| Subject | Russian | English |
| Makarov. | а она участвовала в пантомиме? Бьюсь об заклад, она их ошеломила | wasn't she in pantomime? Bet she knocked them |
| gen. | биться об заклад | gage |
| gen. | биться об заклад | wager |
| gen. | биться об заклад | make a match |
| gen. | биться об заклад | lay a wager |
| gen. | биться об заклад | lay one's shirt on |
| gen. | биться об заклад | make a bet (Andrey Truhachev) |
| gen. | биться об заклад | lay a bet |
| gen. | биться об заклад | lay |
| gen. | биться об заклад | buck |
| Makarov. | биться об заклад | bet between friends (обычно без денег) |
| obs. | биться об заклад | hold |
| austral. | биться об заклад | bet on the blue |
| slang | биться об заклад | copper |
| gen. | биться об заклад | lay upon |
| obs. | биться об заклад | impone |
| gen. | биться об заклад | wage |
| gen. | биться об заклад | ley |
| gen. | биться об заклад | hold a wager |
| idiom. | биться об заклад | bet bottom dollar (с уверенностью в успехе Taras) |
| inf. | биться об заклад | peg (Enrica) |
| Makarov. | биться об заклад | bet against |
| Makarov., inf. | биться об заклад | put money on something |
| Makarov. | биться об заклад | lay one's shirt on |
| gen. | биться об заклад | stake |
| gen. | биться об заклад | bet |
| proverb | биться об заклад – довод дурака | wager is a fool's argument (т. е. когда у дурака нет доводов, он предлагает биться об заклад) |
| gen. | биться об заклад на неопределённую сумму | play a discretion |
| inf., amer. | биться об заклад против | copper (чего-либо) |
| gen. | биться об заклад против чего-либо | copper |
| gen. | бьюсь об заклад | I can bet my life (Andreyka) |
| gen. | бьюсь об заклад | I can bet my bottom dollar (Andreyka) |
| gen. | бьюсь об заклад | by this hat! |
| product. | бьюсь об заклад | I'll bet ya (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | бьюсь об заклад | a pound to a pinch of shit (nastiab) |
| gen. | бьюсь об заклад | I will eat my hat |
| gen. | бьюсь об заклад | I'll eat my boots |
| inf. | бьюсь об заклад | I bet (kiberline) |
| gen. | бьюсь об заклад | I'll eat my head |
| gen. | бьюсь об заклад | my word upon it! |
| gen. | бьюсь об заклад | my hat to a halfpenny! |
| gen. | бьюсь об заклад | I'll eat my hat |
| gen. | бьюсь об заклад | I will eat my head |
| gen. | бьюсь об заклад | I will eat my boots |
| gen. | бьюсь об заклад | I would be prepared to lay money (that denghu) |
| Игорь Миг | бьюсь об заклад | I'll bet you anything |
| gen. | бьюсь об заклад | my bet is (Andreyka) |
| gen. | бьюсь об заклад | dollars to doughnuts (Andreyka) |
| Игорь Миг | бьюсь об заклад | I would bet you anything |
| Игорь Миг | бьюсь об заклад | I'll bet |
| Игорь Миг | бьюсь об заклад | I bet you anything |
| gen. | бьюсь об заклад | a pound to a penny |
| gen. | бьющийся об заклад | betting man |
| gen. | бьющийся об заклад | bettor |
| gambl. | бьющийся об заклад | better |
| Makarov. | готов биться об заклад | I'll go bail for that |
| gen. | готов биться об заклад | I would bet my mortgage that.. (When they go home alone, feel the aches and pains then I would bet my mortgage they feel otherwise. ArcticFox) |
| gen. | готов биться об заклад | I'll go bail for that (я) |
| gen. | готов биться об заклад, что | I am willing to bet (ART Vancouver) |
| gen. | Готов биться об заклад, что | I am prepared to bet that (ART Vancouver) |
| gen. | готов биться об заклад, что он ни за что не обгонит нас | I'll lay you a bet that he will never overtake us |
| gen. | можно биться об заклад на сто против одного, что... | the odds are a hundred to one but... |
| proverb | спорь до слёз, а об заклад не бейся | a wager is a fool's argument (дословно: Биться об заклад-довод дурака (т.е. когда у дурака нет доводов, он предлагает биться об заклад)) |
| gen. | тот, кто бьётся об заклад | wagerer |
