| Subject | Russian | English |
| mil. | анкета для проверки благонадёжности | security questionnaire |
| mil. | анкета для проверки благонадёжности ЛС | personnel security questionnaire |
| mil. | вопросник для проверки благонадёжности | security questionnaire |
| mil. | вопросник для проверки благонадёжности персонала шифроргана | cryptofacility security questionnaire |
| gen. | Глобальный индекс благонадёжности | Global Integrity Index (Bijon) |
| mil. | данные проверки на благонадёжность для службы на заморских территориях | overseas security eligibility |
| mil. | индивидуальная проверка на благонадёжность | individual reliability test |
| mil. | комитет по проверке благонадёжности | Security Screening Board (СВ) |
| gen. | комплексная проверка благонадёжности | due diligence process (elena.sklyarova1985) |
| gen. | комплексная экспертиза благонадёжности | integrity due diligence (AlexU) |
| bank. | Конвенция о проверке благонадёжности и финансового состояния | Due Diligence Convention (Соглашение между банками и регулирующими ведомствами в ряде стран, унифицирующее процедуру проверки благонадежности клиентов и происхождения их средств EZrider) |
| mil. | обеспечение благонадёжности ЛС | personnel security |
| data.prot. | обеспечение благонадёжности персонала | people security |
| data.prot. | обеспечение благонадёжности персонала | staff security |
| sec.sys. | обеспечение благонадёжности персонала | personnel security |
| gen. | одно из двух должностных лиц, ведавших цензом и следивших за благонадёжностью граждан | censor (в Древнем Риме) |
| mil. | план мероприятий контрразведки по проверке благонадёжности | counterintelligence screening program |
| mil. | подразделение по проверке благонадёжности ЛС СВ | Army security vetting unit |
| Makarov. | подчёркивать её благонадёжность | emphasize her loyalty |
| polit. | политическая благонадёжность | political reliability (ssn) |
| polit. | политическая основательность и благонадёжность | bottom (dzenkor) |
| gen. | предпродажная проверка благонадёжности | pre-sale due diligence (It is a requirement of Performance Business Brokers that we perform either a Business Valuation or a Pre-Sale Due Diligence on the business, prior to entering ... | It is true that marketing, when good strategies drive the initiatives, facilitates the delivery of leads. But it must be remembered that a core responsibility also lies with the "closers" to do pre-sale due diligence on the prospect (a step usually skipped) and conduct themselves effectively in the sales process. Alexander Demidov) |
| law | присяга в благонадёжности | loyalty oath (в непринадлежности к подрывным организациям) |
| law, amer. | присяга в благонадёжности | loyalty oath (в непринадлежности к подрывным организациям.) |
| inf. | проверить политическую благонадёжность | screen |
| inf. | проверить политическую благонадёжность, прошлую деятельность | screen |
| gen. | проверка благонадёжности | security vetting |
| law | проверка благонадёжности | integrity check (Moonranger) |
| mil. | проверка благонадёжности | reliability screening (службой безопасности) |
| intell. | проверка благонадёжности | background check (при приёме на работу) |
| gen. | проверка благонадёжности | security clearance |
| mil., avia. | проверка благонадёжности в местных органах | local agency check |
| econ. | проверка благонадёжности делового партнёра | due diligence (или чистоты сделки) |
| busin. | проверка благонадёжности делового партнёра | due diligence (Komparse) |
| med. | проверка благонадёжности клиента | KYC (amatsyuk) |
| med. | проверка благонадёжности клиента | know your client (amatsyuk) |
| sec.sys. | проверка благонадёжности личного состава | personnel security investigation |
| mil. | проверка благонадёжности ЛС | personnel security investigation |
| mil. | проверка благонадёжности ЛС для допуска к секретной работе | personnel security clearance investigation |
| data.prot. | проверка благонадёжности персонала | personnel security investigation (личного состава) |
| sec.sys. | проверка благонадёжности персонала | personnel security investigation |
| law | проверка благонадёжности финансового состояния компании | due diligence (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix) |
| med. | проверка клиента на благонадёжность | KYC (amatsyuk) |
| med. | проверка клиента на благонадёжность | know your client (amatsyuk) |
| mil. | проверка на благонадёжность | security screen |
| sec.sys. | проверка на благонадёжность | security screening |
| mil. | проверка на благонадёжность | vetting (алешаBG) |
| mil. | проверка на благонадёжность | positive vetting |
| mil. | проверка политической благонадёжности | loyalty check |
| gen. | проверка политической благонадёжности | screening |
| Игорь Миг | проверять благонадёжность | vet |
| inf. | проверять политическую благонадёжность | screen |
| mil. | программа проверки благонадёжности лиц, связанных с ЯО | nuclear weapons personnel reliability program |
| mil. | программа проверки благонадёжности ЛС | personnel reliability program |
| mil. | программа проверки специалистов в отношении благонадёжности | Human Reliability program |
| gen. | произвести проверку политической благонадёжности | screen |
| gen. | производить проверку благонадёжности | screen |
| gen. | производить проверку политической благонадёжности | screen |
| mil. | расследование вопросов благонадёжности ЛС | personnel security investigation |
| busin. | рейтинг благонадёжности | good standing rating (Jenny1801) |
| Makarov. | свидетельство благонадёжности | loyalty certificate |
| law | свидетельство о благонадёжности | loyalty certificate |
| Gruzovik, obs. | свидетельство о политической благонадёжности | certificate of political loyalty |
| mil. | свидетельство о политической благонадёжности | loyalty certificate |
| Gruzovik, obs. | свидетельство о политической благонадёжности | certificate of political loyalty |
| mil. | система проверки на благонадёжность | security net |
| mil. | специалист контрразведки по проверке благонадёжности ЛС | personnel security specialist |
| gen. | список лиц и учреждений, прошедших проверку благонадёжности | white list |
| sec.sys. | список лиц и учреждений, прошедших проверку на благонадёжность | white list |
| law | Справка из полиции о благонадёжности | Police Verification Certificate (Индия Val Voron) |
| law | Справка из полиции о благонадёжности | PVC (Police Verification Certificate in India Val Voron) |
| busin. | Справка из полиции о благонадёжности | Certificate of clean police record (Moonranger) |
| med. | справка о благонадёжности для мед работника | certificate of good standing (https://russianmedicalcouncil.org/en/certificate-of-good-standing; https://www.gmc-uk.org/registration-and-licensing/managing-your-registration/certificates/request-a-certificate-of-good-standing-from-us Розмари) |
| law | справка полиции о благонадёжности | character certificate |
| gen. | удостоверять чью-л. благонадёжность | give security for one's good behaviour |
