| Subject | Russian | English |
| antenn. | антенная решётка с близко расположенными излучателями | close-spaced array |
| antenn. | антенная решётка с близко расположенными излучателями | close-spaced antenna array |
| antenn. | антенная система с близко расположенными излучателями | closed antenna combination |
| comp. | аутсорсинг IT-задач в страны, расположенные географически близко к стране заказчика | nearshoring (Belk) |
| tech. | близко расположенные | closely-pitched (lxu5) |
| metrol. | близко расположенные витки | closely spaced turns |
| seism. | близко расположенные друг к другу | with close spacing |
| tech. | близко расположенные комплекты валков | close-coupled rolls |
| astronaut. | близко расположенные крылья | closely spaced wings |
| gen. | Близко расположенные населённые пункты | Adjacent residential area (Tverskaya) |
| automat. | близко расположенные отверстия | tightly-packed holes |
| antenn. | близко расположенные пассивные излучатели | closely spaced parasites |
| aerohydr. | близко расположенные пластины | closely spaced plates |
| avia. | близко расположенные подкрепляющие элементы | closely spaced stiffeners |
| robot. | близко расположенные позиции | closely spaced positions |
| phys. | близко расположенные уровни | closely spaced levels |
| geophys. | близко расположенные электроды | nearly electrodes |
| oil | близко расположенные электроды | closely spaced electrodes |
| nano | близко расположенные энергетические уровни | closely spaced energy levels |
| biol. | близко расположенный | approximate |
| cartogr. | близко расположенный | closely-spaced |
| math. | близко расположенный | closely adjacent |
| geol. | близко расположенный | close |
| gen. | близко расположенный | nearby (rechnik) |
| seism. | более слабые толчки с близко расположенными эпицентрами | nearby smaller shocks |
| oil | бурение близко расположенных скважин | close drilling |
| oil | бурение близко расположенных скважин по контуру выработки | line-hole drilling |
| mining. | бурение близко расположенных скважин по контуру выработки | line-hole drilling (при засечке туннеля или штольни) |
| mining. | бурение близко расположенных шпуров | close drilling |
| math. | быть расположенным близко друг от друга | fall close together |
| math. | быть расположенными близко друг от друга | fall close together |
| seism. | движение грунта от близко расположенного источника | near source ground motion |
| auto. | дорога с неглубокими выбоинами, близко расположенными друг к другу | rippled road |
| media. | затухающие колебания импульса видеосигнала, дающие в результате серию близко расположенных, чередующихся чёрно-белых полос уменьшающейся интенсивности | ringing |
| med. | зрительное различение предметов расположенных на близком расстоянии | near vision (WAHinterpreter) |
| wood. | иногда этим термином обозначают древесину с мелкими и близко расположенными порами | close grained wood |
| media. | искажения, создаваемые несколькими близко расположенными передатчиками | spoiling |
| media. | кинокамера с двумя близко расположенными объективами и фильмовыми трактами для съёмки объёмного изображения | stereoscopic camera |
| media. | мера способности оптической компоненты различать две или более близко расположенных объектных точек в зависимости от расстояния между оптической компонентой и этими точками | chromatic resolving power |
| silic. | образование на бетоне сетки близко расположенных поверхностных трещин | D-cracking |
| Makarov. | они были расположены в укрытиях, вырытых довольно близко друг от друга | about a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together |
| el. | относящийся к совокупности двух близко расположенных разноимённых фиктивных магнитных зарядов | dipole |
| el. | относящийся к совокупности двух близко расположенных разноимённых электрических зарядов | dipole |
| polygr. | перфорирование отверстий, расположенных близко друг к другу | stamp perforation (как на почтовых марках) |
| comp. | платформа на близко расположенной орбите | co-orbiting platform |
| construct. | плитный фундамент под две близко расположенные колонны | continuous footing |
| media. | при близко расположенных поверхностях это отношение называется яркостным контрастом | brightness ratio |
| math. | расположенные близко друг к другу | closely spaced |
| math. | расположенные близко друг к другу | located in close proximity |
| Makarov. | расположенный близко | approximate |
| Makarov. | расположенный близко | close |
| gen. | расположенный близко | nearly |
| gen. | расположенный близко | near |
| gen. | расположенный близко | approximative |
| Makarov. | расположенный близко от края | ectomarginal |
| media. | ситуация, при которой несколько передающих станций работают на близко расположенных частотах | frequency spectrum congestion (т.е. без достаточных защитных интервалов, что создаёт взаимные помехи на приёме) |
| el. | совокупность двух близко расположенных разноимённых фиктивных магнитных зарядов | dipole |
| el. | совокупность двух близко расположенных разноимённых электрических зарядов | dipole |
| media. | способность некоторых текстовых процессоров вычерчивать графики путём печатания близко расположенных знаков | plotting mode (а не отдельных пикселов) |
| el. | способность разрешения близко расположенных целей | close-target separability |
| mining. | участок, разбуренный близко расположенными скважинами | closely drilled area |
| gen. | эти станции расположены на очень близком расстоянии друг от друга | these stations are very close to each other |
