блока данных | bit stuffing (напр., в протоколах HDLC, SDLC, требующих, чтобы передающее устройство автоматически вставляло в поток данных нуль всякий раз при обнаружении определённого числа следующих подряд единиц, принимающее устройство автоматически удаляет дополнительные нули) |
| media. | выходной блок визуального представления данных, имеющий поверхность отображения, в пределах которой расположено пространство визуализации | display device |
| tech. | выходные данные блока обнаружения | detection output (WiseSnake) |
| quant.el. | голографический блок данных | hologram page |
| media. | данные, относящиеся к одному или нескольким блокам видеоинформации, закодированных методом переменной длины строки или с помощью CLUT, RGB 555, DYUV | videodata (в интерактивных компакт-дисках) |
| media. | данные, относящиеся к одному или нескольким блокам видеоинформации, закодированных методом переменной длины строки или с помощью CLUT, RGB 555, DYUV | video data (в интерактивных компакт-дисках) |
| media. | данные с выхода блока шифрования | ciphertext |
| media. | данные с выхода блока шифрования | cipher text |
| progr. | данные экземпляров функционального блока | function block instance data (ssn) |
| tech. | дистанционно-управляемый блок сбора данных | remote acquisition unit |
| tech. | дистанционный блок сбора данных | remote data acquisition unit |
| media. | длина блока данных | block length |
| comp. | длина блока данных | data block length |
| progr. | длина передаваемого блока данных | the length of the block to be transferred (in words; в словах ssn) |
| media. | добавлять лишённые смысла знаки к блоку данных напр., к слову фиксированной длины с целью получения определённого итога, когда смысловые данные не заканчивают блок данных | character-fill |
| sec.sys. | дополнение блока данных | block padding |
| data.prot. | дополнение блока данных до нужного размера незначащей информацией | padding |
| data.prot. | дополнение блока данных до нужного размера фиктивными битами | padding |
| Makarov. | дополнять блок данных до требуемой длины | pad a data block with (e. g., binary zeroes; напр., двоичными нулями) |
| Makarov. | дополнять блок данных до требуемой длины двоичными нулями | pad a data block with binary zeroes |
| progr. | если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр | if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| media. | заверенный блок данных | signed data |
| microel. | заголовок блока данных | block header |
| progr. | замок блока данных доступа к файлу | FADU lock (ssn) |
| progr. | замок блока данных доступа к файлу | file access data unit lock (ssn) |
| quant.el. | записанный блок данных | recorded page |
| comp. | знак конца блока данных | end-of-transmission block character |
| tech. | знак конца передачи блока данных | end of transmission block character |
| progr. | идентификация блока данных доступа к файлу | FADU identity (ssn) |
| progr. | идентификация блока данных доступа к файлу | file access data unit identity (ssn) |
| tech. | извлечение данных из блока | deblocking |
| astronaut. | изменения скорости по данным инерциального измерительного блока | inertial measurement unit-sensed velocity changes |
| quant.el. | изображение блока данных | digital image |
| media. | интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции | access unit interface |
| progr. | информационное соединение: связь между двумя функциональными блоками для передачи данных | data connection: An association between two function blocks for the conveyance of data (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | информационный блок на магнитном носителе данных | block on a magnetic medium (ssn) |
| mil., avia. | клавишный блок ввода данных, вынесенный из радиолокационной станции | non-radar keyboard multiplexer |
| tech. | командный блок данных | data command unit |
| tech. | конец блока данных | end of data block |
| tech., abbr. | конец блока данных | end of block |
| Gruzovik, ASCII. | конец блока передаваемых данных | ETB (End of Transmission Block; a transmission control character used to indicate the end of a transmission block of data where data is divided into such blocks for transmission purposes) |
| Gruzovik, ASCII. | конец блока передаваемых данных | End of Transmission Block (abbr. ETB; a transmission control character used to indicate the end of a transmission block of data where data is divided into such blocks for transmission purposes) |
| tech. | конец передачи блока данных | end of transmission block |
| comp., net. | контрольная последовательность блока данных | block checking sequence |
| comp., net. | контрольная последовательность блока данных | BCS |
| media. | концевая конечная метка, стоящая в конце блока или пакета данных и указывающая конец данных | trailer label |
| media. | копировать блок данных в другую секцию памяти | block copy (в текстовом процессоре) |
| media. | копия блока модифицированных данных | after-image |
| comp., net. | корпус блока переноса данных | Data Mover Enclosure (клиентская часть шлюзовой системы серии NS, управляет переносом данных с дисков в сеть. DME включает два автономных сервера или блока переноса данных. Каждый блок переноса данных содержит два процессора Intel с частотой 1,6 ГГц, или суммарно 3,2 ГГц процессорной мощности. Блоки переноса данных используют операционную систему Data Access in Real Time (DART), разработанную и оптимизированную для высокопроизводительного сетевого доступа к файлам по нескольким протоколам. Beorn) |
| tech. | коэффициент блока данных | block factor |
| progr. | место последовательности блока данных | place of data block sequence (ssn) |
| automat. | метка блока данных | field mark |
| automat. | метка блока данных | field label |
| media. | метод обнаружения ошибок в блоках передаваемых данных | block character check |
| mil., avia. | модульный блок анализа данных | modular data analysis unit |
| tech. | модульный блок индикации данных | data display module |
| mil., avia. | модульный блок обработки данных | modular data processing unit |
| tech. | модульный блок устройства обработки телеметрических данных | telemetry processor module |
| progr. | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called (ssn) |
| progr. | номер последовательности блока данных | sequence number of the data block (ssn) |
| progr. | номер последовательности блока данных в рамках исходного пакета | sequence number of the data block within its source packet (ssn) |
| comp., net. | нормальный сервисный блок данных транспортного уровня | normal transport service data unit |
| progr. | обмен блоками данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | exchange of manufacturing message specification application protocol data units (ssn) |
| tech. | обслуживаемый блок данных транспортного уровня | transport service data unit |
| Makarov. | объём блока данных | blocking factor |
| mil. | ограниченный блок данных | limited data block |
| media. | один блок данных, передаваемый между входом-выходом устройства и основной памятью | physical record (может содержать несколько логических записей) |
| progr. | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока | operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called (ssn) |
| tech. | операционный блок преобразования данных | operational conversion unit |
| media. | организация блока цифровых данных, обеспечивающая произвольный доступ или модификацию цифрового потока | wiring concentrator |
| media. | организация блока цифровых данных, обеспечивающая произвольный доступ или модификацию цифрового потока | access unit |
| tech. | основной блок данных | main data package |
| tech. | основной блок обработки данных | basic processing unit |
| comp., net. | основной блок передачи данных | BTU |
| comp., net. | основной блок передачи данных | basic transmission unit |
| progr. | открытие блока данных | opening a data block (ssn) |
| media. | отмеченный блок данных | signed data |
| media. | отношение произведения скорости передачи блока на среднюю длину блока к скорости передачи данных | block rate efficiency |
| comp. | ошибки при декодировании данных считанных с DVD диска, обнаруженные в столбцах ECC блока | parity outer error (MasterK) |
| tech. | параметрический блок ввода-вывода данных | input/output parameter block |
| el. | передаваемый блок данных | message |
| mil. | передатчик данных целеуказания и блок управления | target designation transmitter and control unit |
| avia. | передача данных из блока аэродинамики в блок прочности | aero-to-structures data transfer (в САПР) |
| media. | передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом | asynchronous connection (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| media. | передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом | asynchronous transmission (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| quant.el. | плоскость блока данных | memory plane |
| progr. | подпрограмма блока данных | block data subprogram (напр., в FORTRAN – подпрограмма с заголовком BLOCK DATA, используемая для инициализации переменных, которые применяются в именованных общих блоках ssn) |
| comp., net. | подтверждение, вложенное в блок данных обратного направления | piggyback acknowledgement |
| mil., avia. | поле для записи большого блока двоичных данных | binary large object |
| sec.sys. | поле для заполнения блока данных незначащей информацией | padding field |
| mil. | портативный блок хранения данных для ЭВМ | portable data store |
| media. | последовательно увеличивающийся идентификатор, определяемый управляемым потоком данных для каждого запросного блока в процессе сеанса связи между логическими блоками | session sequence number |
| progr. | последовательность бит, располагаемая в конце каждого информационного блока на магнитном носителе данных | sequence of bits recorded at the end of each block on a magnetic medium (ssn) |
| progr. | последовательность блока данных | data block sequence (ssn) |
| progr. | последовательность операций над фрагментами данных, размер которых больше блока | series of operations performed in a size larger than a block (ssn) |
| media. | постоянное ЗУ, оперирующее блоками данных, а не отдельными байтами, наиболее часто используется как альтернатива дисководу | flash memory |
| progr. | прикладной протокольный блок данных | application-protocol-data-unit (ssn) |
| progr. | прикладной протокольный блок данных | application protocol data unit (ssn) |
| media. | промежуток между блоками данных | interblock gap |
| comp., net. | протокольный блок данных | protocol data unit |
| media. | протокольный блок данных | protocol data unit (передаётся для связи двух однотипных протокольных объектов) |
| progr. | протокольный блок данных | protocol-data-unit (ssn) |
| comp., net. | протокольный блок данных | PDB |
| comp., net. | протокольный блок данных | protocol data block |
| media. | протокольный блок данных | PDU (передаётся для связи двух однотипных протокольных объектов) |
| media. | протокольный блок данных PDU, используемый алгоритмом маршрутизации для обмена информацией с соседними системами | link state PDU |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| progr. | протокольный блок данных прикладного уровня | application-protocol-data-unit (ssn) |
| progr. | протокольный блок данных прикладного уровня | APDU (ssn) |
| progr. | протокольный блок данных прикладного уровня | application protocol data unit (ssn) |
| comp., net. | протокольный блок данных РЕ фазовое кодирование | POU |
| media. | протокольный блок данных сетевого уровня NPDU, формируемый маршрутизатором при следовании этого блока в ту же подсеть, из которой он был принят | redirect NPDU (в сетевой архитектуре DECnet) |
| media. | процесс передачи блока данных | block operation |
| media. | процесс повторной передачи блока данных в назначенное время | retry |
| progr. | размер блока данных | data block size (ssn) |
| progr. | размер блока данных в квадлетах | data block size in quadlets (ssn) |
| media. | размещение заголовков на блоках данных так, чтобы оставалось место при прокрутке электронной таблицы | titling |
| progr. | размещение последовательности блока данных | placing of data block sequence (ssn) |
| media. | режим передачи данных, при котором прикладная программа может взаимодействовать с логическими блоками | record mode (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа с усовершенствованными функциями связи — ACF/ VTAM фирмы IBM) |
| quant.el. | реконструированный блок данных | reconstructed page |
| op.syst. | свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника | free space data in the directory's file control block (ssn) |
| quant.el. | селектор блока данных | page selector |
| house. | сервисный блок данных | service data unit |
| comp., net. | сервисный блок данных | DSU |
| progr. | сервисный блок данных-Service Data Unit | SDU (ssn) |
| progr. | сервисный блок данных | service-data-unit (ssn) |
| comp., net. | сервисный блок данных | SDU |
| comp., net. | сервисный блок данных | data service unit |
| media. | сервисный блок данных | service data unit (массив информации, используемый для обеспечения сервиса; блок данных, передаваемый между логическими объектами смежных уровней) |
| progr. | сервисный блок данных уровня представления | PSDU (ssn) |
| progr. | сервисный блок данных уровня представления | presentation service data unit (ssn) |
| progr. | сетевой порт блока переноса данных | data mover network port (ssn) |
| tech. | символ "конец передачи блока" данных | end of transmission block character |
| comp., net. | символ конца блока данных | end-of-transmission block character |
| progr. | системный блок данных | system data block (ssn) |
| progr. | срочный сервисный блок данных | expedited service data unit (сервисный блок данных малого размера, подлежащий срочной пересылке ssn) |
| progr. | ссылка на данные в свободных блоках динамической памяти | referencing data in free heap blocks (ssn) |
| media. | структура интерфейса с использованием каналов с помеченными блоками данных и цифровыми потоками с занятием выделенных позиций | hybrid interface structure (в сети ISDN) |
| progr. | схемы потоков данных в базовых блоках | data-flow schemas on basic blocks (ssn) |
| avia. | Твёрдотельный блок передачи данных | SSDTU (Solid-State Data Transfer Unit Stanislav Okilka) |
| comp., net. | терминаль блок передачи данных | data transmission terminal unit |
| comp., net. | терминальный блок передачи данных | DTTU |
| progr. | тип блока данных | data unit type (ssn) |
| polygr. | увеличение объёма блока путём добавления чистых страниц или страниц, содержащих необязательные данные | padding |
| media. | указатель в начале блока данных, позволяющий изменять положение сообщения в кадре | pointer |
| op.syst. | указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника | pointer to free space data in the directory's file control block (ssn) |
| tech. | управляющий блок набора данных | data set control block |
| mil., avia. | усовершенствованный логический блок объединения данных | advanced data connector |
| Makarov. | установить признак состояния в блоке управления данными | flag the data control block |
| media. | устройство, объединяющее блок обслуживания канала CSU и блок обслуживания данных | integrated service unit (DSU) |
| media. | устройство, подключённое к управляющему блоку с помощью линии передачи данных | remote station |
| tech. | устройство считывания блока данных | data block reader |
| progr. | файловый протокольный блок данных | file protocol data unit (ssn) |
| tech. | фактор блока данных | block factor |
| automat. | формат блока данных | block format |
| quant.el. | формирование блока данных | page composition |
| automat. | формирователь блока данных | block data composer |
| quant.el. | формирователь блока данных | page composer |
| media. | фрагмент данных в блоке информации, в котором описываются характеристики платы для портативных ПК | tuple |
| media. | функциональный блок в кольцевой сети, используемый для соединения и разъединения станций передачи данных с кольцом без перерыва работы сети | lobe attaching unit |
| media. | функциональный блок в узле, через который данные могут входить в сеть и выходить из неё | transfer station |
| media. | функциональный блок в узле, через который данные могут входить в сеть и выходить из неё | terminal port |
| progr. | функциональный блок доступа к данным | data access application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| media. | функциональный блок, обеспечивающий запоминание данных и обычно используемый для компенсации разницы в скоростях потоков данных или времени появления событий, когда данные передаются из одного устройства в другое, из высокоскоростного компьютера на низкоскоростной дисплей или из высокоскоростного канала связи в несколько низкоскоростных терминалов | buffer storage |
| progr. | функциональный блок передачи данных | communication function block (ssn) |
| media. | цветной индикатор на передней панели системного блока компьютера, мерцающий при считывании или записи данных на жёсткий диск | activity light |
| tech. | цифровой блок распределения данных | digital distributing unit |
| tech. | цифровой блок сбора полётных данных | digital flight data acquisition unit |
| mil., avia. | цифровой блок сбора и обработки полётных данных | digital flight data acquisition unit |
| progr. | четырёхстрочный алгоритм замещения блока данных с наиболее длительным отсутствием обращений | pseudo least recently used algorithm (напр., в кэше ssn) |
| progr. | экземплярный блок данных | instance DB (ssn) |
| progr. | экземплярный блок данных | instance data block (ssn) |
| avia. | электронный блок данных | DEU (data electronics unit Дюнан) |
| tech. | электронный блок индикации данных | electronic display unit |
| tech. | электронный блок индикации данных | electronic display assembly |
| mil., avia. | электронный блок обработки данных | electronic processor unit |
| media. | энергонезависимое ЗУ, оперирующее блоками данных, а не отдельными байтами, наиболее часто используется как альтернатива дисководу | flash memory |
| progr. | эта инструкция может определять чтение или запись блока данных | this instruction can be set up to read or write a block of data |
| media. | ёмкость блока данных | block length |
