Terms containing бесхитростно

Subject	Russian	English
gen.	бесхитростная просьба	simple-minded appeal
media.	бесхитростное обращение	simple-minded appeal (bigmaxus)
gen.	бесхитростное повествование	a straight story (часто в отличие от романов абсурда, фантастики и т. п.)
gen.	бесхитростное повествование	a straight novel (часто в отличие от романов абсурда, фантастики и т. п.)
Makarov.	бесхитростные деревенские люди	plain countryfolk
gen.	бесхитростный, невинный	ingenuousness (angerran)
gen.	бесхитростный, простой человек	open book
Makarov.	бесхитростный рассказ	plain unvarnished tale
inf.	бесхитростный человек	straight shooter (I kind of liked the guy. Straight shooter, no bullshit. Val_Ships)
gen.	бесхитростный человек	broadbrow
Makarov.	её бесхитростное замечание было ошибочно принято за грубость	her artless comment was mistaken for rudeness
gen.	житейски бесхитростный	worldly innocent (Andrey Truhachev)
Makarov.	она ведёт себя совершенно бесхитростно	her conduct is free from artifice
gen.	простой, бесхитростный человек	broadbrow
Makarov.	сделать из бесхитростного романтического рассказа настоящее стихотворение в прозе	transmute a simple romantic narrative into a prose poem
gen.	сделать из бесхитростного романтического рассказа настоящее стихотворение в прозе	to transmew a simple romantic narrative into a prose poem
gen.	сделать из бесхитростного романтического рассказа настоящее стихотворение в прозе	transmute a simple romantic narrative into a prose poem