 |
| Subject | Russian | English |
| chem.comp. | бифенил диметил дикарбоксилат | biphenyl dimethyl dicarboxylate (Min$draV) |
| Makarov. | бифенил-4-карбоксилатные боковые группы | biphenyl-4-carboxylate side groups |
| environ. | галогенизированный бифенил | halogenated biphenyl (Halogen derivatives of biphenyl; Галогенные производные бифенила) |
| chem. | диоксиноподобные полихлорированные бифенилы | dioxin-like PCBs (capricolya) |
| ecol. | диоксиноподобный полихлорированный бифенил | dioxin-like polychlorinated biphenyl (OlCher) |
| fish.farm. | диоксинподобные полихлорированные бифенилы | dioxin-like polychlorinated biphenyls (Natalya Rovina) |
| chem. | 2-Ди-т-бутилфосфино-бифенил | JohnPhos (eugeene1979) |
| chem. | 2-Дициклогексилфосфино-2',6'-ди-и-пропокси-1,1'-бифенил | RuPhos (eugeene1979) |
| chem. | 2-Дициклогексилфосфино-2',4',6'-три-и-пропил-1,1'-бифенил | XPhos (C33H49P eugeene1979) |
| chem. | 2-Дициклогексилфосфино-2',4',6'-три-и-пропил-1,1'-бифенил | X-PHOS (eugeene1979) |
| Makarov. | загрязнённая полихлорированными бифенилами камбала | PCB-contaminated flounder |
| chem. | копланарный полихлорированный бифенил | coplanar polychlorinated biphenyl |
| GOST. | Методы определения содержания полихлорированных бифенилов | Methods for determination of polychlorinated biphenyls (ГОСТ Р 54503-2011 Rori) |
| el. | многохлористый бифенил | polychlorinated biphenyl |
| gen. | полиброминированный бифенил | polybrominated biphenyl |
| chem.nomencl. | полибромированные бифенилы | PBBs (polybrominated biphenyls Ying) |
| environ. | полибромированный бифенил | polybrominated biphenyl (A chemical substance the composition of which, without regard to impurities, consists of brominated biphenyl molecules; Химическое вещество, в состав которого без учета примесей входят молекулы бромированного бифенила) |
| org.chem. | полибромированный бифенил | polybrominated biphenyl (igisheva) |
| ecol. | полибромистые бифенилы | polybromobiphenyles (crockodile) |
| construct. | полихлорированные бифенилы | polychlorinated biphenyls |
| Makarov. | полихлорированные бифенилы | PCBs |
| chem. | полихлорированные бифенилы | polychlorinated biphenyls (Studio Mahaon) |
| water.res. | полихлорированные бифенилы | polychlorinated biphenyl compound |
| Makarov. | полихлорированные бифенилы | PCB |
| pharm. | полихлорированные диоксиноподобные бифенилы | polychlorinated dioxin-like biphenyls (ПХБ CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., WMD | полихлорированный бифенил | poly-chlorinated biphenyl (PCB) |
| mil., WMD | полихлорированный бифенил | polychlorinated biphenyl (PCB) |
| mil., WMD | поли-хлорированный бифенил | polychlorinated biphenyl |
| mil., WMD | полихлорированный бифенил | polychlorinated biphenyl |
| environ. | полихлорированный бифенил | polychlorinated biphenyl (Семейство химических соединений, которых не существует в природе. Фирменные смеси представляют собой прозрачные, бледно-желтые жидкости, полученные в результате замены атомов водорода в молекуле бифенила на атом хлора. Эти вещества широко используются в составе электрооборудования, использующего диэлектрик, напр., в силовых трансформаторах, конденсаторах, а также гидравлических машинах, вакуумных насосах, компрессорах, теплообменных жидкостях. Другие области применения: смазочные материалы, флюоресцентные лёгкие балласты, краски, воск, клей, не содержащая уголь копировальная бумага, типографские краски, пылепонижающие реагенты для дорожных покрытий, растворители для распыления инсектицидов, масла для резки. Эти химикаты являются стойкими. Несмотря на то что их уже не производят, они присутствуют в больших количествах в атмосфере, засыпанных мусорных ямах. Не растворяясь в воде, эти вещества плавают на её поверхности, попадают в организм морских животных и, следовательно, проникают в пищевые цепи. Эти вещества растворимы в жирах, поэтому их легко включить в экосистему, но трудно их оттуда извлечь: (PCBs are a family of chemical compounds which do not exist in nature but which are man-made. Commercial mixtures are clear, pale yellow liquids, manufactured by the replacement of hydrogen atoms on the biphenyl molecule by chlorine. Because of their physical properties, PCBs are commonly found in electrical equipment which requires dielectric fluid such as power transformers and capacitors, as well as in hydraulic machinery, vacuum pumps, compressors and heat-exchanger fluids. Other uses include: lubricants, fluorescent light ballasts, paints, glues, waxes, carbonless copy paper, inks including newspapers, dust-control agents for dirt roads, solvents for spreading insecticides, cutting oils. PCBs are stable compounds and although they are no longer manufactured they are extremely persistent and remain in huge quantities in the atmosphere and in landfill sites. They are not water-soluble and float on the surface of water where they are eaten by aquatic animals and so enterthe food chain. PCBs are fat-soluble, and are therefore easy to take into the system, but difficult to excrete)) |
| gen. | полихлорированный бифенил | polychlorinated biphenyl |
| med. | полихлорированный бифенил: ПХБ | polychlorinated biphenyl |
| Makarov. | стойкость бифенилов в человеческом организме | persistence of biphenyls in humans |
| Makarov. | хлорированные бифенилы | chlorinated biphenyls |
| chem. | хлорированный бифенил | plastichlor |
| chem. | хлорированный бифенил | phenochlor |