| Subject | Russian | English |
| Makarov. | беспредельная благодать божья | the infinite goodness of God |
| rel., christ. | благодатию Божию прославленный | granted renown by God's grace |
| gen. | благодать, благость | auspiciousness (Духовная лексика Андрей Стотысячный) |
| relig. | благодать Божия | grace (In Christian theology, the spontaneous, unmerited gift of the divine favour in the salvation of sinners, and the divine influence operating in man for his regeneration and sanctification) |
| relig. | благодать Божия | grace of God (Andrey Truhachev) |
| relig. | благодать Божья | Grace of God (Andrey Truhachev) |
| relig. | благодать Божья | God's grace |
| rel., christ. | благодать Господа нашего Иисуса Христа | the grace of our Lord Jesus Christ (browser) |
| relig. | благодать Господня | actual grace |
| gen. | благодать Духа Святого | the fellowship of the Holy Ghost |
| relig. | благодать с вами | grace be with you (Lena Nolte) |
| rel., christ. | благодать Святого Духа | divine grace (Alex_Odeychuk) |
| relig. | благодать Святого Духа | gifts of the Holy Spirit |
| gen. | благодать среди греха | grace under pressure (scherfas) |
| rel., christ. | божественная благодать | divine grace (Alex_Odeychuk) |
| gen. | божественная благодать | the visionary grace |
| relig. | Божья благодать | Grace of God (Andrey Truhachev) |
| gen. | божья благодать | godsend (Дмитрий_Р) |
| Makarov. | брак с благочестивым человеком это большая благодать | marriage with a holy man is a sheaf of blessing |
| rel., christ. | Братство евангельской благодати | Grace Gospel Fellowship |
| cleric. | "великая благодать" | amazing grace (известный церковный гимн president1991) |
| gen. | вечная благодать | perpetual grace (Taras) |
| rel., christ. | всеобщая благодать | common grace (yuliya zadorozhny) |
| relig. | всепобеждающая благодать Господня | Irresistible Grace (One of the five points of Calvinism: every individual that God has elected will come to a saving knowledge of Jesus. None can resist) |
| relig. | высшая благодать | summum bonum Latin for "the supreme good from which all others are derived" |
| subl. | да ниспошлёт Господь Вам благодать | may God shower his choicest blessings on you (VLZ_58) |
| rel., christ. | дар благодати | gift of grace (Andrey Truhachev) |
| relig. | дар по благодати | gift by grace (Lena Nolte) |
| relig. | домостроительство благодати | dispensation of grace (Lena Nolte) |
| relig. | искупляющая благодать | redeeming grace (Yanamahan) |
| Игорь Миг | каждая погода – благодать | every kind of weather is a blessing |
| rel., christ. | ковенант благодати | covenant of grace |
| relig. | милующая благодать | pardoning grace (Александр Рыжов) |
| rel., christ. | настоящая благодать | actual grace |
| gen. | ниспослать благодать | grace |
| bible.term. | Ной обрел благодать пред очами Господа | Noah found grace in the eyes of the Lord. (browser) |
| relig. | обилие благодати | abundance of grace (Lena Nolte) |
| relig. | обилие благодати | grace abounding |
| relig. | обилие благодати | abundant grace |
| relig. | обрести благодать у Бога | find favor with God |
| relig. | обрести благодать у Бога | find favor before God |
| relig. | обретание благодати | attaining favor |
| relig. | обретать благодать | attain favor |
| relig. | обретающий благодать | attaining favor |
| relig. | обрёл благодать | attain favor |
| rel., christ. | опыт благодати | experience of grace (Божией Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Освящающая благодать | Sanctifying Grace (теологическое понятие browser) |
| Makarov. | очень легко создать себе одиночество и называть его "благодатью" | it is easy to make a solitude and call it peace |
| Makarov. | передача апостольской благодати | apostolic succession (при рукоположении епископов) |
| relig. | передача апостольской благодати | apostolic succession In Christianity, the doctrine that bishops represent a direct, uninterrupted line of descent from the Apostles of Jesus Christ |
| gen. | передача апостольской благодати | apostolical succession (при рукоположении епископов) |
| rel., christ. | переживание благодати | experience of grace (Andrey Truhachev) |
| quot.aph. | по благодати Божьей | by God's grace (CNN Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | получать благодать | receive grace (Alex Lilo) |
| relig. | преизобилующая благодать | grace abounding |
| relig. | престол благодати | throne of grace |
| gen. | просто не верится, что это благодать снизошла на нас! | what bliss! (bigmaxus) |
| rel., christ. | Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою | Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee (текст католической молитвы Аве Мария Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, relig. | Слово о законе благодати | Sermon on Law and Grace |
| hist. | Слово о законе и благодати | Sermon on Law and Grace (Rodeo Dayz) |
| gen. | состояние благодати | a gracious state |
| relig. | спасение происходит исключительно по благодати | salvation is solely a product of God's grace (A.Rezvov) |
| relig. | спасительная благодать | saving grace (A redeeming quality or factor) |
| relig. | сподобиться благодати | receive mercy |
| relig. | сподобиться благодати | obtain mercy |
| rel., christ. | средство ниспослания благодати Святого Духа | means of divine grace (Alex_Odeychuk) |
| relig. | стяжать великую и животворящую Благодать Божию | win the great and life-giving Grace of God (Andrey Truhachev) |
| idiom. | тишь да благодать | peace and quiet (Andrey Truhachev) |
| idiom. | тишь да гладь да божья благодать | peace and quiet (Andrey Truhachev) |
| gen. | тишь и благодать | peace and quiet (Alexander Demidov) |
| gen. | тут благодать | it's paradise here |
| gen. | тут благодать | it's heavenly here |
| Игорь Миг | у Природы нет плохой погоды, каждая погода – благодать | there is no bad weather in nature, every kind of weather is a blessing |
| rel., christ. | учение о благодати | doctrine of grace (Andrey Truhachev) |
| obs. | учение о согласии благодати Божией с волей человека | congruism |
