| Subject | Russian | English |
| voll. | "бить над блоком" | "smash above the block" |
| footb. | бить над перекладиной | shoot over the crossbar |
| gen. | биться над | agonize (чем-либо) |
| gen. | биться над | wrestle (with; чем-либо) |
| Игорь Миг | биться над | take great pains to |
| Makarov. | биться над | agonize after (чем-либо) |
| gen. | биться над | warsle (чем-либо) |
| gen. | биться над | tackle |
| gen. | биться над | grapple with (Ремедиос_П) |
| Makarov. | биться над | wrestle with (чем-либо) |
| Makarov. | биться над | agonize over (чем-либо) |
| Gruzovik, fig. | биться над | sweat over |
| fig. | биться над | struggle (with) |
| inf. | биться над | swager (чем-либо Ladyolly) |
| Makarov. | биться над | puzzle one's brains over something (чем-либо) |
| gen. | биться над | rassle (чем-либо) |
| media. | биться над вопросом | wrestle with a question (bigmaxus) |
| gen. | биться над задачей | struggle with a problem |
| Makarov. | биться над задачей | rack one's brains over a problem |
| Makarov. | биться над задачей | work at a problem |
| gen. | биться над задачей | wrestle with a problem |
| gen. | биться над задачей | struggle with a mathematical problem |
| gen. | биться над проблемой | grapple with a problem (над решением проблемы Olga Okuneva) |
| gen. | биться над проблемой | wrestle with a problem (Ремедиос_П) |
| media. | биться над решением вопроса | wrestle with an issue (bigmaxus) |
| Makarov. | биться над решением задачи | tackle a problem |
| Makarov. | биться над решением проблемы | wrestle with an issue |
| gen. | биться над решением проблемы | tackle a problem |
| dipl. | биться над составлением соглашения | halt at the agreement |
| Игорь Миг | биться над тем, чтобы | take great pains to |
| Makarov. | биться над трудной экзаменационной работой | wrestle with a difficult examination paper |
| gen. | биться над трудной экзаменационной работой | to warsle with a difficult examination paper |
| gen. | биться над чем-либо | agonize |
| gen. | биться над чем-либо | puzzle one's brains over something |
| gen. | биться над этим вопросом | puzzle over the question (over a riddle, about the matter, etc., и т.д.) |
| inf. | как он ни бился над этим вопросом, решить его он не мог | he turned the question every way but could find no answer |
| Makarov. | молодой музыкант,бьющийся над трудным опусом | young player negotiating a hard piece of music |
| gen. | молодой музыкант, бьющийся над трудным опусом | a young player negotiating a hard piece of music |
| gen. | мучиться над чем-либо биться над чем-либо быть в нерешительности | agonize (over, after) |
| gen. | мучиться над чем-либо, биться над чем-либо | agonise (Slawjanka) |
| Makarov. | мы бились над тем, чего совершенно не понимали | we tried to puzzle through something we didn't understand at all |
| gen. | он бьётся над этой задачей | he is racking his brains over this problem |
| gen. | он бьётся над этой задачей | he is struggling with this problem |
| gen. | он всю ночь бился над этой задачей | he puzzled over the problem all night |
| gen. | он давно бился над этим вопросом | he struggled with this problem for a long time |
| gen. | он долго бился над решением этой задачи | he racked his brains for a solution to this problem for a long time |
| gen. | прикладывать невероятные усилия, стараться сделать что-то иногда впустую, биться над | bust someone's balls on something (чем-то) |
| gen. | сколько я над этим ни бьюсь... | however much I puzzle over it... |
| tenn. | удар с подкруткой,при котором ракетка в конечной фазе движения оказывается над головой бьющего игрока | buggy whip shot (andreon) |
