 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | бить или топтать копытами | hoof |
| biol. | бить копытами | savage (о лошади) |
| uncom. | бить кого-либо копытами | savage |
| gen. | бить копытами | hoof |
| gen. | бить копытами | savage (кого-либо) |
| gen. | бить копытами | stamp (о лошади) |
| gen. | бить копытом | champ at the bit (Anglophile) |
| gen. | бить копытом | hooves |
| amer. | бить копытом | stomp one's feet (Maggie) |
| gen. | бить копытом | chomp at the bit ([for a horse] to bite at its bit, eager to move along. КГА) |
| gen. | бить копытом | paw (о лошади) |
| gen. | бить копытом | hoof |
| fig.of.sp. | бить копытом | kick the dirt (и в прямом, и в переносном смысле fa158) |
| agric. | бить копытом | stamp (о лошади) |
| Makarov. | бить копытом | stamp (лошади) |
| Gruzovik | конь бьёт копытом | the horse stamps |
| gen. | лошади ржут и бьют копытами | the horses paw and neigh |
| Makarov. | лошадь бьёт копытом | the horse stamps |