Terms containing бестактность

Subject	Russian	English
gen.	бестактность – это не то слово это слишком слабо сказано!	tactlessness is not the word for it!
Gruzovik	вопиющая бестактность	blazing indiscretion
gen.	вы имели бестактность отрицать это	you had the ill grace to deny it
inf.	грубая бестактность	atrocity
idiom., brit.	допустить бестактность	drop a brick
gen.	допустить бестактность	drop a clanger
gen.	допустить бестактность	commit a faux pas (Anglophile)
Makarov.	иметь бестактность сделать	have the ill grace to do something (что-либо)
gen.	иметь бестактность сделать	have the ill grace to do (что-либо)
Makarov.	их манера говорить, их орфография и жуткая бестактность нашли своё отражение в письме	their diction and their spelling, and the fearful atrocities were expressed in the letter
gen.	намеренная бестактность	snub (Mikhail.Brodsky)
gen.	не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать?	would it be rude to ask when they are likely to leave?
gen.	отказ был бы бестактностью	it would be in bad taste to refuse
gen.	простите за бестактность	I shouldn't have to ask (Abysslooker)
idiom.	проявить бестактность	stick foot in mouth (Cvetistaya)
Makarov.	с его стороны было бестактностью говорить в таком тоне	it was tactless of him to speak like that
gen.	совершить бестактность	commit an indiscretion
gen.	чистая бестактность	sheer tactlessness