| Subject | Russian | English |
| austral., slang | бесстрашно атаковать | put in the boot |
| mil. | бесстрашно бороться | fight with no fear (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | бесстрашно и т.д. вести людей | guide people ships, climbers, etc. fearlessly (carefully, skillfully, competently, etc., и т.д.) |
| gen. | бесстрашно наступать | dare |
| gen. | бесстрашно и т.д. показывать путь людям | guide people ships, climbers, etc. fearlessly (carefully, skillfully, competently, etc., и т.д.) |
| rel., christ. | бесстрашное исповедничество | fearless profession of faith (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Бесстрашные охотники | Hunteri Heroici (Azhar.rose) |
| Makarov. | бесстрашные охотники смело идут на диких зверей | fearless hunters confront wild animals with bravery |
| Makarov. | бесстрашный Джим накинулся на своих противников, и вскоре они все лежали на земле без сознания | fearlessly, Jim lashed at his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground |
| hist. | бесстрашный и неуязвимый древнескандинавский воин | berserk |
| inf. | бесстрашный как лев | as bold as brass (Xenia Hell) |
| lit. | Бесстрашный королевич | the King's Son Who Feared Nothing (сказка братьев Гримм) |
| polit. | бесстрашный политик | fearless politician (Alex_Odeychuk) |
| neol. | бесстрашный рыцарь компьютерных игр | Avatard (по жизни оказывающийся бесславным лузером и (дословно) ублюдком Himera) |
| gen. | бесстрашный солдат | intrepid soldier |
| gen. | бесстрашный, храбрый, дерзкий | uncowed (IgRi) |
| gen. | бесстрашный человек | ironside |
| obs. | бесстрашный человек | dreadnaught |
| gen. | бесстрашный человек | braveheart (Franka_LV) |
| gen. | бесстрашный человек | fearnought |
| gen. | бесстрашный человек | dreadnought |
| Makarov. | в обычном его поведении наблюдался определённый напор, бесстрашное ожидание успеха, уверенность в собственных силах | about his ordinary bearing there was a certain fling, a fearless expectation of success, a confidence in his own powers |
| Makarov. | галантный, вежливый и бесстрашный, почти до рыцарства | gallant, courteous, and brave, even to chivalry |
| Makarov. | Джим бесстрашно бросился на своих врагов | fearlessly Jim pitched into his attackers |
| Makarov. | Джим бесстрашно осыпал ударами нападавших, и скоро они все без сознания лежали на земле | fearlessly, Jim lammed into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground |
| Makarov. | Джим бесстрашно ринулся на нападавших, и скоро они все лежали на земле | fearlessly, Jim laced into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground |
| Makarov. | и вот она идёт бесстрашно к Вольдемару | and void of fear she goes to Woldmar |
| prop.name | Иоанн Бесстрашный | Jean sans Peur |
| gen. | скажите, какая бесстрашная! | just see how brave she is! |
