| Subject | Russian | English |
| construct. | балки, бетонируемые совместно с плитами перекрытий | beams placed monolithically with slabs |
| mil., tech. | бетонированная взлётно-посадочная полоса | hard-surfaced runway |
| construct. | бетонированная взлётно-посадочная полоса | concrete runway |
| mil., tech. | бетонированная взлётно-посадочная полоса | hard-surface runway |
| astronaut. | бетонированная ВПП | concrete reinforced runway |
| astronaut. | бетонированная ВПП | cement runway |
| tech. | бетонированная дорога | concrete road |
| astronaut. | бетонированная обделка | concrete liner |
| mil., tech. | бетонированная площадка | hard stand |
| astronaut. | бетонированная площадка | concrete pad |
| meteorol. | бетонированная площадка | hard standing |
| avia. | бетонированная площадка | apron (перёд ангаром) |
| astronaut. | бетонированная площадка вблизи стартовой позиции | approach apron |
| tech. | бетонированная площадка для огневого средства | concrete emplacement |
| mil., avia. | бетонированная площадка для стоянки | hardstanding |
| mil., avia. | бетонированная площадка для стоянки | hardstand |
| gen. | бетонированная площадка перед ангаром | apron |
| mil., avia. | бетонированная площадка, примыкающая к стартовой площадке | approach apron |
| auto. | бетонированная площадка с плоской горизонтальной поверхностью для испытания автомобиля на занос или боковой увод | skid pad |
| mil., avia. | бетонированная поверхность | paved (surface) |
| Gruzovik, construct. | бетонированная подушка | concrete pad |
| mil. | бетонированная полоса | concrete strip (дороги) |
| Gruzovik | бетонированная полоса | concrete strip |
| astronaut. | бетонированная пусковая площадка | pad |
| astronaut. | бетонированная стартовая площадка | pad |
| astronaut. | бетонированная стартовая площадка | concrete emplacement |
| avia. | бетонированная стояночная площадка | concrete parking pads (CNN Alex_Odeychuk) |
| winemak. | бетонированная ёмкость | concrete vat |
| Gruzovik, construct. | бетонированное гнездо | concrete emplacement |
| mil. | бетонированное огневое сооружение | concrete emplacement |
| mil., avia. | бетонированное подземное укрытие для управления пуском | launch bunker |
| Gruzovik | бетонированное укрепление | concrete reinforcement |
| astronaut. | бетонированное укрытие | concrete vault |
| railw. | бетонированное шоссе | cement-bound macadam road |
| auto. | бетонированное щебёночное покрытие | concrete-bound pavement (дороги) |
| missil. | бетонированный бункер | concrete vault (укрытие) |
| astronaut. | бетонированный бункер | concrete vault |
| tech. | бетонированный бункер | concrete blockhouse |
| mil. | бетонированный дот | concrete blockhouse |
| astronaut. | бетонированный каземат | concrete vault |
| archit. | бетонированный корт | hard court |
| gen. | бетонированный земляной корт | hard grass court |
| construct. | бетонированный опорный анкер | concrete thrust anchor (carp) |
| mil., avia. | бетонированный подземный центр управления пуском ракет | missile launch control blockhouse |
| construct. | бетонированный пол | earthen floor |
| construct. | бетонированный пол | concrete floor |
| mil., tech. | бетонированный пусковой стол | concrete pad |
| mil., tech. | бетонированный ров | concrete ditch |
| Makarov. | бетонировать дорогу | pave road with concrete |
| gen. | бетонировать дорогу | pave a road with concrete |
| tech. | бетонировать на месте | concrete on job |
| facil. | бетонировать на плаву | concrete a float |
| dril. | бетонировать на плаву | concrete afloat |
| construct. | бетонировать перемычку | concrete a lintel form |
| construct. | бетонировать сваю | cast a pile |
| construct. | бетонировать фундамент | place concrete in a foundation |
| tech. | бетонировать элемент | cast member |
| construct. | бетонируемая конструкция | structure under concreting |
| construct. | бетонируемые анкеры | cast anchors (NodiraSaidova) |
| gas.proc. | бетонируемый анкер | cast anchor (=cast-in-place anchor  concreteconstruction.net Fuat) |
| gas.proc. | бетонируемый анкер | cast-in-place anchor (Fuat) |
| gas.proc. | бетонируемый анкер | cast in anchor (concreteconstruction.net Fuat) |
| bridg.constr. | бетонируемый на месте | cast-in-situ (об элементе) |
| tech. | бетонируемый на месте | cast-in-place (об элементе) |
| tech. | бетонирующая машина | concreting machine |
| construct. | бетонирующий агрегат | concreting unit |
| construct. | бетонирующий комбайн | concrete-placing plant |
| construct. | бетонирующий комбайн | concrete placing combine |
| construct. | бетонирующий комбайн | concrete placing plant |
| construct. | бетонирующий комбайн | concrete-placing combine |
| O&G | бетонирующий комплекс | concreting facilities |
| gen. | бетонная плита, бетонируемая на грунте | concrete slab on grade |
| gen. | бетонная плита, бетонируемая на грунтовом основании | concrete slab on grade |
| road.wrk. | водонепроницаемая ограждающая стенка фундамента, бетонируемая в траншее | diaphragm wall (котлована) |
| construct. | временная деревянная доска в рабочем шве бетонируемой конструкции | footing stop |
| construct. | временная деревянная прокладка в рабочем шве бетонируемой конструкции | footing stop |
| road.wrk. | временная доска в рабочем шве бетонируемой конструкции | footing stop |
| oil, tradem. | глинопорошок из вайомингской бетонированной глины | Atlas Gel |
| transp. | дорога с бетонированным покрытием | concrete road |
| astronaut. | МВКА для эксплуатации с бетонированной ВПП | hard-runway shuttle |
| construct. | метод бетонирования с постепенным продвижением откоса бетонируемого массива | advance slope method (напр., с "островка") |
| Makarov. | метод бетонирования с постепенным продвижением откоса бетонируемого массива | advancing slope method (напр., с "островка") |
| bridg.constr. | монолитная ж.-б. балка, бетонируемая с устройством стыковых швов | jointed beam |
| Makarov. | монолитная железобетонная балка, бетонируемая с устройством стыковых швов | jointed beam |
| construct. | низкая бетонная стена, бетонируемая вместе с перекрытием | stub wall (имеющая вид вертикального ребра и служащая для крепления опалубки стены) |
| road.wrk. | низкая стена, бетонируемая вместе с перекрытием | stub wall |
| tech. | отверстие в бетонируемой конструкции | blockout |
| construct. | открытая бетонированная площадка | apron |
| construct. | плита надподвального перекрытия и фундаментная стена, бетонируемые совместно | monolithic slab and foundation slab |
| astronaut. | посадка на бетонированную ВПП | hard-surface runway landing |
| astronaut. | посадка на бетонированную ВПП | concrete runway landing |
| avia. | предангарная бетонированная площадка | tarmac |
| tech. | ров с бетонированными стенками | concrete ditch |
| O&G. tech. | свая, бетонируемая в обсадной колонне | cased pile |
| tech. | свая, бетонируемая в обсадной трубе | cased pile |
| construct. | соединение бетонных конструкций, бетонируемое на месте | cast-in-place joint |
| road.wrk. | стена, бетонируемая в траншее | diaphragm wall (котлована) |
| bridg.constr. | стена фундамента, бетонируемая в траншее | diaphragm wall |
| Makarov. | стена, бетонируемая в траншее | diaphragm wall |
| railw. | стена из бетонированных плит | concrete slab wall |
| Makarov. | стена фундамента, бетонируемая в траншее | diaphragm wall |
| Makarov. | твёрдая бетонированная дорожка | hard |
| gen. | твёрдая мощёная или бетонированная дорожка | hard |
| mil., avia. | хранение ракеты в подземном бетонированном укрытии | missile bunker storage |
| mil., arm.veh. | шоссе с бетонированным покрытием | hard-topped road |
| mil., arm.veh. | шоссе с бетонированным покрытием | hard-topped highway |
