| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонент беспроводной связи | wireless subscriber (oleg.vigodsky) |
| tech. | адаптер беспроводной связи | wireless adapter (translator911) |
| astronaut. | антенна беспроводной связи | wireless antenna |
| telecom. | аппаратура беспроводной связи с водолазами | wireless diving communication equipment |
| astronaut. | аппаратура внутренней беспроводной связи | wireless intercom system |
| IT | аппараты беспроводной связи | wireless equipment (financial-engineer) |
| media. | ассоциация по разработке стандартов в области беспроводной двухсторонней оптической связи в инфракрасном диапазоне | IrDA (Infrared Data Association) |
| comp. | беспроводная абонентская система связи | WSS (Wireless Subscriber System danylok) |
| astronaut. | беспроводная внутренняя связь в кабине | wireless cabin communications (КК) |
| mil., avia. | беспроводная двухточечная линия связи | wireless point-to-point link |
| telecom. | беспроводная линия связи | wireless link (oleg.vigodsky) |
| automat. | беспроводная локальная сеть связи | wireless LAN communication (ssn) |
| mil. | беспроводная оптическая связь | free-space optical communication (Киселев) |
| cables | беспроводная связь | wireless |
| cables | беспроводная связь | radio communications |
| comp., MS | Беспроводная связь | Wireless Manager (A feature that allows the user to enable or disable any wireless connection, such as Bluetooth, Wi-Fi, or cellular phone) |
| tech. | беспроводная связь | radio communication |
| telecom. | беспроводная связь | wireless communications (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | беспроводная связь | wireless connectivity (ssn) |
| tech. | беспроводная связь | WIFCOM (сокр. Wirefree Communications System Pimenov) |
| tech. | беспроводная связь | wire-free communication |
| tech. | беспроводная связь | wireless communication |
| mil. | беспроводная связь | radio wireless communications |
| commun. | беспроводная связь | wireless telecommunications (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| comp. | беспроводная связь | wireless telecommunication |
| telecom. | беспроводная связь ближнего радиуса действия | near field communication (segu) |
| inet. | беспроводная связь посредством светодиодов | li-fi (до 10 Гбит/сек через микросветодиодную лампу; от light + fidelity; синоним: VLC от visual light communication – передача данных видимым светом  bbc.co.uk bojana) |
| telecom. | беспроводная сеть связи | wireless network |
| mil., avia. | беспроводная система внутренней связи летательного аппарата | aircraft wireless intercom system |
| media. | беспроводная система связи, которая позволяет просматривать видеозаписи на экране телевизора без соединительных проводов, для этого к телевизору необходимо подключить только инфракрасный приёмник | laser link (напр., IFT-R10) |
| nano | беспроводная сотовая связь | wireless cellular service |
| tech. | беспроводная телеграфная связь | wireless telegraphy |
| telecom. | беспроводная телекоммуникационная связь | wireless communications (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | беспроводная телефонная связь | wireless telephony (oleg.vigodsky) |
| telecom. | беспроводная телефонная связь | cordless telephony (oleg.vigodsky) |
| commun. | беспроводная цифровая связь | wireless digital communication (Sergei Aprelikov) |
| nano | беспроводная широкополосная сотовая связь четвёртого поколения | 4G wireless broadband cellular service |
| nano | беспроводная широкополосная сотовая связь четвёртого поколения | four-generation wireless broadband cellular service |
| commun. | беспроводное средство связи | wireless telecommunications (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | беспроводной оптический канал связи | free-space optical communication (БОКС Киселев) |
| nano | возможность беспроводного подключения к сети связи | network wireless connectivity |
| el. | Всемирный консорциум беспроводной связи | Universal Wireless Communication Consortium |
| mil. | группа расширения сети беспроводной связи | wireless network extension team (Киселев) |
| trd.class. | деятельность в области связи на базе беспроводных технологий | wireless telecommunications activities (ОКВЭД 61.2 europa.eu 'More) |
| el. | IP для беспроводной связи | mobile IP |
| media. | Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | Digital Enhanced Cordless Telecommunications standard (опубликован Европейским институтом стандартизации электросвязи — ETSI в 1992 г., используется диапазон частот 1880—1900 МГц и 10 несущих каналов, общая скорость передачи в канале 1152 кбит/с) |
| IT | европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | digital european cordless telecommunications |
| progr. | Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | DECT (сокр. от Digital European Cordless Telecommunications ssn) |
| tech. | Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | digital European cordless telecommunications standard |
| law | закон о беспроводной телефонной связи | wireless telegraphy act (свод законов, их есть несколько, от разных лет Unicorn) |
| automat. | измерительная головка на конце шпинделя с беспроводной связью | wireless-spindle probe |
| IT | канал беспроводной связи, соединяющий два сегмента сети | wireless bridge |
| sec.sys. | каналы проводной и беспроводной связи | channels of wire and wireless communications (Konstantin 1966) |
| telecom. | компонент сети беспроводной связи Flexent | Flexent wireless network component (ssn) |
| commun. | линия беспроводной связи | wireless link |
| gen. | лишённый функции беспроводной связи | wirelessless (nutsey) |
| transp. | любое устройство, обладающее возможностью беспроводной связи | wireless device (напр. комплект оборудования сход-развала) |
| microel. | микросхема беспроводной связи | wireless chip (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| telecom. | мобильная беспроводная связь | mobile wireless communication (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | модем беспроводной связи | wireless modem (stumbo) |
| IT | модуль беспроводной связи | Wi-Fi unit (Alex_Odeychuk) |
| gen. | название технологии беспроводной связи | Bluetooth |
| inet. | обновлять программное обеспечение по каналу беспроводной связи | update software over the air (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| commun. | оборудование беспроводной связи | wireless-network equipment (Alex_Odeychuk) |
| IT | оборудование беспроводной связи | wireless equipment |
| commun. | оборудование для сетей беспроводной связи | wireless-network equipment (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| tech. | общенациональная сеть беспроводной связи | nationwide wireless network |
| telecom. | оператор беспроводной связи | carrier service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cellular company (MichaelBurov) |
| commun. | оператор беспроводной связи | wireless company (PC World; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| commun. | оператор беспроводной связи | wireless carrier (PC World Alex_Odeychuk) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cellular service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cell phone company (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cellular communication operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | network provider (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | mobile communications provider (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | wireless service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | mobile phone operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | mobile network operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cellular carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | mobile operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cellular operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | cellular wireless operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор беспроводной связи | wireless operator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оператор беспроводной сети связи | wireless carrier (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | cellular company (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | cellular service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | cell phone company (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | mobile operator (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | wireless carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи | wireless service provider (MichaelBurov) |
| tech. | операционная система для систем беспроводной связи | wireless operational system |
| commun. | отрасль мобильной и беспроводной связи | mobile and wireless industry (Beloshapkina) |
| tech. | плата беспроводной связи | wireless card (translator911) |
| automat. | плата связи по беспроводной локальной сети Ethernet | wireless Ethernet card (ssn) |
| telecom. | по беспроводной связи | wirelessly (Амбарцумян) |
| softw. | по беспроводной связи | over the air (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| softw. | по каналу беспроводной связи | over the air (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | по каналу беспроводной связи | wirelessly (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка беспроводной связи | wireless capability (ssn) |
| telecom. | пользователь беспроводной связи | wireless user (oleg.vigodsky) |
| commun. | портативные радиостанции УВЧ диапазона сети беспроводной связи для передачи голоса, данных и видео | SpearNet radios (сетевые портативные радиостанции УВЧ диапазона с торговой маркой SPEARNET от компании ITT Pimenov) |
| comp., net. | поставщик оборудования для беспроводных сетей связи | wireless network supplier (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | wireless service provider (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | mobile network operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | mobile phone operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular company (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular communication operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | wireless carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cell phone company (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | mobile operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular wireless operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | network provider (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | mobile communications provider (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | carrier service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | wireless provider (oleg.vigodsky) |
| progr. | прикладной протокол беспроводной связи | Wireless Application Protocol (ssn) |
| progr. | приложение беспроводной связи | wireless application (ssn) |
| IT | протокол беспроводной связи | wireless communication protocol (I. Havkin) |
| progr. | протокол для приложений беспроводной связи | wireless application protocol (стандарт, определяющий способ, с помощью которого беспроводным мобильным устройствам предоставляется связь с Интернетом и другие расширенные услуги ssn) |
| progr. | протокол приложений для беспроводной связи | Wireless Application Protocol (иногда расшифровывается как Wireless Access Protocol – протокол беспроводного доступа; стек протоколов для защищённого доступа к почте и в Интернет пользователей всех типов систем мобильной радиосвязи; разработан организацией WAP Forum ( при участии Ericsson, Motorola, Nokia, Unwired Planet (ныне Planet.com) и др. Предложен в 1997 г. фирмой Unwired Planet. В середине 1998 г. была утверждена спецификация WAP 1.0. Для реализации этого протокола в сотовом телефоне должен быть так называемый микробраузер. Запросы от него обрабатываются WAP-шлюзами (WAP gates), преобразующими их в принятые в Сети форматы. Информация для сотовых телефонов размечена на языке WML, а программы пишутся на языке WML Script wapforum.org) ssn) |
| comp., MS | профиль беспроводной связи | wireless profile (A collection of security and connectivity settings that are used for wireless access) |
| mil., avia. | радиостанция беспроводной сетевой системы связи | wireless communications network radio system |
| busin. | развёртывание беспроводной связи | Wi-Fi deployment |
| telecom. | рынок услуг беспроводной связи | wireless market (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | сервер беспроводной связи | wireless network server |
| commun. | сервис беспроводной связи | Wireless Communication Service (Лорина) |
| commun. | сеть беспроводной связи | wireless network (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| telecom. | система абонентов беспроводной связи | wireless subscriber system (oleg.vigodsky) |
| abbr. | система беспроводной подводной связи | WUCS (smovas) |
| astronaut. | система беспроводной подземной связи | unwired earth current communication system |
| auto. | система беспроводной связи Bluetooth | bluetooth wireless (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, scient. | система беспроводной связи | WCS (wirefree communications system) |
| tech. | система беспроводной связи | wire free communications system |
| transp. | система беспроводной связи BlueTooth | BlueTooth system |
| commun. | система беспроводной связи | wireless communications system (pelipejchenko) |
| commun. | система беспроводной связи | wireless system |
| nautic. | система беспроводной связи | wirefree communications system |
| auto. | система беспроводной связи блютуз | bluetooth wireless (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | система беспроводной связи экипажа | wireless crew communication system |
| astronaut. | система подземной беспроводной связи | earth current communication system |
| auto. | система hands-free, система голосовой беспроводной связи | handsfree (в автомобиле, позволяющая набирать номер и говорить, не отрываясь от управления nikolkor) |
| telecom. | система управления беспроводной связью | wireless management system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система цифровой беспроводной телефонной связи | digital cordless telephone system (oleg.vigodsky) |
| progr. | среда приложений беспроводной связи | wireless application environment (ssn) |
| sec.sys. | средства проводной и беспроводной связи | wire and wireless communication facilities (Konstantin 1966) |
| media. | стандарт беспроводной связи в сети Internet | Mobile IP (разработка группы IETF) |
| commun. | стандарт беспроводной широкополосной связи | wireless broadband standard (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандарт цифровой усовершенствованной беспроводной связи | Digital Enhanced Cordless Telecommunications standard (задуманный изначально как единый европейский стандарт для домашних беспроводных телефонов, DECT стал одним из самых массовых стандартов цифрового радиодоступа в мире, поддерживающих голосовую и факсимильную связь, а также передачу данных. Оптимален для охвата относительно малых площадей с высокой концентрацией абонентов (до 100 000 абонентов на кв. км.). Стандарт опубликован ESTI в 1992 г., с 1993 г. становится приоритетным для всех стран ЕС и принят в более чем в ста странах мира. Вторая редакция стандарта появилась в 1995 г. Использует диапазон частот 1880-1900 МГц и 10 несущих частотных каналов, в пределах каждого канала данные передаются пакетами по 480 бит через 12 дуплексных временных интервалов, общая скорость передачи - 1152 Кбит/с (120 речевых каналов). Используется механизм динамического выбора каналов DCS (Dynamic Channel Selection). Базируется на расширенном TDMA (Time Division Multiple Access), совместим с основными панъевропейскими стандартами для сетей связи общего пользования - euroISDN и GSM ssn) |
| tel. | телефон с беспроводной системой громкой связи | Hands Free Telephone (ВВладимир) |
| automat. | технические средства связи в беспроводной локальной сети Ethernet | wireless Ethernet technology (ssn) |
| busin. | технология беспроводной связи | wireless technology |
| IT | технология беспроводной связи | Bluetooth (financial-engineer) |
| tech. | технология беспроводной связи Bluetooth | Bluetooth (financial-engineer) |
| media. | технология для беспроводной связи с акустическими системами АС | S-DIAT (с пульта подключаются тыловые АС) |
| IT | технология цифровой беспроводной телефонной связи | DECT technology |
| telecom. | транзакция при беспроводной связи | wireless transaction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | узкополосная беспроводная связь | narrowband wireless connectivity (ssn) |
| tel. | улучшенная технология цифровой беспроводной связи | Digital Enhanced Cordless Telecommunications (bucu) |
| telecom. | услуга беспроводной связи | wireless service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга мобильной беспроводной связи | mobile wireless service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуги беспроводной связи | wireless communications services (Ремедиос_П) |
| mob.com. | услуги беспроводной связи | wireless services (ART Vancouver) |
| progr. | усовершенствованная цифровая беспроводная связь | digital enhanced cordless telecommunications (ssn) |
| tech. | усовершенствованная цифровая беспроводная связь | digital enhanced cordless communications |
| busin. | устанавливать беспроводную связь | install wireless connections |
| ecol. | устройства беспроводной связи | wireless communication equipment |
| automat. | устройство беспроводной связи | wireless CRM (с заказчиками ssn) |
| gen. | устройство беспроводной связи | wireless device (ART Vancouver) |
| astronaut. | устройство сопряжения с системой беспроводной связи | audio interface unit |
| gen. | функции беспроводной связи | wireless functionality (SirReal) |
| HF.electr. | цифровая беспроводная связь | digital wireless communications |
| telecom. | цифровая беспроводная телефонная связь | digital cordless telephony (oleg.vigodsky) |
| progr. | цифровая усовершенствованная беспроводная связь | DECT (сокр. от Digital Enhanced Cordless Telecommunications ssn) |
| progr. | цифровая усовершенствованная беспроводная связь | Digital Enhanced Cordless Telecommunications (общеевропейский стандарт беспроводного доступа. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| telecom. | ядро архитектуры сети беспроводной связи SAE | evolved packet core (MichaelBurov) |
| telecom. | ядро архитектуры сети беспроводной связи SAE | evolved packed core (MichaelBurov) |
| telecom. | ядро архитектуры сети беспроводной связи SAE | EPC (MichaelBurov) |
| el. | язык разметки гипертекстовых документов для беспроводной связи | wireless markup language |
| progr. | язык разметки для беспроводной связи | wireless markup language (ssn) |
| progr. | язык разметки документов для беспроводной связи | wireless markup language (облегчённая версия HTML, позволяющая мобильным устройствам получить доступ к веб-сайтам и страницам, которые были преобразованы из формата HTML в более простой поддерживаемый текстовый формат ssn) |
| progr. | язык разметки документов для беспроводной связи | WML (ssn) |
